Gaumensegel oor Frans

Gaumensegel

Noun

weicher Gaumen

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

voile du palais

naamwoord manlike

hinterer, aus Weichteilen bestehender Teil des Gaumens

Das Gaumensegel wird durch Nerven gesteuert, die nicht durch das Rückenmark laufen.
Le voile du palais est contrôlé par des nerfs qui ne passent pas par la moelle épinière.

palais mou

naamwoord manlike

voile

naamwoord

Das Gaumensegel wird durch Nerven gesteuert, die nicht durch das Rückenmark laufen.
Le voile du palais est contrôlé par des nerfs qui ne passent pas par la moelle épinière.

voorbeelde

Dein Gaumensegel hebt sich so weich ab.
Vous avez un palais si naturellement flexible.

Auch Hirnschäden beeinträchtigen die Steuerung des Gaumensegels nicht, es sei denn, ein bestimmter Teil des Gehirns, der dieses Organ steuert, ist beschädigt.
Le contrôle du voile du palais reste tout autant non affecté par des lésions cérébrales sauf si elles sont localisées dans la partie spécifique du cerveau qui contrôle cet organe.

Im Vergleich zu Probanden mit regelrechter Gebißentwicklung wird in einer experimentellen Studie der Anlagedruck der peri- und intraoralen Weichteile unter den besonderen Bedingungen bei Patienten nach operativem Verschluß einseitiger Lippen-Kiefer-Gaumensegel-Spalten untersucht.
Au cours d'une étude expérimentale, nous analysons, en la comparant à celle de sujets ayant une denture normalement développée, la pression des parties molles péri-et intraorales de patients présentant, à la suite d'un bec de lièvre, une occlusion postopératoire unilatérale due à la fente labio-maxiolo-palato-vélaire.

Zunge und Gaumensegel erscheinen blass, fast schon weiß.
La langue et le palet semblent pâle, presque blanc.

Am posterioren Rand des Gaumensegels.
Parlez normalement.

Mit dem Gewebe vom Gaumensegel können wir die zerfaserte Stelle bei der Subglottis verschließen.
Nous pouvons en récupérer sur le palais mou et l'utiliser pour couvrir les dégats de la région sous-glottique.

Das Gaumensegel wird durch Nerven gesteuert, die nicht durch das Rückenmark laufen.
Le voile du palais est contrôlé par des nerfs qui ne passent pas par la moelle épinière.

Drei-Punkt-Wunde am Gaumensegel.
Trois perforations dans le voile du palais.

Drei Punktionen an seinem Gaumensegel.
Trois perforations au palais.