Europäische Währungseinheit oor Frans
Europäische Währungseinheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
European Currency Unit
unité monétaire européenne
Konvertoren werden dazu dienen, in der europäischen Währungseinheit ausgedrückte Beträge zu den unwiderruflich festgelegten Umrechnungskursen in nationale Währungseinheiten umzurechnen bzw
Les systèmes de conversion traduiront en unités monétaires nationales les montants exprimés en unité monétaire européenne, et vice versa aux taux de conversion irrévocablement fixés
écu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) wenn der Gesamtumsatz aller beteiligten Unternehmen innerhalb eines Geschäftsjahres 300 Millionen Europäische Währungseinheiten (ECU) nicht überschreitet.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEurLex-2 EurLex-2
- einen Vorschuss von 69.930 ECU (Europäische Währungseinheit) entsprechend 30 % des in Artikel 3.2 des Vertrages aufgeführten Betrages;
Je fait pas ce job pour la tuneEurLex-2 EurLex-2
ECU: Europäische Währungseinheit.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaft hat die Europäische Rechnungseinheit ab 1. Januar 1981 durch die Europäische Währungseinheit (ECU) ersetzt.
Et je rentre dormir chez moiEurLex-2 EurLex-2
- als in Europäischen Währungseinheiten (Ecu) bezifferter Betrag pro Arbeitsplatz, der durch die Erstinvestition geschaffen wurde.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaft hat die Europäische Rechnungseinheit ab 1. Januar 1981 durch die Europäische Währungseinheit (ECU) ersetzt.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireEurLex-2 EurLex-2
Konvertoren werden dazu dienen, in der europäischen Währungseinheit ausgedrückte Beträge zu den unwiderruflich festgelegten Umrechnungskursen in nationale Währungseinheiten umzurechnen bzw
C' est une blague?ECB ECB
Dezember # in Madrid beschlossen wurde. „Euro » wird an Stelle der Bezeichnung „ECU » (Europäische Währungseinheit) verwendet, die im EG-Vertrag steht
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementECB ECB
In Anwendung der Verordnung ( EG ) Nr. 1103 / 97 des Rates wird seit 1. Januar 1999 anstelle der Europäischen Währungseinheit der Euro verwendet.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moielitreca-2022 elitreca-2022
Auf der Tagung des Europäischen Rates in Madrid wurde entschieden, dass der im Vertrag zur Bezugnahme auf die europäische Währungseinheit benutzte Ausdruck
Je voulais tellement te haïreurlex eurlex
Die öffentlichen Verwaltungen gehen davon aus, daß Unternehmen, die ihre Umsatzsteuererklärung in Euro abgeben, ihr Rechnungswesen auf die europäische Währungseinheit umgestellt haben.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésEurLex-2 EurLex-2
In Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1103/97 des Rates wird seit 1. Januar 1999 anstelle der Europäischen Währungseinheit der Euro verwendet.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciEurLex-2 EurLex-2
Der spezifische Name « Euro » wird anstelle der Gattungsbezeichnung « Ecu » verwendet, die im EG-Vertrag zur Bezugnahme auf die europäische Währungseinheit benutzt wird
AIIez!Partons d' ici!ECB ECB
7) Der Wert einer Europäischen Währungseinheit (ECU), die die Rechnungseinheit ersetzt hat, wird täglich im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Serie C, veröffentlicht.(
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
In Anwendung der Verordnung ( EG ) Nr. 1103 / 97 des Rates wird seit 1. Januar 1999 anstelle der Europäischen Währungseinheit der Euro verwendet.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.elitreca-2022 elitreca-2022
(1) Der Wert einer Europäischen Währungseinheit (ECU), die die Rechnungseinheit ersetzt hat, wird täglich im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Serie C, veröffentlicht.
On lui met un flingue aprèsEurLex-2 EurLex-2
Neu war jedoch die Einführung der Europäischen Währungseinheit (ECU), die als ein „Währungskorb » definiert war, der sich aus feststehenden Beträgen der Währungen der Mitgliedstaaten zusammensetzte
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution dECB ECB
Auf der Tagung des Europäischen Rates am #. und #. Dezember # in Madrid wurde entschieden, daß der im Vertrag zur Bezugnahme auf die europäische Währungseinheit benutzte Ausdruck
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteeurlex eurlex
a) Geldmittel und Devisen jeglicher Art in Empfang nehmen und besitzen sowie Konten in jedweder Währung der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften oder in Europäischer Währungseinheit unterhalten,
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Institutionen und Einrichtungen könnten sich bereit erklären, Zahlungen in der europäischen Währungseinheit schon geraume Zeit vor der Einführung der europäischen Banknoten und Münzen zu akzeptieren
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreECB ECB
rechnet wird, daß die Finanzmärkie schon frühzeitig weitgehend zur Verwendung der europäischen Währungseinheit übergehen, während die meisten Privatpersonen und Unternehmen voraussichtlich weiterhin mit nationalen Währungseinheiten arbeiten werden, und
Plan quinquennal à la Staline?ECB ECB
Anschließend prüft die jeweilige nationale Zentralbank den Umfang und die Qualität der angebotenen Sicherheiten, wobei sie diese, falls sie auf nationale Währungseinheiten lauten, in die europäische Währungseinheit umzurechnen hat
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesECB ECB
Zudem könnten private Banken ihre Verwendung dieser Währungseinheit steigern, genau wie einige europäische Banken die sogenannte Europäische Währungseinheit (ECU) nutzten und so dazu beitrugen, dem Euro den Weg zu bereiten.
C' étaient peut- être pas les mêmesProjectSyndicate ProjectSyndicate
103 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.