Essgewohnheiten oor Frans
Essgewohnheiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
habitudes alimentaires
Ich denke, du solltest deine Essgewohnheiten ändern.
Je pense que tu devrais changer tes habitudes alimentaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine schlechten Essgewohnheiten seien nur eine Phase.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTLiterature Literature
Kosten für Maßnahmen zur Aufklärung von Kindern über Landwirtschaft, gesunde Essgewohnheiten und Umweltthemen, die mit der Produktion, der Abgabe und dem Verzehr von Obst- und Gemüseerzeugnissen im Zusammenhang stehen,
c' était grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
(1) Beide Programme haben das Ziel, im Rahmen ihrer erzieherischen Dimension eine nachhaltige Veränderung kindlicher Essgewohnheiten zu bewirken.
Volkswagen.C' est ça?EurLex-2 EurLex-2
Datenverarbeitungsausrüstung, alles in Bezug auf oder bereitgestellt in den Bereichen Gewichtsreduzierung, Gewichtskontrolle, Speiseplan, Ernährung, Diäten, sportliche Betätigung, Gesundheit, Fitness, Erholung, Lebensstil, Essgewohnheiten und Wohlbefinden
En particulier, la coopérationtmClass tmClass
• Weshalb sollten wir auf unsere geistigen Eßgewohnheiten achten?
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?jw2019 jw2019
Das klinische Interesse des Mannes, zumindest was meine Essgewohnheiten betraf, fand ich ein wenig lästig.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.Literature Literature
Mit Rücksicht auf besondere Essgewohnheiten, technologische Entwicklungen oder besondere sanitäre Verhältnisse kann die zuständige Behörde jedoch genehmigen, dass Schlachtkörper von als Haustiere gehaltenen Einhufern, mehr als sechs Monate alten Rindern und mehr als vier Wochen alten Hausschweinen ohne eine Spaltung in zwei Hälften zur Untersuchung vorgestellt werden.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?not-set not-set
Ein Computermodell hat sich als unverzichtbar für die Simulation der Essgewohnheiten von Kormoranen erwiesen und die Bestimmung der Auswirkungen auf die lokale Fischindustrie ermöglicht.
les dispositions relatives au transport et à lcordis cordis
Alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf oder zur Verwendung im Bereich von Gewichtsabnahme, Gewichtskontrolle, Ernährung, Diäten, Sport, Gesundheit, Nahrungsmittel (n), Essgewohnheiten und Wohlbefinden
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitiontmClass tmClass
Herunterladbare Computersoftware und Computerprogramme zur Steuerung von Wägeapparaten, -vorrichtungen, -instrumenten und -geräten zur Verwendung bei der Datenverwaltung in den Bereichen Gewichtsreduzierung, Gewichtskontrolle, Speiseplan, Diäthalten, Ernährung, sportliche Betätigung, Gesundheit, Fitness, Entspannung, Lebensstil, Essgewohnheiten und Wohlbefinden
° le § #er est complété comme suittmClass tmClass
Die Datenanalysen können nun detailliert Aufschluss über Essgewohnheiten geben und bieten eine Vergleichsmöglichkeit zwischen einzelnen europäischen Ländern.
Vous devez y goûtercordis cordis
Beratung in Bezug auf Gewichtsreduzierung, Gewichtskontrolle, Speiseplan, Ernährung, Diäthalten, sportliche Betätigung, Gesundheit, Fitness, Entspannung, Lebensstil, Essgewohnheiten und Wohlbefinden
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.tmClass tmClass
Beratung in Bezug auf Gewichtsreduzierung, Gewichtskontrolle, Diät, Diäteinhaltung, sportliche Betätigung und Gesundheit, Essgewohnheiten, Fitness und Wohlbefinden
Il viendra vers nous?tmClass tmClass
Und die neuen Essgewohnheiten und Lebensweisen wirkten sich nachhaltig aufs Gesicht aus.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?Literature Literature
Die APPs wirken unter anderem auf das Zentralnervensystem und beeinflussen dort den Appetit, die Essgewohnheiten und den Metabolismus.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeWikiMatrix WikiMatrix
20 % der Inder sind im Laufe von zwei Jahrzehnten fettleibig geworden, obwohl sie weiterhin größtenteils Vegetarier sind, ihre Kalorienzufuhr niedrig ist, und sie weder ihre Essgewohnheiten noch ihren Lebensstil geändert haben.
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classeCommon crawl Common crawl
Es hat sein Menü nicht geändert, als der Rest des ganzes Landes sich dazu entschied, seine Essgewohnheiten zu ändern.
Dans lassoupissement desa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die unterschiedlichen Eßgewohnheiten in der Gemeinschaft haben dazu geführt, daß Saucen als Beilage zu einer Mahlzeit auf den Markt gebracht werden, die organoleptisch von Bedeutung, hinsichtlich des Nährwerts jedoch nicht relevant sind. Daher sollten diese Saucen von den in Anhang II genannten Anforderungen an den Proteingehalt freigestellt werden.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;EurLex-2 EurLex-2
Ihre Geburtstage, Eßgewohnheiten oder Schwierigkeiten mit Frauen interessieren mich nicht.
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesLiterature Literature
in der Erwägung, dass die Gesundheit in der Europäischen Union und in der Welt immer stärker durch Krebserkrankungen, Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, rheumatische Erkrankungen, psychische Krankheiten, Übergewicht, Adipositas, Mangelernährung, unangemessene Essgewohnheiten und HIV/AIDS, die sich verschlechternde Umweltqualität, bestimmte wieder auftretende und mit der wachsenden sozialen Ungleichheit verbundene Krankheiten sowie durch neue Herausforderungen bedroht wird, wodurch die Notwendigkeit der Vorbeugung von Krankheiten und der Bedarf an formeller und informeller Gesundheits- und Pflegeversorgung und an Rehabilitationsmaßnahmen nach Krankheiten zunehmen,
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsEurLex-2 EurLex-2
(60) Es ist wünschenswert, den geringen Obst- und Gemüseverzehr bei Kindern in der Phase, in der ihre Essgewohnheiten geprägt werden, anzugehen und den Obst- und Gemüseanteil in der Ernährung der Kinder nachhaltig zu erhöhen.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citenot-set not-set
Er sagt: „Beinahe jede von ihnen [führte] den ungewöhnlich hohen Zeitaufwand und die Anstrengung an, die es sie kostete, ihre Eßgewohnheiten vor ihren engsten Freunden und der Familie zu verbergen.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesjw2019 jw2019
„Die Mitgliedstaaten bewerten die Umsetzung ihres Schulobstprogramms und beurteilen seine Wirksamkeit, einschließlich seiner Wirkung auf die Essgewohnheiten der Kinder.“
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordEurLex-2 EurLex-2
Faktoren der Lebensführung, einschließlich Ernährung, Essgewohnheiten, Ausmaß der körperlichen Bewegung bzw. Bewegungsmangel werden oft in den ersten Lebensjahren geprägt.
Faites comme chez vous, JeffCommon crawl Common crawl
Kein Schnaps, kein Dope, keine Zigaretten und keine seltsamen Essgewohnheiten.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurLiterature Literature
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.