Bol oor Frans

Bol

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Bol

Bol (Croatie)

Booking.com: Hotel Villa Daniela, Bol (Dalmatia), Kroatien - 45 Gästebewertungen.
Booking.com: Hotel Villa Daniela, Bol (Dalmatia), Croatie - 45 Commentaires des Clients.

Soortgelyke frases

Ferdinand Bol
Ferdinand Bol

voorbeelde

Berichterstatterin: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) Es spricht Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission).
Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) Intervient Mariann Fischer Boel (membre de la Commission).

Berichterstatterin: Katerina Batzeli (A6-0310/2007) Es spricht Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission).
Rapporteur: Katerina Batzeli (A6-0310/2007) Intervient Mariann Fischer Boel (membre de la Commission).

Ich bitte Herrn Borg und Frau Fischer Boel, auch Einspruch zu erheben, damit diese Aussprachen auf eine vernünftigere Uhrzeit verlegt werden, nicht nur zu unserer Bequemlichkeit, sondern auch, damit es für die Öffentlichkeit und die betroffenen Sektoren leichter ist, davon zu erfahren.
J'invite M. Borg et Mme Fischer Boel à protester également afin que les débats soient programmés à une heure plus raisonnable, pas uniquement pour notre confort, mais aussi parce qu'il est plus facile pour le public et les secteurs de s'y retrouver.

Richard Gale (7. Mai 1943) Eric Bols (8. Dezember 1944) James Cassels (1946) Hugh Stockwell (August 1947) Die Rolle der Division während der Operation Tonga wird im Kriegsfilm Der längste Tag von 1962 dargestellt.
Major-Général Richard Gale (7 mai 1943) Major-Général Eric Bols (8 décembre 1944) Major-Général James Cassels (1946) Major-Général Hugh Stockwell (août 1947) Ceci est la composition de la division au moment de la bataille de Normandie.

Am internationalen Flughafen von Bole anzukommen, war eine völlig andere Erfahrung.
* * * L’arrivée à l’aéroport international de Bole fut une tout autre expérience.

Was nicht einen, sondern zwei Bols ergeben würde.
Ce qui donnerait non pas un bol, mais deux bols.

1896 gewann er das 24-Stunden-Rennen Bol d'Or.
En 1896, il remporte la course des 24 heures du Bol d'or.

Professor Bole nahm neben ihr Platz.
Le Pr Bole s’assit à côté d’elle.

In allen Fraktionen haben wir Liberalisierungstendenzen. Das sehen wir an den Änderungsanträgen, auch in meiner Fraktion, und Sie, Frau Fischer Boel, kommen, ohne dass Sie es möglicherweise wollen, genau diesen Tendenzen entgegen, indem Sie in fünf Jahren den nächsten Schritt machen müssen und im Grunde dann die Zuckermarktordnung zunichte machen.
Les tendances à la libéralisation sont présentes dans tous nos groupes politiques; c’est ce qui ressort des amendements proposés, y compris ceux de mon propre groupe, et vous, Madame Fischer Boel - peut-être même sans le vouloir - accorderez des concessions à ces tendances en prenant la prochaine mesure dans cinq ans, lorsque vous en finirez avec l’organisation du marché du sucre.

Die Pächter lebten etwa eine halbe Meile von Waldron entfernt die US 71 hinunter, in Richtung Boles.
Les agriculteurs vivaient à presque deux kilomètres plus loin, sur la Route 71, en dehors de Waldron, vers Boles.

Im Jahre 1927 versuchte Boel den Käse aus homogenisierter Milch herzustellen, die er von einer Molkerei in Odense bezog.
En 1927, Marius Boel a tenté de fabriquer du fromage à partir de lait homogénéisé obtenu auprès d’une laiterie d’Odense.

Fischer Boel sprach außerdem davon, dass mehr Forschung notwendig sei, jedoch besonders im Bereich der Koexistenz.
Mme Fischer Boel a également parlé de la nécessité de développer la recherche spécifique au domaine de la coexistence.

Vizepräsident Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) [KOM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS)] Es spricht Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission).
Vice-président Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1234/2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») [COM(2009)0539 - C7-0223/2009 - 2009/0152(CNS)] Intervient Mariann Fischer Boel (membre de la Commission).

