Bleivergiftung oor Frans
Bleivergiftung
de
Krankheit, die durch erhöhte Konzentration des Schwermetalls Blei im Körper ausgelöst wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
saturnisme
de
Krankheit, die durch erhöhte Konzentration des Schwermetalls Blei im Körper ausgelöst wird.
fr
Maladie causée par un taux élevé de plomb dans le corps.
Haben Sie Angst vor Bleivergiftung?
Vous craignez de mourir de saturnisme?
empoisonnement au plomb
Bevor sie geht, dacht ich wir testen sie noch auf Lupus... oder Bleivergiftung oder vielleicht Hämochromatose.
Avant qu'elle parte, on pourrait la tester pour un lupus, ou empoisonnement au plomb ou peut être hémochromatose.
intoxication par le plomb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Bleivergiftung verläuft oftmals unbemerkt: Die meisten Kinder zeigen keine Symptome.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementjw2019 jw2019
„Ein Kind kann sich eine schwere Bleivergiftung (60—80 Mikrogramm/dl) zuziehen, wenn es jeden Tag während seiner Kindheit ein Milligramm Bleifarbenstaub verschluckt — was etwa der Menge von drei Zuckerkrümeln entspricht.“
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesjw2019 jw2019
Diese Versprechungen reichen jedoch nicht aus, um den gesundheitlichen Folgen der Bleivergiftungen zu begegnen.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/Conseilhrw.org hrw.org
Betrifft: Bleivergiftung bei Kindern in Westafrika durch in Europa nicht mehr verwendete Fernsehgeräte
les recettes à un montant de #.# FEurLex-2 EurLex-2
" Er hat einen schlimmen Fall von Bleivergiftung, was? "
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu einer Bleivergiftung kommt es, wenn sich über einen längeren Zeitraum Blei im Körper ansammelt.
Votre ceinture, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
Die UN sollte den Opfern der Bleivergiftung individuelle Entschädigungen zahlen, so dass diese die Langzeitfolgen der Vergiftung bekämpfen können.
Comment tu te sens?hrw.org hrw.org
Wie der Leiter der CDC-Abteilung zur Verhütung von Bleivergiftungen erklärte, handelt es sich bei einigen Krankheitsfolgen wahrscheinlich um Dauerschäden.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétairejw2019 jw2019
„Der Arzt sagte uns, alle Kinder in diesem Dorf hätten eine Bleivergiftung.
Non déterminéhrw.org hrw.org
Dies wurde in den letzten zehn Jahren von der Suva genutzt und hat dazu beigetragen, das Problem der Bleivergiftung in den überwachten Industriebetrieben weitgehend zu eliminieren.
Il vit pour Ramen et les Red Bullspringer springer
(Brüssel) - Die kosovarischen Behörden sollen gemeinsam mit Gebern der internationalen Gemeinschaft die mit Blei verseuchten Flüchtlingslager, in denen vertriebene Roma leben, unverzüglich schließen. Zudem sollen die Bewohner umgesiedelt und die medizinische Versorgung zur Behandlung von Bleivergiftungen sichergestellt werden, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.
Comme en cours de scienceshrw.org hrw.org
Die Ankündigung des UN-Generalsekretärs im Mai verspricht bestenfalls Gemeindehilfsprojekte. Somit soll das Geld aus dem Fonds ausschließlich dafür genutzt werden, allgemeine Hilfe zu leisten. Die Mittel kommen demnach nicht spezifisch den Opfern der Bleivergiftung zugute und können somit nicht als Entschädigung gewertet werden.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéehrw.org hrw.org
in der Erwägung, dass mehr als 500 Romaflüchtlinge in den Lagern Zitkovac, Cesmin Lug und Kablare in der Region Mitrovica im Kosovo untergebracht sind, die sich auf hochgradig bleiverseuchtem Gebiet befinden, wie in einem Bericht der Staatsanwaltschaft im Kosovo im August 2005 festgestellt wurde; in der Erwägung, dass von zahlreichen Krankheitsfällen berichtet wird, darunter dem Fall eines 18jährigen Übersetzers, der in allen drei Lagern tätig war und der infolge einer Bleivergiftung eine Lähmung erlitten hat; in der Erwägung, dass die Bleikonzentration im Blut aller Kinder und vieler Erwachsener in den Lagern Untersuchungen zufolge außerordentlich bedrohliche Werte aufweist,
Le printemps est revenunot-set not-set
Die Gefahr besteht nicht so sehr darin, daß die Kinder umfallen und an Bleivergiftung sterben.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésjw2019 jw2019
Eine Bleivergiftung kann den menschlichen Körper schwer schädigen.
Qu' est- ce que tu fais?not-set not-set
In einer unlängst vom BBC-Fernsehen ausgestrahlten Reportage wurde behauptet, in Ghana würden Kinder und Erwachsene unter Bleivergiftungen leiden, nachdem dort alte und ausrangierte Fernsehgeräte aus dem Vereinigten Königreich auf Halden entsorgt worden waren.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?not-set not-set
Eine 33-jährige Frau, die in einem bleibelasteten Camp gelebt hatte, bevor sie in den Roma-Bezirk in Mitrovica umzog, berichtete, dass sie sich Sorgen um ihren 16-jährigen Sohn mache. Bei ihm wurde im Alter von neun Monaten eine Bleivergiftung festgestellt. „Bis er sieben Jahre alt war, hatte er regelmäßig Krämpfe.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tablehrw.org hrw.org
Betrifft: Tausenden Kindern mit Bleivergiftung wird in China eine medizinische Behandlung verweigert
La DA va ajouter une chargeEurLex-2 EurLex-2
Laut Angaben von Manos Logothetis, Sonderbeauftragter der Regierung für die Erstaufnahme von Asylsuchenden, wurden fünf Sachverständige der Regierungen der Mitgliedstaaten vom Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) engagiert, die anschließend erklärten, dass „keine Gefahr“ einer Bleivergiftung bestünde.
Tu ne veux pas te taire?not-set not-set
Viele, wenn nicht die meisten der Kinder und ihrer Familienangehörigen weisen Anzeichen und Symptome einer Bleivergiftung auf, so zum Beispiel regelmäßiges Erbrechen, das Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom ADS, unsicheren Gang, Verfärbungen der Mundschleimhaut, Lernschwierigkeiten, und in einigen Fällen fielen die Betreffenden sogar ins Koma.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsnot-set not-set
Nach Recherchen von Human Rights Watch wurden die jüngsten Tests und Behandlungen von Bleivergiftungen durch den dänischen Flüchtlingsrat finanziert. Diese Tests waren jedoch sehr begrenzt und wurden schließlich im Mai 2017 eingestellt, da die Test-Sets ausgingen.
S' il t' entend?hrw.org hrw.org
Das könnte euch vor'ner Bleivergiftung bewahren.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angesichts der weiten Verbreitung von Bleivergiftungen und der Gefahr für Kinder wie auch für Erwachsene drängt sich einem die Frage auf: Wie kann man sich davor schützen?
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmejw2019 jw2019
Andere Familien beklagten den Mangel an Unterstützung für Kinder, die Probleme in der Schule haben aufgrund von Lernschwierigkeiten, die durch die Bleivergiftung ausgelöst wurden.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise bashrw.org hrw.org
Wie ein bekannter Arzt schreibt, trägt ein signifikanter Prozentsatz derer, die eine schwere Bleivergiftung hinter sich haben, bleibende Gehirnschäden davon.
On va corriger ces goysjw2019 jw2019
120 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.