Geschäfts- oder Firmenwert oor Frans
Geschäfts- oder Firmenwert
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
goodwill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Geschäfts- oder Firmenwert wurde bisher zur zahlungsmittelgenerierenden Einheit A zugeordnet.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurEurLex-2 EurLex-2
IAS 38 Immaterielle Vermögenswerte verbietet den Ansatz eines selbst geschaffenen Geschäfts- oder Firmenwert.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videEurLex-2 EurLex-2
der mit einem assoziierten Unternehmen verbundene Geschäfts- oder Firmenwert ist im Buchwert des Anteils enthalten.
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et letrafic.EurLex-2 EurLex-2
Geschäfts- oder Firmenwert, sofern er entgeltlich erworben wurde.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesnot-set not-set
1.1.1.10.3 Mit dem Geschäfts- oder Firmenwert verbundene latente Steuerschulden
Qu' est- ce qu' on a?EurLex-2 EurLex-2
Der Geschäfts-oder Firmenwert wird über # Jahre abgeschrieben
Oui, ici.Juste làeurlex eurlex
ZUSATZINFORMATION: GESCHÄFTS- ODER FIRMENWERT (-)/(+) NEGATIVER GESCHÄFTS- ODER FIRMENWERT
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.Eurlex2019 Eurlex2019
Der Geschäfts- oder Firmenwert wird über 20 Jahre abgeschrieben.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesEurLex-2 EurLex-2
Zuordnung von Geschäfts- oder Firmenwert zu zahlungsmittelgenerierenden Einheiten
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireoj4 oj4
(a) einem Geschäfts- oder Firmenwert, für den eine Abschreibung steuerlich nicht absetzbar ist; oder
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.EurLex-2 EurLex-2
Diese Bestimmung beziehe sich auf die Wertminderung des theoretischen Buchwertes und nicht auf den finanziellen Geschäfts- oder Firmenwert.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?EurLex-2 EurLex-2
darf er diesen Geschäfts- oder Firmenwert in seiner IFRS-Eröffnungsbilanz nicht ansetzen.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?EurLex-2 EurLex-2
frühere Amortisationen des Geschäfts- oder Firmenwerts zu berichtigen;
Tu vois cette cicatrice?EurLex-2 EurLex-2
(b) den bei einem Unternehmenszusammenschluss erworbenen Geschäfts- oder Firmenwert jährlich auf Wertminderung gemäß den Paragraphen 80-99 überprüfen.
Pardon de faire plaisir aux fansEurLex-2 EurLex-2
Für Unternehmensverschmelzung gibt es diese zeitliche Begrenzung nicht, wenn der Geschäfts- oder Firmenwerts ermittelt wird.
On en a tous bavéEurLex-2 EurLex-2
Der Geschäfts- oder Firmenwert für ein assoziiertes Unternehmen ist im Buchwert der Anteile enthalten
• Réfugiés environnementauxoj4 oj4
Um festzustellen ob der Geschäfts-oder Firmenwert wertgemindert ist, wendet ein Unternehmen IAS #, Wertminderung von Vermögenswerten, an
Je ne sais pas de quoi tu parleseurlex eurlex
SIC-# Unternehmenszusammenschlüsse – Nachträgliche Anpassung der ursprünglich erfassten beizulegenden Zeitwerte und des Geschäfts- oder Firmenwertes
Ça va être un cauchemaroj4 oj4
(a) dem erstmaligen Ansatz des Geschäfts- oder Firmenwertes;
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lEurLex-2 EurLex-2
Der Erwerber hat die in einem Unternehmenszusammenschluss erworbenen immateriellen Vermögenswerte getrennt vom Geschäfts- oder Firmenwert anzusetzen.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesEurLex-2 EurLex-2
Der einem Minderheitsanteil zurechenbare Geschäfts- oder Firmenwert wird daher nicht im Konzernabschluss des Mutterunternehmens erfasst.
Je veux pas de problèmes, moiEurLex-2 EurLex-2
eine Überleitung des Buchwerts des Geschäfts- oder Firmenwerts zu Beginn und zum Ende der Berichtsperiode unter gesonderter Angabe:
Content de pouvoir t' aiderEurLex-2 EurLex-2
(b) die Verringerung des Nettobuchwertes des Geschäfts- oder Firmenwertes als Aufwand zu erfassen.
On va te sortir de làEurLex-2 EurLex-2
(Geschäfts- oder Firmenwert)
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauEurlex2019 Eurlex2019
DAVON: (-) GESCHÄFTS- ODER FIRMENWERT/(+) GESCHÄFTS- ODER FIRMENWERT
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursEurLex-2 EurLex-2
2218 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.