Gens oor Frans

Gens

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

gens

naamwoord

römische Sippe oder Gruppe von Familien

famille romaine

Was passiert, wenn jemand ohne das Gen das Serum injiziert bekommt?
Qu'est-ce qui arrive si des gens reçoivent une injection mais qu'ils n'ont pas le gêne?

Soortgelyke frases

gen
enlever · exclure · fonte · forgeage · gène · moulage · omettre · supergène · vers · ôter

Duane Gene Carey
Duane G. Carey

Gen
dosage génique · dose génique · gen · gène · polygène · supergène · élement transposable

-gen
-gène · gène

nif gen
gène nif

Proteinkodierendes Gen
gène codant une protéine

Cream-Gen des Pferdes
crème

Gene Wilder
Gene Wilder

Gene Pitney
Gene Pitney

voorbeelde

Die Forscher sagten, die beiden anderen Gene könnten völlig neue Spieler in den molekularen Netzwerken, die die Gesichtsentwicklung steuern, darstellen.
Les chercheurs expliquent que les deux autres gènes représenteraient de nouveaux acteurs dans les réseaux moléculaires régissant le développement facial.

Die Wissenschaftler werden außerdem die Schlüsselmechanismen in Fett- und Muskelgewebe untersuchen, um die Funktionsweise dieser Gene zu verstehen.
Les scientifiques étudieront également les principaux mécanismes des tissus adipeux et musculaires afin de découvrir le fonctionnement de ces gènes.

Doch wie der Behaviorist Robert Plomin bemerkte, haben Forscher „nur einen Chromosomenbereich und kein Gen für Leseschwäche ausgemacht“.
Cependant, comme le fait remarquer le spécialiste du comportement Robert Plomin, les chercheurs “ n’ont identifié qu’une zone chromosomique, pas le gène de la dyslexie ”.

lch schwör, Fräulein, beim heil' gen Mond
Je jure par la lune sacrèe

Wie die Hasen flüchteten wir gen Westen.
Nous détalâmes comme des lapins vers l’ouest.

Das PrP-Gen konnte mit einem anderen polymorphen Gen assoziiert werden, das für die genetische Variabilität eines PF-Merkmals zuständig ist.
Le gène PrP pourrait être lié à un autre gène polymorphe contrôlant la variabilité génétique d'un trait PF.

Nur alte Refrains: ein Kreuzzug gen Osten, Vergeltung gen Westen.
Rien que de vieilles rengaines : croisade contre l’Est, représailles contre l’Ouest.

Er schrieb ihnen ihre Briefe und las ihnen diejeni¬ gen vor, die sie bekamen.
Il écrivait leurs lettres et leur lisait celles qu’ils recevaient.

Durch die Gene deiner Eltern hast du die Ver-anlagung zu bestimmten ... Schwierigkeiten im Leben geerbt.
Les gènes de tes parents t’ayant prédisposée à développer certaines... spécificités.

Diese weltweite Präsenz trägt nicht nur zur Bandbreite unseres Know-hows bei, sondern ermöglicht es uns auch, dank enger Kundenkontakte und Zugang zu den enormen Ressourcen der Gen Re an finanziellem wie geistigem Kapital maßgeschneiderte Lösungen für die Wünsche unserer Kunden zu entwickeln.
Cette présence partout dans le monde explique non seulement l'étendue de nos connaissances, mais également notre faculté à développer des solutions sur-mesure adaptées aux besoins de nos clients grâce un contact de proximité et un accès aux considérables ressources de GenRe en capital, tant financier qu'intellectuel.

Mittels hochauflösender Kartierung und In-silico-Identifizierung von Kandidatengenen wurden die drei Gene anschließend amplifiziert.
Une cartographie à haute résolution et une identification de gènes candidats in silico ont été utilisées pour multiplier les trois gènes.

2 = Haushaltsrechnung und Verm gens bersicht.
2 = Compte de gestion et bilan financier.

Das Entwicklungsministerium hat in einem Schreiben (A.P.D10/B/F6.12. Gen/6422/9.5.2000) an das in Larissa für Industrie zuständige Direktorat mitgeteilt, dass es gemäß Artikel 4 des Gesetzes 2115/93 verboten ist, Steinbrüche im Umkreis von 2 Kilometern von anerkannten archäologischen Stätten oder geschützten Gebieten vorzusehen, und es daher nicht möglich ist, einen Steinbruch in einem Gebiet festzulegen, das in das Netz „Natura 2000“ aufgenommen worden ist.
que, dans un courrier adressé à la Direction de l'industrie de Larissa (APD10/B/F6.12. GEN/6422 du 9 mai 2000), le ministère du développement a émis un avis précisant que l'article 4 de la loi no 2115/93 interdisait la délimitation de zones de carrières dans un rayon de deux kilomètres autour de sites archéologiques classés ou de zones protégées et que, par conséquent, il était impossible de délimiter une zone de carrières sur des terrains intégrés au réseau «Natura 2000»,

