Europäischer Konvent oor Frans
Europäischer Konvent
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Convention sur l’avenir de l’Europe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Giscard d'Estaing wird demnächst den Entwurf des Europäischen Konvents für eine Europäische Verfassung vorlegen.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.Europarl8 Europarl8
21 – Schlussbericht der Gruppe IX „Vereinfachung“ des Europäischen Konvents (CONV 424/02, S.
Je vous ai fait peur?EurLex-2 EurLex-2
Der europäische Konvent, unter Führung von Valéry Giscard d'Estaing, brachte etwas ziemlich anderes hervor.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionEuroparl8 Europarl8
EUROPÄISCHER KONVENT
autres services publicsEurLex-2 EurLex-2
In diesem Bericht wird der Europäische Konvent nicht erwähnt.
Je le savais du moment que je t' ai vuenot-set not-set
Im Europäischen Konvent sind jetzt sogar Anzeichen einer Gegenbewegung zu erkennen.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteEuroparl8 Europarl8
Europäischer Konvent- Regierungskonferenz
Ilse pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifoj4 oj4
Nun ist auch der Vorschlag des Europäischen Konvents zu einer Rechtsgrundlage für einen zivilen Dialog enthalten.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantEuroparl8 Europarl8
Deshalb sollte der Europäische Konvent die Rolle der Kommission in der Außenpolitik stärken.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.Europarl8 Europarl8
in Kenntnis der Arbeiten des Europäischen Konvents
Ça devient dur d' éviter ses questionsoj4 oj4
Teilnehmer im Europäischen Konvent.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesEurLex-2 EurLex-2
Herr Abgeordneter, der europäische Konvent steht kurz vor der Aufnahme seiner Tätigkeit.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEuroparl8 Europarl8
Inzwischen sehen wir uns auch der sehr gefährlichen Einbeziehung des Europäischen Konvents in Verteidigungsfragen gegenüber.
L'accès est-il équitable?Europarl8 Europarl8
Der vom Europäischen Konvent präsentierte Vertragsentwurf bildet die Grundlage für die Arbeit der Regierungskonferenz.
Ceux-ci disposentNews commentary News commentary
Europäischer Konvent
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionoj4 oj4
Die Frage der Umsetzung der Charta der Grundrechte ist Gegenstand der Debatte im Europäischen Konvent.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquEuroparl8 Europarl8
Der Europäische Konvent arbeitet gegenwärtig an einem Verfassungsvertrag für die Europäische Union der Zukunft.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!EurLex-2 EurLex-2
Ex-Präsident Giscard d'Estaing und Europäischer Konvent, bitte herhören.
Epouse- moi.Non, Draco!News commentary News commentary
unter Hinweis auf den vom Europäischen Konvent ausgearbeiteten Entwurf eines Vertrags über eine Verfassung für Europa,
Cela touche de nombreuses personnesnot-set not-set
- unter Hinweis auf die Arbeit des Europäischen Konvents zur Zukunft Europas,
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasEurLex-2 EurLex-2
Februar 2002 zur Finanzierung des Europäischen Konvents zur Zukunft der Europäischen Union,
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e Cnot-set not-set
23 – Schlussbericht der Gruppe IX „Vereinfachung“ des Europäischen Konvents (CONV 424/02, S. 9 und 10).
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreEurLex-2 EurLex-2
Beiträge der Organe der Europäischen Union zur Finanzierung des Europäischen Konvents
J' ai compIètement oubIiéEurLex-2 EurLex-2
Inzwischen kann man davon ausgehen, dass der Europäische Konvent 2003 seine Arbeit für sechs Monate fortsetzen wird.
Je veux le chaosnot-set not-set
Europäischer Konvent (Außerordentliche Aussprache) (Artikel #a GO
CHAPITRE II.-Conditions d'installationoj4 oj4
2138 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.