Festungswall oor Frans
Festungswall
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
rempart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haltet sie von den Festungswällen fern!
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, mein Vater schritt den Festungswall ab, doch als es hell wurde, war er wieder im Palas.
Attention, StuartLiterature Literature
Die Mongolen ließen uns mehr als Festungswälle und Knochen.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiCommon crawl Common crawl
Im Norden in den Hügeln der Ardennen liegt eine pittoreske, bewaldete Landschaft mit bezaubernden Dörfern und alten Kirchen; im Osten befindet sich das Mullerthal, auch 'Kleine Schweiz' genannt, wo die dreisprachigen Bewohner von Luxemburg (die Nationalsprachen sind Letzebürgesch, Deutsch und Französisch) Rad fahren und wandern, während das Moseltal fruchtbare Weingebiete und eine beschauliche Flusslandschaft aufweist; im Süden, in der Stadt Luxemburg selbst findet man Festungswälle, große Gebäude und die beeindruckenden Straßen der gepflasterten Altstadt.
Assez pour aujourd' huiCommon crawl Common crawl
Dieser zinnenbewehrte Festungswall ist sehr viel höher als der erste, die Gräben sind tiefer.
Où est- ce que tu vas?Literature Literature
«Wenn sie Männer auf der Nordseite sehen, werden sie ihren Festungswall besetzen.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.Literature Literature
Herr von Andergast blieb hinter seinem Schreibtisch stehn wie hinter einem Festungswall.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatLiterature Literature
Sobald erstere den Festungswall erreicht hatten, konnten wir die übrigen nicht mehr zurückhalten.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.Literature Literature
Terrassen, Festungswälle, Mauern, alles verschwand unter der Masse der schwarz gekleideten Karthager.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilLiterature Literature
Chay und Andry standen auf den Festungswällen mit Blick auf die Wüste hinter den Klippen, die Stronghold schützten.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le MinistreLiterature Literature
Meine Männer gaben den Wachen auf den westlichen und nördlichen Festungswällen die notwendigen Befehle.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentLiterature Literature
Im 18. und 19. Jahrhundert war Marienborn Bestandteil des Festungswalls rund um Mainz.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeWikiMatrix WikiMatrix
Vor einigen Jahrhunderten wurde ein Gürtel von Festungswällen um diesen Hügel errichtet und seit dieser Zeit war der Ort für Hexen oder andere Besucher gesperrt und wurde dazu benutzt, Schießpulver zu lagern.
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurCommon crawl Common crawl
«Sie verlassen die Stadt am besten, indem Sie dieser Straße bis zum Tor unten am Festungswall folgen.
Est- ce qu' il vous emmène danserLiterature Literature
Nachdem sie den Festungswall erklettert hatten, überprüften sie ihre Waffen.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleLiterature Literature
In: Vom Festungswall zur Promenade.
Tu crois que c' est le moment de rire?WikiMatrix WikiMatrix
Seit den Entführungen... war die Barriere zwischen ihnen ein Festungswall.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresLiterature Literature
Dahinter tauchten undeutlich in der Nacht die Hügel Granadas auf, denn dieser Turm war auf dem Festungswall errichtet.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueLiterature Literature
Ich musste die Stadt durchqueren, die Festungswälle überwinden und entlang der Küste weiter vordringen.
Je le referais exactement de la même façonLiterature Literature
«Wenn sie Männer auf der Nordseite sehen, werden sie ihren Festungswall besetzen.
Je n' avais jamais fait ça avantLiterature Literature
Thorne, am oberen Ende der Treppe zu warten, dann begab ich mich auf den Festungswall hinaus.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéLiterature Literature
Alle 200 Meter wurde angehalten und ein neues Karree gebildet, um den nachrückenden Feind abzuwehren, der immer weniger Neigungen verspürte gegen diesen lebendigen Festungswall anzugehen.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraWikiMatrix WikiMatrix
Bei der Kontrolle an den Festungswällen würde ich bestimmt wach werden.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.Literature Literature
Jetzt ist dieser Ort vollkommen verlassen und jeder kann sich anschauen, was hinter den Festungswällen ist.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreCommon crawl Common crawl
Er war den Festungswall entlanggerannt, nur um festzustellen, daß er zu spät kam.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcLiterature Literature
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.