Essigbakterien oor Frans
Essigbakterien
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
acetobacter
bactèries acétiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Wein wird bei einer Temperatur von etwa 30 °C eingefüllt und mit einer geringen Menge Essigbakterien versehen.
Vous avez tort!jw2019 jw2019
Ausschließlich im Condado de Huelva wird den Essigen während der gesamten Reifung bis zur Entnahme Dessert- oder Likörwein der Ursprungsbezeichnung Condado de Huelva zugesetzt bzw. erfolgt eine Anreicherung damit, wodurch die Oxidation während des Reifungsvorgangs gefördert und das Bouquet des Essigs durch Esterbildung und Nährung der Essigbakterien mit Alkohol aus diesen Dessert- und Likörweinen verbessert wird, wobei die bereits gebildete Essigsäure unbeeinträchtigt bleibt
Un flacon suffira?oj4 oj4
Natürliche Düngemittel und Kunstdünger, insbesondere Düngemittel für Mono-Cotyledonis Pflanzen und Di-Cotyledonis Pflanzen sowie nacktsamige oder bedecktsamige Pflanzen, NPK-Düngemittel, Essigbakterien (Acetobacter), Algenextrakte, bodenverbessernde Substanzen, Dung
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.tmClass tmClass
Natürliche Düngemittel und Kunstdünger, insbesondere Düngemittel für Mono-Cotyledonis Pflanzen und Di-Cotyledonis Pflanzen sowie nacktsamige oder bedecktsamige Pflanzen, NPK-Düngemittel, Essigbakterien (Acetobacter), Algenextrakte (Düngemittel), bodenverbessernde Substanzen, Dung
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièretmClass tmClass
Ausschließlich im Gebiet Condado de Huelva wird den Essigen während der gesamten Reifung bis zur Entnahme („saca“) Likörwein mit der Ursprungsbezeichnung „Condado de Huelva“ der Kategorie „Generoso“ oder „Generoso de licor“ zugesetzt, wodurch die Oxidation während des Reifungsvorgangs gefördert und das Bouquet des Essigs durch Esterbildung und Nährung der Essigbakterien mit Alkohol aus diesen Likörweinen verbessert wird, ohne dass die bereits gebildete Essigsäure beeinträchtigt würde.
° L'article # de la loi du # avril # sur les accidents du travail viole-t-il les articles # et # de la Constitution, en tant que cette disposition refuse une réparation intégrale au travailleur qui est la victime d'un accident du travail sur le lieu de travail, causé involontairement mais par suite de dol, de faute lourde ou de faute légère habituelle par les préposés de son employeur, ce travailleur étant sous l'autorité de son employeur, alors que cette réparation n'est pas refusée selon les règles de la responsabilité du préposé conformément à l'article #, alinéas #er et #, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail?EuroParl2021 EuroParl2021
Sobald ein Alkoholgrad von 6/7 erreicht wird, werden Kolonien von Essigbakterien hinzugefügt, die die Essigoxidation fördern. Auf diese Weise wird die Basis hergestellt, die dann verwendet wird, um die Fässchen aus unterschiedlichen Holzarten zu füllen, die während der langen Reifezeit, dem Balsamico-Essig ihre besonderen Eigenschaften verleihen.
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.Common crawl Common crawl
Durch die Bezeichnung, den Erfindungsursprung, die lange Herstellungstradition, das im geographischen Gebiet entwickelte und praktizierte spezielle Verfahren zur Wassergewinnung, die geschmacksprägenden Inhaltsstoffe, insbesondere die im hohen Kalkgehalt enthaltenen Mineralien des Düsseldorfer Wassers und die aus Essigbakterien der unmittelbaren Umgebung der Senfmanufaktur stammende und seit 1969 unverändert verwendete Düsseldorfer Branntweinessigkultur unterscheidet sich das geographische Gebiet deutlich von benachbarten Gebieten.
Une minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
„Das traditionelle Verfahren (offene Gärung) zeichnet sich durch die Wirkung von Essigbakterien aus, die in direktem Kontakt mit dem gasförmigen Sauerstoff an der Grenzfläche zwischen Flüssigkeit und Gas stehen, wie es bei dem in diesem Gebiet angewandten Orleans-Verfahren der Fall ist.“
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesEuroParl2021 EuroParl2021
Ausschließlich im Condado de Huelva wird den Essigen während der gesamten Reifung bis zur Entnahme Dessert- oder Likörwein der Ursprungsbezeichnung „Condado de Huelva“ zugesetzt bzw. erfolgt eine Anreicherung damit, wodurch die Oxidation während des Reifungsvorgangs gefördert und das Bouquet des Essigs durch Esterbildung und Nährung der Essigbakterien mit Alkohol aus diesen Dessert- und Likörweinen verbessert wird, wobei die bereits gebildete Essigsäure unbeeinträchtigt bleibt.
Le numéro d'entrepriseou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.