Festwerden oor Frans
Festwerden
de
im physikal. Sinne
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
coagulation
de
im physikal. Sinne
caillement
de
im physikal. Sinne
solidification
de
im physikal. Sinne
gel
de
im physikal. Sinne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach dem Festwerden werden die Käsekörner von Hand zu Klumpen geformt.
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculEurLex-2 EurLex-2
Der Name Vastedda leitet sich von der Form her, die der Käse nach dem Ziehen annimmt, wenn er zum Festwerden in „Vastedde“ genannte tiefe Keramikteller gelegt wird, die ihm seine flachrunde Form geben.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Abtropfen und Festwerden (4 bis 10 Stunden) werden die Käseklumpen auf Unterlagen aus Holz oder rostfreiem Material gelegt, wo die Säuerung stattfindet.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?EurLex-2 EurLex-2
Nach dem Festwerden werden die Käsekörner von Hand zu Klumpen geformt
Vous n' êtes pas ici pour vous amuseroj4 oj4
Nach dem Abtropfen und Festwerden (# bis # Stunden) werden die Käseklumpen auf Unterlagen aus Holz oder rostfreiem Material gelegt, wo die Säuerung stattfindet
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesoj4 oj4
- in einem ausreichenden Entwicklungszustand, vor dem Festwerden der Kerne (unter Vorbehalt der für Klasse III zugelassenen besonderen Bestimmungen);
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesEurLex-2 EurLex-2
Die Phase des Festwerdens wird ebenfalls näher beschrieben.
Le proviseur adjointEurLex-2 EurLex-2
Als besonders günstig für die Ausbringung von Düngemitteln hat sich z.B. der Terragator erwiesen, der einerseits eine genaue Dosierung ermöglicht, anderseits aber kein Festwerden des Bodens verursacht (die Verwendung eines Terragators ist keine Bedingung für den Anbau von „Všestarská cibule“, aber eine genaue Dosierung des Düngers trägt zur Qualität des Produkts bei).
Je dois juste me resaoulerEurLex-2 EurLex-2
Die Labung, das Schneiden und das Festwerden des Rohkäses sowie die Zubereitung der Käsekörner erfolgen nach für die Herstellung von halbhartem Naturkäse üblichen Verfahren.
Voilà le patronEurLex-2 EurLex-2
Der Name Vastedda leitet sich von der Form her, die der Käse nach dem Ziehen annimmt, wenn er zum Festwerden in Vastedde genannte tiefe Keramikteller gelegt wird, die ihm seine flachrunde Form geben
Bonne nuit, mamanoj4 oj4
Nach dem Abtropfen und Festwerden (# bis # Stunden) wird der Schafsmilch-Klumpenkäse auf einer Unterlage aus Holz oder rostfreiem Stahl abgelegt, wo ein Säuerungsprozess abläuft
Regardez qui est là!oj4 oj4
Jesus, der am Schöpfungswerk beteiligt war, sah zweifellos voraus, daß die Erdkruste festwerden würde und daß sich im Erdinnern entstehende Spannungen Luft zu machen suchen würden.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COjw2019 jw2019
Die Labung, das Schneiden und das Festwerden des Rohkäses sowie die Zubereitung der Käsekörner erfolgen nach für die Herstellung von halbhartem Naturkäse üblichen Verfahren
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteoj4 oj4
Nach dem Abtropfen und Festwerden (4 bis 10 Stunden) wird der Schafsmilch-Klumpenkäse auf einer Unterlage aus Holz oder rostfreiem Stahl abgelegt, wo ein Säuerungsprozess abläuft.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.