Straße von Bonifacio
Bouches de Bonifacio
Bonifacio oor Frans
Bonifacio
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Bonifacio
Bonifacio (Gebiet südlich der Autobahn A4)
Bonifacio zone située au sud de l'autoroute A4
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem ist die Straße von Bonifacio Teil der europäischen Meeresstraßeninitiative (European Straits Initiative - ESI), die 2009 ins Leben gerufen wurde und acht europäische Meeresstraßen von der Ostsee bis zum Mittelmeer umfasst.
Oh, je suis nerveux, JimmyWikiMatrix WikiMatrix
Der Club liegt zwischen Porto-Vecchio und Bonifacio und bietet Ihnen einen breite Palette von Aktivitäten auf und im wunderschönen Wasser der Bucht von Santa-Giulia.
Allons voirCommon crawl Common crawl
Dieses Ersuchen erging im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Herrn Ambrósio Lavrador und Frau Olival Ferreira Bonifácio einerseits und einer Haftpflichtversicherungsgesellschaft andererseits wegen Ersatzes der Schäden, die die Kläger des Ausgangsverfahrens infolge eines Verkehrsunfalls erlitten hatten, an dem ihr minderjähriges Kind, das auf einem Fahrrad fuhr, und ein Fahrzeug, für das die Haftpflichtversicherungsgesellschaft einzustehen hatte, beteiligt waren(45).
J' ai bien joué le mort?EurLex-2 EurLex-2
Bonifacio (Gebiet südlich der Autobahn A
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »eurlex eurlex
Der Schadensersatz darf seinem Umfang nach nur unter außergewöhnlichen Umständen auf der Grundlage einer Einzelfallbeurteilung begrenzt werden (Urteile Candolin u. a., Randnrn. 29, 30 und 35, Farrell, Randnr. 35, Carvalho Ferreira Santos, Randnr. 38, sowie Ambrósio Lavrador und Olival Ferreira Bonifácio, Randnr. 29).
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.EurLex-2 EurLex-2
Die Straße von Bonifacio zählt nämlich zu den „Meerengen, die der internationalen Schifffahrt dienen“, und unterliegt somit dem Grundsatz der freien und ungehinderten Durchfahrt von Handelsschiffen.
° le service médical du travail de l'Etatnot-set not-set
Saremar ist ausschließlich auf den Verbindungen mit den Inseln nordöstlich und südwestlich von Sardinien sowie auf der Strecke Santa Teresa di Gallura–Bonifacio, die Sardinien und Korsika verbindet, tätig.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesEurLex-2 EurLex-2
Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass der Gerichtshof, wie die portugiesische Regierung(55) und die Kommission(56) zu Recht betonen, in der Rechtssache Ambrósio Lavrador und Olival Ferreira Bonifácio eine fast identische Vorlagefrage bereits beantwortet hat.
Je vais chercher mes chaussuresEurLex-2 EurLex-2
Die Straße von Bonifacio, eine natürliche Meerenge zwischen Korsika und Sardinien, ist für die Seeschifffahrt ein gefährliches Gebiet.
Non, Fogg a raisonnot-set not-set
Saremar betrieb die internationale Route Santa Teresa di Gallura–Bonifacio zwischen Sardinien und Korsika.
Voici votre billetEuroParl2021 EuroParl2021
« rief Scofield. »Das ist jetzt wieder ganz wie Ajaccio oder Bonifacio, stimmt’s, Toni?
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtLiterature Literature
« »In der Scuola Media in Bonifacio.
Tu es coincéLiterature Literature
Mit dem Auto sind es 170 km nach Bonifacio 147km nach Ajaccio .
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.Common crawl Common crawl
In Bezug auf Saremar stellt die Kommission fest, dass diese Gesellschaft auf der Strecke Sardinien–Korsika (Santa Teresa–Bonifacio) ganzjährig zwei Hin- und Rückfahrten täglich mit einer Fahrgastfähre durchführt, die insgesamt 560 Fahrgäste und 51 Fahrzeuge befördern kann.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.EurLex-2 EurLex-2
Nach einem Bade- Auto- oder Wandertag können Sie abends unter dem Sternenhimmel die angenehme Frische und erholsame Ruhe des Ortes geniessen. Von FOCE aus erreichen Sie leicht viele Naturgebiete oder historische Stätten der Region : BAVELLA, ROCCAPINA, FILITOSA, BONIFACIO...
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionCommon crawl Common crawl
Kann sich die Kommission den von Frankreich und Italien eingeleiteten Schritten zur Herabstufung der Straße von Bonifacio durch die Internationale Seeschifffahrtsorganisation anschließen?
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çanot-set not-set
Wenn ma n nachsieht, findet man ihn sicher in den Aufzeichnungen des Klosters von Bonifacio.
Vous etes en zone réglementée!Literature Literature
Von Menschen direkt in den Kalksteinfelsen der Kliffküste von Bonifacio geschnitten, besteht die Treppe aus 187 Stufen und hat eine Neigung von ungefähr 45°.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesWikiMatrix WikiMatrix
Im südwestlichen Teil ist diese Gegend gleichförmig flach und weist die typischen Eigenschaften einer Schwemmlandebene auf, während die Hügellandschaft mit der Erhebung von Motta in San Bonifacio und im Osten mit einem Teil der Hügel der Colli Berici beginnt.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesEuroParl2021 EuroParl2021
Sie erscheint täglich und wird von The Manila Times Publishing Corp. herausgegeben mit Hauptsitz an der 371 A. Bonifacio Drive, Port Area, Manila.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneWikiMatrix WikiMatrix
MÜNDLICHE ANFRAGE H-0446/09 für die Fragestunde während der Dezember-Tagung 2009 gemäß Artikel 116 der Geschäftsordnung von François Alfonsi an die Kommission Betrifft: Aufhebung der Einstufung der Straße von Bonifacio als "eine Meerenge, die der internationalen Schifffahrt dient", durch die Internationale Seeschifffahrtsorganisation Die Straße von Bonifacio, eine natürliche Meerenge zwischen Korsika und Sardinien, ist ein gefährliches Gebiet für die Seeschifffahrt.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.not-set not-set
Die Region steht im Vergleich zu den übrigen Teilgebieten immer noch recht gut da, aber durch neue wirtschaftliche Entwicklungen könnte sie verstärkt Risiken ausgesetzt sein, insbesondere in Gebieten, in denen das Seeverkehrsnetz überlastet ist (beispielsweise die Straße von Gibraltar, die Straße von Bonifacio oder die Straße von Sizilien), sowie in Häfen und Terminals.
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die in diesem Beschluss bewertete Verbindung zwischen Santa Teresa di Gallura und Bonifacio wurde nicht in die Liste der Routen von nationalem Interesse aufgenommen.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?EuroParl2021 EuroParl2021
Saremar war auf den lokalen Kabotageverbindungen mit den Inseln nordöstlich und südwestlich von Sardinien sowie auf der Route Santa Teresa di Gallura–Bonifacio, die Sardinien und Korsika verbindet, tätig.
Le # janvier #, le Conseil a arrêté la décision #/#/CE portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions pour la période allant du # janvier # au # janvierEuroParl2021 EuroParl2021
Eine Legende besagt, sie sei in einer einzigen Nacht von Truppen des Königs von Aragon Alfons V. nach der Belagerung von Bonifacio 1420 in den Felsen gehauen worden.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupWikiMatrix WikiMatrix
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.