Gans (dumme) oor Frans

Gans (dumme)

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

oie

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

hepatitisvirus der gans
virus hépatite de l'oie

Gitta Gans
Brigitte MacBridge

goldene Gans
poule aux œufs d'or

Gänse
Ansérinés · Canard de surface · Oie · Oies · oie

Réunion-Gans
Ouette de La Réunion

junge Gans
oiselet · oison

Mauritius-Gans
Ouette de Maurice

dumme Gans
butor · bécasse · idiot · imbécile

Gans
dinde · jars · oie · pécore

voorbeelde

Wenn ich nicht völlig danebenlag, war Mutter Gans schwanger. 5 Ob sie selbst es wohl wusste?
À moins que je ne me trompe lourdement, la Mère l’Oie était enceinte. 5 Était-elle au courant ?

Ich lege 30 $ unter die Gans und etwas Power-Gras.
Je laisserai 30 $ sous le nain et quelques barres energetiques.

Eine dumme Gans, die du erziehen kannst.
C'est ça, que tu cherches, une conne à éduquer?

Gan war viel stärker, als sie aussah.
Gan était beaucoup plus robuste qu’elle en avait l’air.

Das rettete sie vor dem Gestndnis, dass eine zahme Gans ihr von einem hohen Baum heruntergeholfen hatte.
Cela lui évita d’avoir à expliquer comment un jars apprivoisé l’avait aidée à descendre d’un arbre.

Du hältst mich für eine dumme Gans, die nicht weiß, was sie tut.«
Tu me prends pour une oie blanche qui ne sait pas ce qu’elle fait.”

Wie diese nutzt er Metallorganische Gasphasenepitaxie (MOVPE) für die Herstellung der GaN Kristalle.
Comme ceux-ci, il utilise l'épitaxie en phase vapeur aux organométalliques (EPVOM) pour la production de cristaux de GaN.

Es war eine alte dreimotorige Ford, bekannt unter dem Spitznamen »Tin Goose« (»Blecherne Gans«).
Il s'agissait d'un vieux trimoteur Ford connu sous le nom de Tin Goose.

Irgendwie musste er mit Gan klarkommen, oder er würde alles nur noch schwerer für sie machen.
Il devait s’entendre avec lui d’une manière ou d’une autre, sinon il ne ferait que compliquer la vie de Lily.

Er benutzte die Handelssprache, sodass Gan ihn verstand, aber die Menschen nicht.
Il utilisa la langue du négoce, c’est pourquoi Gan comprit, mais pas les humaines.

Aber du bist niemals der Dumme Wenn du quaken kannst wie eine Gans
Mais tu ne manqueras jamais de rien Si tu sais imiter le poulet

• Warum warnte die Großmutter Theodore davor, der Henne oder der Gans zu nahe zu kommen?
* Pourquoi la grand-mère de Theodore lui dit-elle de ne pas s’approcher de la poule et de l’oie?

Ich muss nach Gan Dafna.
Je dois partir à Gan Dafna.

« »Gan Hogun.« »Derselbe Hogun, der die Sathuli bei Corteswain in die Flucht geschlagen hat?
— Gan Hogun. — Le même Hogun qui a causé la défaite des Sathulis à Corteswain ?

Gan hatte gesagt, dass sie und Rule Sex hatten, wenn „er kein Wolf war“.
Gan avait dit qu’elle et Rule couchaient ensemble « quand il n’était pas loup ».

DiesesKapitelenthältdiespezifischeBeurteilungdes Hofes zu den Verwaltungs-und sonstigen Ausgaben der Or gane und Einrichtungen der Europäischen Union.
Le présent chapitre est consacré à l ’ appréciation spéci fique de la Cour concernant les dépenses administratives et autres des institutions et des organes de l ’ Union européenne.

Die von der GAN/STC produzierten Dokumente werden auf Russisch abgefasst sein.
Les documents des GAN/CST seront publiés en russe.

Selbstverständlich wußte Gan Itai, wie man an Cadrach herankam.
Bien sûr que Gan Itaï savait comment entrer en contact avec Cadrach.

Wenn es schneite, spielten sie Fuchs und Gans.
Quand il neigeait, elles jouaient à renard et poules.

Die Fische sind schön, aber du gehst als Gans.
Les poissons sont chouettes, mais toi, tu es une oie.

Die Klienten versuchten nur selten, die Gans zu töten, die goldene Eier legt.
Les clients cherchaient rarement à tuer la poule aux œufs d’or.

Ich glaube, dass eine Gans involviert war.
Je crois qu'il y avait aussi une oie d'impliquée.

Ohne Wertzuwächse ist die GAN Capi allerdings nicht in der Lage, die garantierten Ertragsraten auch zu decken.
Or, sans dégager de plus-values, GAN Capi n'est pas en mesure de couvrir les taux garantis.

Ratane ist zu ihrer großen Genugtuung keine Gans mehr: Sie ist Gesellschaftsdame geworden.
Ratane, elle, n’est plus une oie, à sa grande satisfaction : c’est une dame pour accompagner.

Eine Gans, die goldene Eier legt?
Une oie qui pond des œufs en or?