festziehen oor Frans
festziehen
de
(eine Schraube) anziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
serrer
Ich muss diese Schrauben festziehen.
Je dois serrer ces boulons.
durcir
fortifier
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resserrer · souquer · consolider
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Festziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
serrage
Bei anderen Arten von Aderpressen kann das Festziehen beispielsweise mittels eines (eigens vorhandenen) Stabes erfolgen.
D’autres types de garrot peuvent être dotés, par exemple, d’une tige de serrage (“tourniquets”).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maschinen und Werkzeugmaschinen, ausgenommen Gesenke und Stanzen, alle in Form von Maschinenteilen und kraftbetätigten Werkzeuge zum Festziehen und Lösen von Befestigungselementen mit Gewinde
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudtmClass tmClass
Die Ware weist folglich objektive Merkmale auf, die sie nicht von gewöhnlichen und allgemein gebräuchlichen Stützbandagen unterscheiden, insbesondere aufgrund der verwendeten Materialien (flexible Materialien), ihrer Funktionsweise (Ausübung von Druck durch Festziehen) oder ihrer Eignung zur Anpassung an die spezifischen Funktionsschäden des Patienten (siehe auch Anmerkung 6 zu Kapitel 90 und das Urteil des Gerichtshofs vom 7. November 2002 in den verbundenen Rechtssachen C-260/00 bis C-263/00, Lohmann und Medi Bayreuth, ECLI:EU:C:2002:637, Randnummern 39 und 45).
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie werden verwendet, um durch Festziehen des Bandes die Blutzufuhr zu einer Extremität für einen kurzen Zeitraum zu regulieren.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?EuroParl2021 EuroParl2021
Drehmomentschlüssel zum festziehen eines gewindeelements mit einem definierten drehmoment
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuillepatents-wipo patents-wipo
Wirst du den Reißverschluss an meinem Kleid diesmal wieder zumachen, bevor du deine Krawatte wieder festziehst?
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyLiterature Literature
Elektrowerkzeuge zum Lösen und Festziehen von Schraubverbindungen
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitétmClass tmClass
Drehmomentschlüssel zum Festziehen eines Gewindeelementes mit einem definierten Drehmoment, mit einem Schlüsselkörper (2), der an seinem einen axialen Ende ein Kupplungselement (3) zur Verbindung mit dem festzuschraubenden Gewindeelement und an seinem anderen axialen Ende ein Griffelement (4) zum Drehen des Schlüsselkörpers (2) trägt, wobei das Griffelement (4) um die Schlüsselkörperachse (X) drehbar und axial verschiebbar am Schlüsselkörper (2) gehalten ist und wobei es durch ein elastisches Element (6) axial gegen einen am Schlüsselkörper (2) vorgesehenen Anschlag (7) gedrückt wird, so daß ein Drehmoment vom Griffelement (4) auf den Anschlag (7) und damit auf den Schlüsselkörper (2) übertragen werden kann.
Je veux constamment des nouvellespatents-wipo patents-wipo
Die Reponierschraube (1) ist im angebrachten Zustand in Längsrichtung verschiebbar und in einem Winkel (α, ß) aus der Normalen verschwenkbar, wobei sie in jeder ihrer variablen Positionen einfach durch Festziehen des Fixierelements (3) arretierbar ist.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupepatents-wipo patents-wipo
Spulen und Befestigungen zum Festziehen der Schnürbänder an Schuhwaren, Bekleidungsstücken, Kopfbedeckungen, Handschuhen, Gürteln, Taschen
Conférence des Parties à la ConventiontmClass tmClass
Verfahren zum festziehen einer düsenspannmutter eines injektors für die kraftstoffeinspritzung sowie injektor und düsenspannmutter
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme Mpatents-wipo patents-wipo
Bei einer Vorrichtung (1) zum handbetätigten Eindrehen, Festziehen und Lösen von Befestigungsmitteln mit einem Aussen- und/oder einem Innenangriff, ist ein Eindrehteil (2) und ein Handgriff (3) vorgesehen, zwischen welchen eine Drehmomentbegrenzungseinrichtung (4) eingesetzt ist, um bei Überschreiten eines vorgegebenen Drehmomentes die weitere Drehbewegung des Handgriffes (4) gegenüber dem Eindrehteil (2) freizugeben.
Où logez- vous?patents-wipo patents-wipo
Bei anderen Arten von Aderpressen kann das Festziehen beispielsweise mittels eines (eigens vorhandenen) Stabes erfolgen.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beim Festziehen einer Schraube kommt es darauf an, dass der Schraubenschlüssel richtig sitzt.
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionjw2019 jw2019
Die Kunststoffplatte reicht um die Sohle herum und weist entlang des Blatts Ösen und entlang des Schafts Haken auf, die ein Festziehen der Ware am Fuß und an der Wade mit Schnürsenkeln aus Spinnstoffen ermöglichen.
règlement (CEE) no # (viande de volailleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Leistungen des Groß- und Einzelhandels, einschließlich über Telekommunikations- und/oder Computernetze, für handbetätigte oder elektrische Werkzeuge und Instrumente zum Schneiden, Abschneiden, Bohren, Messen, Festziehen, Quetschen, Abrollen, Entknoten und Ziehen von Drähten, Kabelmänteln und Kabeln, zum Schweißen, Quetschen, Feilen, Vermauern
Donc j' ai du attendretmClass tmClass
Das Gewindeloch (20) mündet in eine Nebenkammer (18) und der Gewindestift (30) weist eine Druckfläche auf, die beim Festziehen des Gewindestifts (30) gegen die Rampe (26) des Klemmkörpers (24) drückt und diesen in die Aufnahmekammer (14) hineindrängt.
Tu ne m' aurais pas fait ca?patents-wipo patents-wipo
Ich muss Ihr Tourniquet festziehen.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei anderen Arten von Aderpressen kann das Festziehen beispielsweise mittels eines (eigens vorhandenen) Stabes erfolgen.
Je suis épuiséEurlex2019 Eurlex2019
Schlipse festziehen, Krägen schließen.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutter festziehen.
Les renseignements ont donné des informations?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer kann eine Mutter festziehen?
Règles d'origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um ein zu starkes Festziehen mit einem Gegenkonnektor zu vermeiden, ist an dem Konnektorkörper (10) ein drehbares Griffteil (21) vorgesehen, das mit dem Konnektorkörper über eine Überlastkuppklung (30) gekoppelt ist.
Je ne le suis paspatents-wipo patents-wipo
Die vorstehend genannten Waren nicht zum Festziehen oder Lösen von Befestigungsteilen mit Gewinde an Luftfahrzeugen oder Luftfahrzeugprodukten
Un peu de confort incite un homme à parlertmClass tmClass
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.