Gensdarm oor Frans
Gensdarm
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
gendarme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die Gensdarmen, welche das Gewehrfeuer vernommen hatten, waren bereits unterwegs gewesen.
Les gendarmes, ayant entendu des coups de feu, étaient déjà en route.Literature Literature
– Es ist nicht unmöglich, antwortete der erste Gensdarm, denn sie können sich am Ende dort für sicherer halten, als hier
– Oui, cela est possible, répondit le premier gendarme, car ils peuvent s’y croire plus en sûreté qu’iciLiterature Literature
Er sah im Mittelgange zwei Gensdarmen stehen, die den Gefangenen die Handfesseln abnahmen.
Il vit debout, dans le passage central, deux gardiens occupés à débarrasser les prisonniers de leurs menottes.Literature Literature
Nach wenig Minuten waren die Gensdarmen zerstreut, Szeliga aus dem Graben gekrochen und das Heilige vorläufig beseitigt.
En quelques minutes, les gen darmes furent dispersés, Szeliga repêché de son fossé ct le sacré provisoirement liquidé.Literature Literature
Ihn um Aufnahme bitten, hieß genau so viel, als sich in die Hände der Gensdarmen von Rovigno begeben.
Or, de lui demander asile, autant valait se remettre entre les mains des gendarmes de Rovigno !Literature Literature
Überdies, meine Herren Gensdarmen, haben Euch alle diese Armen nichts zuleide getan.
Du reste, messieurs les gendarmes, tous ces pauvres diables ne Vous ont rien fait.Literature Literature
Er blieb auf der Anklagebank zwischen zwei Gensdarmen sitzen und hustete ununterbrochen.
Il restait assis sur le banc des prévenus, entre deux gendarmes, et il toussait sans interruption.Literature Literature
Er kehrte gerade in die Stadt zurück, als ihm die Gensdarmen begegneten.
Il retournait vers la ville, lorsque les gendarmes l’avaient rencontré.Literature Literature
Wenn Gensdarmen das Land durchstreiften, so waren diese sehr wahrscheinlich zu ihrer Verfolgung ausgeschickt.
Si des gendarmes couraient le pays, c’est que, très probablement, ils avaient été envoyés à leur recherche.Literature Literature
Der Gensdarm hatte sich über diese Bemerkung geärgert, daher seine schlechte Laune gegen die Maslow.
Le gendarme s’était offense d’une telle recommandation : d’où sa mauvaise humeur contre la Maslova.Literature Literature
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.