Die Promotersequenz aus dem Chalkonsynthase-Gen des Löwenmäulchens, Flavonoid-3′5′-Hydroxylase (f3′5′h) aus cDNA von Viola hortensis, die F3′5′H, ein Schlüsselenzym des Anthocyan-Biosynthesewegs, kodiert und den Terminator des D8-Petuniengens, das ein putatives Phospholipid-Transferprotein kodiert.
Le promoteur du gène codant la chalcone synthase de muflier, le gène de la flavonoïde 3′-5′-hydroxylase (f3′5′h) de Viola hortensis, sous forme d'ADNc codant F3′5′H, enzyme essentielle dans la voie de biosynthèse de l'anthocyane, et le terminateur de la transcription du gène de pétunia D8 codant une protéine putative de transfert de phospholipides.

Ihre Gene gehören Ihnen.
Vous êtes le propriétaire de vos gènes.

Das EIT hat bereits mit Unterst tzung von externen Sachverst ndigen eine eingehende Analyse des Ergebnisses der Aufforderung zur Einreichung von Vorschl gen 2016 durchgef hrt, in die auch der Verwaltungsrat des Instituts eingebunden war.
LŐEIT a d j r alis une analyse approfondie du r sultat de lŐappel 2016 avec lŐaide dŐexperts externes et avec la participation de son comit directeur.

Die Forscher bestätigten ihre Hypothese, dass sich Zellen ohne intaktes UTX-Gen nach dem Einbau eines "normalen" UTX-Gens signifikant langsamer teilten.
Les chercheurs ont confirmé l'hypothèse selon laquelle les cellules n'ayant pas de gène UTX fonctionnel voient leur croissance notablement ralentie lorsqu'elles reçoivent une copie «normale» du gène.

b) Es sind Angaben zur Charakterisierung des Vektors vorzulegen, der verwendet wird, um das Gen zu übertragen und einzuschleusen.
b) Des informations concernant la caractérisation du vecteur utilisé pour transférer et administrer le gène sont fournies.

C: Die Erklärung und der Jährliche Tätigkeitsbericht des Gene raldirektors bieten keine ang emessene Bewertung des Finanzmanageme nts im Hinblick auf die Ordnungs mäßigkeit.
C: Le rapport annuel d'activité et la déclaration du directeur général ne fournissent pas une appréciation correcte de la gestion financière en ce qui concerne la régularité.

Ein beträchtlicher Teil der Projektarbeit widmete sich dem Nachweis von Genen und Enzymen im Zusammenhang mit Carbapenem-Resistenz mittels einer Reihe von Techniken, die von der einfachen Spektrophotometrie bis hin zu Microarray- und Polymerase-Kettenreaktion-Experimenten reichten.
Une partie importante du travail du projet portait sur la détection des gènes et enzymes de résistance aux carbapénèmes grâce à une série de techniques allant de la simple spectrophotométrie à la biopuce et aux expérimentations de réactions en chaîne par polymérase.

Earps Freund John Holliday alias " Doc " - ein Südstaatler und ehemaliger Gentleman - reist ebenfalls gen Westen, dessen Klima seiner Tuberkulose zuträglich sein soll.
Son ami John " Doc " Holliday gentleman du Sud, fin tireur, joueur professionnel, va lui aussi vers l'Ouest espérant que le climat sec le guérira de sa tuberculose.

Ein Prozess der Einführung einer RNA in einer lebenden Zelle, zu hemmen, Gen-Expression eines Ziel-Gens in die Zelle.
Un processus d'introduction d'un ARN dans une cellule vivante pour inhiber l'expression génique d'un gène cible dans la cellule.

Das erklärt, warum wir zu unserem eigen Fleisch und Blut – mit dem wir die meisten Gene gemeinsam haben - oft gut sind.
Cela explique pourquoi nous sommes bons envers notre chair et notre sang – ceux avec lesquels nous partageons nos gênes.

Der Tag geht zur Neige und die Sonne wandert über dem See gen Westen.
La journée s'avance, le soleil se déplace vers l'ouest au-dessus du lac.

Dazu übernimmt sie die Abwicklung der aus Mitteln des EEF in Form nicht rückzahlbarer Finanzhilfen finanzierten Maßnahmen, mit Ausnahme der Zinsvergütungen. Sie leistet die entsprechenden Zahlungen gemäß den Bestimmun gen dieser Verordnung.
A cet effet, elle assure l'exécution financière des opérations effectuées sur les ressources du FED allouées sous la forme d'aides non remboursables, à l'exclusion des bonifications d'intérêts, et elle effectue les paiements conformément aux dispositions du présent règlement.