Gaunerin oor Frans

Gaunerin

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

aigrefine

filou

naamwoord manlike

rusée

adjective noun

tricheuse

naamwoord

escroc

naamwoord manlike

Und lasse sie wissen, dass ihre Leiterin der Neugeborenenabteilung eine Gaunerin ist.
Qu'ils sachent que l'administratrice du service néonatal est un escroc.

Soortgelyke frases

alte Gaunerin
sale bougre · sale bougresse

voorbeelde

« »Mach auf, kleine Gaunerin, rasch.
– Ouvre-moi vite, petite gueuse, vite.

« Er war überrascht, höchst ungewöhnlich bei Ballester. »Hure, Gaunerin, Diebin ... was spielt das für eine Rolle?
— Prostituée, coquine, voleuse... quelle importance ?

Danke, du Gaunerin.
Merci, canaille.

Und lasse sie wissen, dass ihre Leiterin der Neugeborenenabteilung eine Gaunerin ist.
Qu'ils sachent que l'administratrice du service néonatal est un escroc.

Sie ist eine Gaunerin.
C'est une arnaqueuse.

»Sag mal, meine Schöne, du bist doch die kleine Gaunerin, die Latein versteht?«
– Dis-moi, ma belle, c'est bien toi la petite gueuse qui connaît le latin ?

„Dann hatte diese Gaunerin Amelia also doch Verwandte!
– Alors comme ça, cette coquine d’Amelia avait bel et bien des héritiers!

Diese Gaunerin, diese Schlawinerin, diese, diese ... Nazi!
Cette poseuse, cette menteuse, cette... cette nazie !

Miese Gaunerin.
Elle n'est pas douée.

Eine Gaunerin, so wie alle hier.
Un escroc, comme tout le monde.

Na gut, du kleine Gaunerin.
D'accord, petite carotteuse.

»Du verstehst Latein, kleine Gaunerin?«
– Tu comprends le latin, petite gueuse ?

Ich bin jetzt nur noch ein ehrloses und unsauberes Geschöpf, eine Dirne, eine Gaunerin, und ich erwarte Mylord.
Je ne suis plus maintenant qu'une infâme et immonde créature, une voleuse, une fille, et j'attends milord.

« rief Camusot. »Bibi-Lupin«, fuhr Herr Gault fort, »rief aus: ›Das ist eine Gaunerin!
"- Bibi-Lupin, reprit monsieur Gault, s'est écrié ""C'est une voleuse"

" Gaunerin ", das bringt mich zum Lachen!
Ça me fait rire quand vous m'appelez canaille!

Ich bin direkt hier, du faule Gaunerin.
Je suis là, espèce de charlatan!