Dennoch wurde ich von Kommissarin Fischer-Boel erneut auf diese vollkommen unzulängliche Website verwiesen.
La commissaire Fischer Boel persiste, malgré tout, à me renvoyer à ce même site web, qui n'est rien moins que satisfaisant.

Wie Sie sagten, Frau Fischer Boel, schaden Präferenzregelungen für Regionen wie die Windward-Inseln niemandem, denn ihr Ziel ist nicht die Beeinträchtigung des Handels mit lateinamerikanischen oder sonstigen Exporteuren.
Comme vous l’avez suggéré, Madame la Commissaire, les préférences accordées à des pays tels que les îles du Vent ne lèsent personne et ne visent pas à porter préjudice au commerce des exportateurs latino-américains ou autres.

Berichterstatter: Ioannis Gklavakis (A6-0166/2008) Es spricht Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission).
Rapporteur: Ioannis Gklavakis (A6-0166/2008) Intervient Mariann Fischer Boel (membre de la Commission).

Es sprechen Iztok Jarc (amtierender Präsident des Rates) und Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission).
Interviennent Iztok Jarc (Président en exercice du Conseil) et Mariann Fischer Boel (membre de la Commission).

Ich danke Kommissarin Boel für ihr Schreiben, und ich hoffe, dass eine Lösung gefunden worden ist.
Je remercie Mme la commissaire Boel de sa lettre et j’espère qu’une solution a été trouvée.

Angie Bolen schlief sehr unruhig.
Angie Bolen avait du mal à dormir.

Es spricht Jim Higgins, um zu fragen, ob die für die Anfragen an Mariann Fischer Boel vorgesehene Zeit tatsächlich vollständig ausgeschöpft worden sei, was ihm die Präsidentin bestätigt.
Intervient Jim Higgins pour demander si le temps prévu pour les questions à Mariann Fischer Boel a bien été complètement utilisé, ce que lui confirme Mme la Présidente.

Genehmigen Sie, Frau Fischer Boel, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung
Veuillez croire, Madame, à l’assurance de ma très haute considération

Gadet wurde anschließend aus dem Bundesstaat Jonglei nach Bentiu versetzt und zum Militärgouverneur des Bundesstaats Unity ernannt, um die regierungsfeindlichen Truppen dabei zu unterstützen, die hauptsächlich aus Bol-Nuer bestehende Bevölkerung zu mobilisieren.
Gadet a ensuite été transféré de l'État du Jongleï à Bentiu, où il a été nommé gouverneur militaire de l'État de l'Unité et chargé d'aider les forces antigouvernementales à mobiliser la population, majoritairement composée de Bol Nuer.

1 DIE AKTIENGESELLSCHAFT BELGISCHEN RECHTS USINES GUSTAVE BÖL UND DIE AKTIENGESELLSCHAFT FRANZÖSISCHEN RECHTS FABRIQUE DE FER DE MAUBEUGE HABEN MIT KLAGESCHRIFT , DIE AM 13 .
FABRIQUE DE FER DE MAUBEUGE , SOCIETE ANONYME DE DROIT FRANCAIS , AYANT SON SIEGE SOCIAL A LOUVROIL ( NORD ), FRANCE ,

Die erste Bitte betrifft die Kofinanzierung: Ich stimme mit dem Bericht überein, möchte jedoch Frau Fischer Boel bitten, die Tatsache zu berücksichtigen, dass sie ärmere Mitgliedstaaten um Kofinanzierung bittet, die über weniger Haushaltsmittel verfügen und den größten Bedarf an Nahrungsmitteln haben.
La première concerne le cofinancement: je suis d'accord avec le rapport, mais je voudrais que Mme Fischer Boel réfléchisse au fait qu'elle demande un cofinancement des États membres plus pauvres, ceux qui disposent d'un budget serré, précisément là où le besoin de denrées alimentaires est le plus grand.

Ich habe mich mit der Landwirtschaftskommissarin, Frau Fischer Boel, und verschiedenen europäischen Landwirtschaftsministern beraten, die mich alle bei der Ausarbeitung dieses Berichts sehr unterstützt haben.
J'ai consulté la commissaire à l'agriculture, Mme Fischer Boel, et divers ministres de l'agriculture, qui ont tous été d'un grand soutien dans le cadre de l'élaboration de ce rapport.