Bleiweiß oor Frans
Bleiweiß
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
céruse
de
chemische Verbindung
fr
composé chimique
Auch für den Schutz von Holz vor Verwitterung wird Bleiweiß nach wie vor verwendet, insbesondere für die Holzteile von Schiffen.
La céruse continue également d'être utilisée pour la protection du bois, notamment des parties en bois sur les navires, contre l'érosion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da ihr Teint von Natur aus blass war, benötigte sie kein Bleiweiß.
Le mien aussiLiterature Literature
Mersey White Lead Company Limited war ebenfalls Hersteller von Bleiweiß, arbeitete seit 1972 mit ALM zusammen und ist 1976 von ALM übernommen worden. Ein dritter Bleiweißhersteller im Vereinigten Königreich, NOVADEl, hat die Produktion im Jahr 1971 eingestellt.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?EurLex-2 EurLex-2
Die wichtigsten Bestimmungen der Vereinbarung waren demgemäß: - die Festlegung der Globalquote für den Export von Bleiweiß in Pulverform von je einem Drittel für Lindgens, für Hondorff und für die beiden englischen Vertragspartner ALM und Mersey;
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-êtreimportante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können jedoch in ihrem Hoheitsgebiet die Genehmigung dazu gemäß dem IAO-Übereinkommen Nr. 13 über die Verwendung von Bleiweiß und Bleisulfaten in Farben zur Restaurierung und Unterhaltung von Kunstwerken sowie von historischen Gebäuden und ihren Inneneinrichtungen erteilen.
Bonne nuit, mein lieblingEurLex-2 EurLex-2
Beizen (weder für Metalle noch für Sämereien), Naturharze im Rohzustand, Blattmetalle und Metallpulver für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Korrosionsschutzmittel, Grundiermittel, Grundierfarben, Holzbeizen, Bleiweiß, Färbemittel, Holzkonservierungsmittel, Dickungsmittel für Farben, Verdünnungsmittel für Farben, Anstrichstoffe (Farben), Fixiermittel (Firnisse), Bindemittel für Farben, Mennige, bakterizide Anstrichmittel, feuerfeste Anstrichmittel, Fassadenfarben, Pigmente, Unterbodenschutz für Fahrgestelle von Fahrzeugen, Beizfarben, Lacke
Ce projet de loi en est un parfait exempletmClass tmClass
36 Hinzu kommt, daß die Beteiligten als die einzigen Bleiweißhersteller der Gemeinschaft davon überzeugt waren, durch eine Zusammenarbeit, die nur Bleiweiß betraf und nicht Substitutionsprodukte, die sie auch selbst herstellen, den Rückgang der Bleiweisserlöse aufhalten zu können.
Un de vos hommes?EurLex-2 EurLex-2
Nur ein kleinerer Teil dieser Menge war für die Herstellung von Kabeln bestimmt, die das Haupteinsatzgebiet für Bleiweiß sind.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésEurLex-2 EurLex-2
Die meisten von uns werden in diesen Zellen bleicher als Bleiweiß.
Je vous aideraiLiterature Literature
Die vorgenannten drei Unternehmen haben im Jahr 1976 2 089 Tonnen Bleiweiß als Weisspigment und 1 117 Tonnen als Stabilisierungsmittel abgesetzt.
Qu' est- ce que tu lui as dit?EurLex-2 EurLex-2
Auch für den Schutz von Holz vor Verwitterung wird Bleiweiß nach wie vor verwendet, insbesondere für die Holzteile von Schiffen.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeEurLex-2 EurLex-2
Sikkative, Bleiweiß, Füllstoffe
Me fais pas çatmClass tmClass
Aber die Dichte, Opazität und der warme Ton von Bleiweiß waren für Künstler wie Vermeer oder die Impressionisten unwiderstehlich.
Gâché ma vieted2019 ted2019
Dürfen nicht verwendet werden als Stoffe oder Komponenten von Zubereitungen, die zur Verwendung als Farben bestimmt sind, ausgenommen für die Restaurierung und Unterhaltung von Kunstwerken sowie von historischen Gebäuden und ihrer Inneneinrichtungen, wenn ein Mitgliedstaat in seinem Hoheitsgebiet die Genehmigung dazu gemäß dem IAO-Übereinkommen Nr. 13 über die Verwendung von Bleiweiß und Bleisulfaten in Farben erteilen will.
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaEurLex-2 EurLex-2
Aber wenn jemand sagt, die feurige Eigenschaft sei die Wesenheit: verhält es sich analog auch beim Bleiweiss?
Tu as choisiLiterature Literature
VENUSBLEI macht auf jedem Dach eine gute Figur, denn die veredelte Oberfläche sorgt für ein dauerhaft gleichmäßiges Farbbild ohne Bildung von Bleiweiß.
Je voulais justement vous appelerCommon crawl Common crawl
Manche Besucher waren überzeugt, daß es sich bei dem Inhalt einfach um Kreide oder Bleiweiß handelte, andere hielten den Inhalt für mit Eiweiß vermengte pulverisierte Kreide, und auch der Bibelgelehrte Erasmus zweifelte die Echtheit der Reliquie an.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformejw2019 jw2019
Verdünnungsmittel für Farben, Lacke und Anstrichfarben, Aluminiumfarbe, Aluminiumpulver für Malzwecke, Fixiermittel für Aquarellfarben, Appreturmittel, Rostschutzmittel, Korrosionsschutzfarben, bakterizide Anstrichmittel, Holzanstrichmittel, Holzkonservierungsöle, Holzbeizen, Holzkonservierungsmittel, Holzfarbbeizen, Farbholz, Bleiweiß, Farbstoffe, Klebemittel für Farben, Bindemittel für Farben, Dickungsmittel für Farben, Vergoldungen, Email, Fixiermittel, Glasuren, Anstrichfarben, feuerfeste Farben, Kitte, Mennige
Celui- ci vous vatmClass tmClass
Z.B. das Weisse am Schwan oder am Bleiweiss vervollständigt die Wesenheit, an dir aber ist es Accidens.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesLiterature Literature
Dürfen nicht verwendet werden als Stoffe oder Komponenten von Zubereitungen, die zur Verwendung als Farben bestimmt sind, ausgenommen für die Restaurierung und Unterhaltung von Kunstwerken sowie von historischen Gebäuden und ihrer Inneneinrichtungen, wenn ein Mitgliedstaat in seinem Hoheitsgebiet die Genehmigung dazu gemäß dem IAO-Übereinkommen Nr. 13 über die Verwendung von Bleiweiß und Bleisulfaten in Farben erteilen will.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteEurLex-2 EurLex-2
Innerhalb der Kunststoffe wird Bleiweiß heute fast ausschließlich (zu etwa 95 %) als Stabilisierungsmittel zur Herstellung von Kabeln verwendet.
Toi!- Ma jambe!EurLex-2 EurLex-2
Daneben haben sie in grösserem Umfang Produkte, die Bleiweiß als Weisspigment ersetzen, hergestellt.
Ça se vend pas à l' unitéEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.