Congregatio Immaculati Cordis Mariae
Scheutiste
CORDIS oor Frans
CORDIS
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
CORDIS
CORDIS News wird täglich von der Earth and Space Week berichten.
Tout au long de la semaine, CORDIS Nouvelles couvrira l'ensemble de ces événements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CORDIS, der europäische Entwicklungsinformationsdienst, bietet nun einen weiteren neuen Dienst an, der Entscheidungsträger und Manager über innovative einzelstaatliche Politiken informiert, sodass sie auf erfolgreiche Erfahrungen aufbauen können.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable colléguecordis cordis
Frist und Mittelausstattung sind dem Wortlaut der Aufforderung zu entnehmen, die auf den CORDIS-Internetseiten veröffentlicht ist
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.oj4 oj4
Wissen, Marktnutzung und Einfluss, dies seien drei Gründe, warum die EU nun eine Raumfahrtpolitik haben sollte, erklärte Jack Metthey, der kürzlich ernannte Direktor der Direktion "Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum: Verkehrsforschung" gegenüber CORDIS-Nachrichten.
° quiconque commet une infraction à l'articlecordis cordis
155 Ferner ist festzustellen, dass der erfolgreiche Bieter aufgrund der Tatsache, dass sein für die Durchführung eines Teils des streitigen Auftrags vorgesehener Unterauftragnehmer zum Zeitpunkt der Eröffnung dieses Verfahrens noch der verpflichtete Auftragnehmer war, vom Beginn des Vergabeverfahrens an durch die Installation einer Probeversion in der damaligen Version von CORDIS umfassende Kenntnis davon haben konnte, wie die Software Autonomy funktioniert.
Moi aussi, je sais nagerEurLex-2 EurLex-2
José Jiménez, der Vorsitzende des CELTIC Cluster, das sich auf Innovation im Bereich Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) konzentriert, sagte gegenüber CORDIS-Nachrichten: "Wenn sie [ETP] kurzfristige Pläne haben, dann sollten Cluster als Instrumente genutzt werden - wir haben bereits gute Beziehungen mit ihnen, insbesondere mit vier - eMobility, ISI, NESSI und NEM, da sie alle IT-gesteuert sind.
C' est qui la putain, petit?cordis cordis
Auf die Frage von CORDIS-Nachrichten, ob er irgendwelche Erwartungen in Bezug auf die Ergebnisse der Überprüfung habe, betonte Professor Gyawali, dass das Gremium die Überprüfung als Forschungsarbeit angehe.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêtecordis cordis
Die neue CORDIS-Verbindung zu Restena bedeutet, dass die zahlreichen, an diesen Backbone angeschlossenen Institutionen sowie Anwender außerhalb der akademischen Kreise, die sich über das öffentliche Internet einloggen, von dieser neuen Kapazität profitieren werden.
Je préfère éviter d' autres morts inutilescordis cordis
Martin Shanagher vom irischen Ministerium für Unternehmen, Handel und Beschäftigung führte im Gespräch mit CORDIS-Nachrichten die niedrige Beteiligung Irlands am RP5 auf die Erhöhung der staatlichen Förderung und die mangelnde Unterstützung der Forscher zurück.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?cordis cordis
Das CORDIS-Kundenpersonal an Bord der Einheit wird sich freuen, kurze Ausbildungssitzungen und Beratung darüber zu bieten, wie man aus den verfügbaren Einrichtungen den größten Nutzen ziehen kann.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègecordis cordis
- Schaffung und Konsolidierung von Informationsdiensten, insbesondere elektronischen Informationsdiensten, beispielsweise CORDIS, sowie von Innovationsförderungsdiensten (Technologietransfer, Schutz des geistigen Eigentums, Zugang zu Risikokapital);
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineEurLex-2 EurLex-2
Die neuen Nachträge und die Sonderausgabe zu Polen sowie alle bisherigen Ausgaben des Newsletters CORDIS focus und der Nachträge können von der CORDIS-Website heruntergeladen werden.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurcordis cordis
In einem Gespräch mit CORDIS-Nachrichten erklärte Degen, wie trotz der relativ hohen Anzahl von in den MOEL tätigen Forscherinnen diese Frauen nicht immer unter günstigen Bedingungen arbeiten.
