Geschäfts- oor Frans
Geschäfts-
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
commerçant
Das Geschäft ist in den roten Zahlen.
Le commerce est dans le rouge.
d'affaires
Ich bin ein Vermittler, der Geschäfte anbahnt.
Je suis apporteur d'affaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Geschäfts- oder Firmenwert wurde bisher zur zahlungsmittelgenerierenden Einheit A zugeordnet.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle queclarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifEurLex-2 EurLex-2
Seine Kollegen handelten mit gestohlenen Fahrrädern und verkauften gebrauchte Ersatzteile als neue, und ihr Geschäft florierte.
je ne peux pas vous aidez!jw2019 jw2019
Januar 2003 über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch)
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesnot-set not-set
Ein ausführender Hersteller, die Venus-Gruppe, brachte vor, dass einige Geschäfte versehentlich doppelt gezählt worden seien.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreEurLex-2 EurLex-2
Es wäre das endgültige Geschäft, der beste Handel, den jemals ein Händler abgeschlossen hatte.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteLiterature Literature
Ohne Sicherheitsleistung abgesicherte Geschäfte
LES CONDITIONS DE TRANSPORTEurLex-2 EurLex-2
Es geht um ein Geschäft mit ihm.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Geschäft machen wir zu dritt.
vu le traité instituant la Communauté européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reguläre Geschäfte zur Bereitstellung von Liquidität mit wöchentlicher Frequenz und einer Regellaufzeit von einer Woche
Mr Van Meer...Comment allez-vous?ECB ECB
Die Agentur veröffentlicht diese Stellungnahme in einer Fassung, die keinerlei Angaben enthält, die das Geschäfts- oder Betriebsgeheimnis berühren.
Monsieur le Président, de toute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkEurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden können eine spätere Veröffentlichung insbesondere bei Geschäften gestatten, die
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéEurLex-2 EurLex-2
Aber ein einträgliches Geschäft.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatte der Inhaber des Geschäfts so wenig Ahnung vom Wert seiner Ware?
C' est toujours amusantLiterature Literature
Er hat versucht, sich in anderer Leute Geschäfte zu drängen, seitdem er raus ist.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Easy-ForexTM-Handelsplattform ist die einzige Plattform, die es den Anwendern ermöglicht, sofort Geschäfte zu tätigen.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisCommon crawl Common crawl
Der Lizenznehmer führt vollständig und korrekt Buch über alle hergestellten Arzneimittelmengen und diesbezügliche Geschäfte.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembrenot-set not-set
»Das neue Geschäft hattest du schon, als wir das letzte Mal miteinander gesprochen haben.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»Literature Literature
Sagen wir von einem interessanten Geschäft.
La mission est d' une importance sans précédentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«In meinem Geschäft ist es nützlich, sich auf allen Gebieten ein wenig auszukennen.»
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?Literature Literature
Wir sind bereit, mit euch alle möglichen Geschäfte zu machen!“
Je vous prendrai endormiEuroparl8 Europarl8
Damit der Kapitän uns nicht das Geschäft verdirbt.
A qui on a à faire?Literature Literature
Das Dokument erwähnt als Zeugen des Geschäfts einen Diener von „Tattannu, dem Gouverneur von ‚Jenseits des Flusses‘ “.
Je crois que c' était une histoire d' héritagejw2019 jw2019
Papier- und Schreibwaren, gedruckte Informationen in Bezug auf Handelsmessen, Ausstellungen, Schauen, Messen, Konferenzen, Seminare und Geschäfts- und Bildungsveranstaltungen
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailstmClass tmClass
Lärmbelästigung durch Nachbarn oder von der Straße (Verkehr, Geschäfte, Fabriken usw.)
J' entends bruitEurLex-2 EurLex-2
So funktionieren sie, machen jeden Kauf zu einem neuen Geschäft.
De la part de Ken PaineLiterature Literature
86646 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.