geordnete Deponie
décharge contrôlée
Deponie oor Frans
Deponie
de
Ort, an dem Müll gesammelt und vergraben wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
décharge
de
Ort, an dem Müll gesammelt und vergraben wird.
fr
Endroit où les ordures sont collectées et brûlées.
Wir retten altes Holz vor der Deponie und verwandeln es.
Nous sauvons le bois usé de la décharge et le transformons.
dépôt
Hat sich die Kommission bezueglich dieser Deponie in irgendeiner Weise mit den britischen Behörden ins Benehmen gesetzt?
La Commission s'est-elle mise en rapport avec les autorités britanniques au sujet de ce dépôt?
dépotoir
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
déchetterie · décharge sanitaire · dépôt des ordures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt keine Hinweise darauf, dass aufgrund der Richtlinie 2000/53/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. September 2000 über Altfahrzeuge(1) (ELVs) die Zahl der auf Deponien verbrachten Fahrzeuge steigt.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]EurLex-2 EurLex-2
B. Lagerung von Behältern in einem Bergwerk usw.]"); die niederländische Regierung und die Kommission fügen hinzu, dass sie auch unter D1 (Ablagerungen in oder auf dem Boden [z. B. Deponien usw.]") oder D3 (Verpressung [z. B. Verpressung pumpfähiger Abfälle in Bohrlöcher, Salzdome oder natürliche Hohlräume usw.]") eingeordnet werden könne.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?EurLex-2 EurLex-2
Die Deponie ist so zu sichern, daß ein ungehinderter Zugang zu der Anlage verhindert wird.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainEurLex-2 EurLex-2
Daher greifen diese Gemeinden oft auf Deponien zurück, die zunehmend zu einem Problem werden.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointcordis cordis
Heute, weniger als 25 Jahre nach der Katastrophe, sind diese Deponien zum größten Teil geplündert worden.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?not-set not-set
Elf Mitgliedstaaten berichteten, dass alle Deponien für nicht gefährlichen Abfall der Richtlinie entsprachen, und zehn berichteten, dass es bei ihnen noch nicht vorschriftsmäßige Mülldeponien gab.
Comment ça?Même pas une petite taffe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
weist auf die schwerwiegenden Auswirkungen hin, die eine solche Verunreinigung auf die menschliche Gesundheit haben kann, wie durch Petitionen bestätigt wird, die aus Irland (Galway), Frankreich (Bretagne) und anderen Mitgliedstaaten eingingen; verweist auf seine Entschließung vom 2. Februar 2012 zu den von den Petenten angesprochenen Punkten zur Anwendung der Richtlinie zur Abfallbewirtschaftung, in der die Aufmerksamkeit auf die gefährlich hohe Wasserverunreinigung gelenkt wurde, die aus schlecht geführten oder illegalen Deponien und Steinbrüchen resultiert, durch die eine Infiltration und Verunreinigung des Grundwasser und des Wasserspiegels (nappes phréatiques) verursacht wird;
C' est la reine!EurLex-2 EurLex-2
In ihren drei Jahresberichten zur Umsetzung der Richtlinie über Abfalldeponien müssen die Mitgliedstaaten Bericht erstatten über die Mengen biologisch abbaubarer Abfälle, die in jedem Jahr des Berichtszeitraums auf Deponien entsorgt wurden.
Non, Fogg a raisonEurLex-2 EurLex-2
Die Verpflichtung gilt grundsätzlich für die gesamte Deponie.
C' est três... impressionnantEuroParl2021 EuroParl2021
Vorhandene Deponien
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(10) Eine schrittweise Einschränkung der Ablagerung von Abfällen auf Deponien ist notwendig, um schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden und sicherzustellen, dass wirtschaftlich wertvolle Abfallmaterialien durch angemessene Abfallbewirtschaftung und im Einklang mit der in der Richtlinie 2008/98/EG festgelegten Abfallhierarchie schrittweise und effektiv verwertet werden.
On va voir les étoiles, en route pour Marsnot-set not-set
Spermienspeicher, in denen das Männchen sein Sperma deponieren kann, sind, falls vorhanden, doppelt ausgeführt.
Je n' ai pas été viréWikiMatrix WikiMatrix
— Deponien für nicht gefährliche Abfälle,
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utilepour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.oj4 oj4
Die Abfallhierarchie gibt die Bewirtschaftungsrangfolge vor: Vermeidung, Vorbereitung zur Wiederverwendung, Recycling, energetische Verwertung, Beseitigung (z. B. durch Ablagerung auf Deponien).
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleEurLex-2 EurLex-2
Verfahren zum deponieren von sendungen in einer elektronischen schliessfachanlage; schliessfachanlage
Il me le fautpatents-wipo patents-wipo
21. „genehmigte Deponie“: eine Deponie, für die eine Genehmigung gemäß der Richtlinie 1999/31/EG erteilt wurde;
Les navires communautaires notifient chaque transbordement dans la zone de réglementation de l'OPANO à leurs autorités compétentesEurlex2019 Eurlex2019
Um ein Lagersystem zu entwickeln, bei dem es in einfacher und kostengünstiger Weise möglich ist, einzelne deponierte Stoffe oder Behälter mit darin enthaltenen deponierten Stoffen wieder aus der Deponie herauszuholen und der Wiederverwertung oder sonstigen Weiterverarbeitung, Reparatur, anderweitigen Lagerung, etc. zuzuführen, ist vorgesehen, daß das gesamte Lagervolumen in zumindest zwei, vorzugsweise eine Vielzahl von voneinander baulich getrennten und unabhängig voneinander zugänglichen Lagerzellen (4, 5) unterteilt wird.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentspatents-wipo patents-wipo
hält ein Bündel von Maßnahmen für erforderlich, da die Verlagerung von Abfällen weg von Deponien hin zum Recycling nicht mit einem einzigen Politikinstrument herbeizuführen sein wird.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeEurLex-2 EurLex-2
Während der letzten Jahre wird wegen der Betriebsunterbrechungen auf der Deponie der Klärschlamm ins Meer gekippt, wodurch die Luft in der Umgebung von Perama unerträglich verpestet wird. Ausserdem ist die Anlage in Psyttaleia mit keinerlei "optischem Sichtschutz" ausgestattet.
La situation de la maladie au Royaume-Uni rend nécessaire une prolongation de l’application de la décision #/#/CE jusqu’au # novembreEurLex-2 EurLex-2
Bauwesen, nämlich Leckortung an Gebäuden, insbesondere Flachdächern, Mauerwerken und Wärmedämmungen, an Hochbehältern, Schwimmbädern, Deponien, elektronischer Leckortung, Flachdach-Dämmschicht-Trocknung
qu’il y a donc lieu de ltmClass tmClass
Aus diesem Grund und um die Akzeptanz von Deponien zu erhöhen, wird häufig eine Restaurierung in der Nachsorgephase durchgeführt
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.oj4 oj4
Speziell angelegte Deponien (z.B. Ablagerung in abgedichteten, getrennten Räumen, die gegeneinander und gegen die Umwelt verschlossen und isoliert werden, usw.)
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!not-set not-set
ii) durch Vergraben in einer zugelassenen Deponie, wobei mindestens die Anforderungen des Anhangs I der Entscheidung 1999/534/EG ( 23 ) zu erfüllen sind.
Elle va rouler une journée entière!EurLex-2 EurLex-2
(1) In dieser Spalte sind keine Abfälle enthalten, die zur Beseitigung verbrannt werden, um anschließend auf einer Deponie abgelagert zu werden.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.Eurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.