En vertu de la pelle!Hey!cordis cordis
Laut Kurt König, Leiter des CORDIS-Referats beim Amt für Veröffentlichungen, besteht derzeit eine Kommunikationslücke zwischen der Wissenschaftsgemeinschaft und der Wirtschaft.
De plus, le législateur estimait que « les chances de succès d'un mécanisme de déclaration libératoire unique reposent sur la confiance que les déclarants vont avoir dans un tel systèmecordis cordis
Ausführliche Angaben über diese Aufforderungen sind in früheren Artikeln der CORDIS Nachrichten zu finden.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinescordis cordis
"Er ist sehr motivierend und hält einen auf Trab, und ich glaube, dass man anfängt, die Ansprüche an sich selbst höher anzusetzen", sagte er CORDIS-Nachrichten gegenüber.
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dcordis cordis
CORDIS, der Informationsdienst der Europäischen Kommission für Forschung und Entwicklung, hat einen speziellen Dienst zur Koordinierung von Forschungsmaßnahmen auf nationaler und europäischer Ebene eingerichtet.
navires équipés pour une activité de pêche, que lcordis cordis
Die Verbreitung wird als integrale Aufgabe in allen Themenbereichen betrachtet – mit entsprechenden Einschränkungen für den Themenbereich der Sicherheit aufgrund der Geheimhaltungsaspekte der Tätigkeiten; dazu werden Vernetzungsinitiativen, Seminare und Veranstaltungen bezuschusst und die Unterstützung durch externe Sachverständige sowie Informations- und elektronische Dienste, insbesondere Cordis, gefördert.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?EurLex-2 EurLex-2
"CD40 stellt eine hervorragende Möglichkeit dar, den Körper zu stärken und den Krebs zu schwächen", erklärte Professor Eliopoulos in einem Gespräch mit CORDIS-Nachrichten.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentrécordis cordis
"Die Situation in Rumänien erscheint sehr schwierig und [eine Senkung der Beitragszahlungen des Landes] könnte deshalb erforderlich sein", erklärte ein in diesem Bereich tätiger Vertreter der Kommission gegenüber CORDIS News.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativescordis cordis
Die Leitartikel der gegenwärtigen Ausgabe beziehen sich auf das Europäische System zur Innovationsbeobachtung (EIMS), das in der neueren CORDIS-Focus-Beilage Nr. 14 eingehender behandelt wurde, und auf die Position der öffentlichen Bibliotheken in der Informationsgesellschaft.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationcordis cordis
"Jeder von uns [EU und EUREKA] hat Vorteile und Stärken, das Beste ist vermutlich in diesem Eurostars-Programm vereint", sagte der für Forschung zuständige Europakommissar Janez Potocnik CORDIS-Nachrichten gegenüber.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?cordis cordis
CORDIS-Nachrichten - Welche einzelnen Merkmale sind besonders auffällig bei den US-amerikanischen Bundesstaaten, die die besten Innovationsleistungen verzeichnen?
Navré de vous déranger a un moment pareilcordis cordis
Die gezeigten Technologieangebote sind nur eine Auswahl aus den CORDIS Forschungsergebnissen.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionscordis cordis
Obwohl sie über CORDIS informiert waren, hatten viele von ihnen zuvor noch keine Gelegenheit, die Vielzahl der von CORDIS angebotenen Dienste und die jüngsten Entwicklungen in dem schnell wachsenden Service kennzulernen.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq anscordis cordis
Das Projekt wird eng mit dem EG-FTE-Informationsdienst CORDIS abgestimmt.
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimercordis cordis
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.