Große Kapital oor Frans
Große Kapital
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
grand capital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die größeren Kapitale schlagen daher die kleineren.
Davenport, dans l' Iowa?Literature Literature
Natürlich ist der Vater eine Drecksau, eine Ausgeburt des großen Kapitals.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?Literature Literature
Anders ausgedrückt: Wer Software patentiert, spielt dem großen Kapital in die Hand, nicht aber der großen Intelligenz.
secondes- Attends, s' il te plaîtEuroparl8 Europarl8
Er fragte mich, ob ich ein größeres Kapital besäße.
Et il s' était présenté à la MairieLiterature Literature
Die größeren Kapitale schlagen daher die kleineren.
Êtes- vous médecin, MrLiterature Literature
Zum Kapitalmarkt gehört natürlich der Euro. Der Euro ist auch und in erster Linie ein großer Kapital- und Kreditmarkt.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasEuroparl8 Europarl8
Die gestrigen Äußerungen von Herrn Sarkozy über die Globalisierung bestätigen, dass sich die EU auf das große Kapital verlässt.
FIR, libérez l ' espace aérienEuroparl8 Europarl8
Diese Lage ist ernster für Länder wie Portugal, die einen größeren Kapital- und Investitionsbedarf haben, wie ich bei mehreren Besuchen und Sitzungen festgestellt habe.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresnot-set not-set
Diese Lage ist ernster für Länder wie Portugal, die einen größeren Kapital- und Investitionsbedarf haben, wie ich bei mehreren Besuchen und Sitzungen festgestellt habe.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
Das Beispiel von GALILEO zeigt eindeutig, dass nicht länger gezögert werden darf, da man sonst Gefahr läuft, das große Kapital der europäischen Raumfahrtindustrie zu verspielen.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».EurLex-2 EurLex-2
Alle Programme im Fünften Rahmenprogramm sollten sowohl für den öffentlichen als auch den privaten Bereich offen sein, da die Kooperation zwischen Industrie und Forschungsinstituten ein großes Kapital sei.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEcordis cordis
Denn ich erinnere daran, daß die Großunternehmen und das große Kapital die Europäische Union vollkommen problemlos verlassen können, um in den Genuß von Steuervorteilen zu kommen, was der einfache Bürger natürlich nicht kann.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTEuroparl8 Europarl8
Nicht nur sind die USA zu einer Schuldnernation geworden, sondern große Kapital- und Liquiditätsfonds befinden sich jetzt an Orten wie der Golfregion und China, und es gibt keine Anzeichen dafür, dass sich dieser Trend umkehren würde.
Pas vous, moiNews commentary News commentary
Aber für jemanden, der kein großes, politisches Kapital hat, haben Sie eine interessante Entscheidung getroffen, um es auszugeben.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Lebensstil erfordert große Mengen Kapital, Geld, das er einfach nicht hat.
Maintenant, il en a uneLiterature Literature
Sie räumten ein, dass ein größeres Kapital wünschenswert gewesen wäre, aber das Verlustrisiko für die BNG sei dank verschiedener Sicherheiten, insbesondere des ersten Pfandrechts auf die VAOP-Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, das sich auf # % der Höhe des Darlehens belaufen habe, beschränkt gewesen
Voilà mes mannequinsoj4 oj4
Sie räumten ein, dass ein größeres Kapital wünschenswert gewesen wäre, aber das Verlustrisiko für die BNG sei dank verschiedener Sicherheiten, insbesondere des ersten Pfandrechts auf die VAOP-Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, das sich auf 100 % der Höhe des Darlehens belaufen habe, beschränkt gewesen.
J' ai un peu faimEurLex-2 EurLex-2
Hinzu kommt, dass es im südlichen Teil des Sudan große Ölvorkommen gibt, die für das große internationale Kapital von entscheidender Bedeutung sind.
Dedans, lacabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.Europarl8 Europarl8
Wir müssen unser großes kollektives Kapital optimal nutzen, z.B. in der Verteidigung durch Mobilisierung der operativen Ressourcen, in der Forschung und im Beschaffungswesen.
Vu le contexte historiqueEurLex-2 EurLex-2
Mitgliedstaaten mit einer im Verhältnis zum Kapital großen Erwerbsbevölkerung können sich beispielsweise dafür entscheiden, Arbeit stärker zu belasten als Kapital.
On va leur passer sousle nezEurLex-2 EurLex-2
Mit der "New Economy " wird emsig die Schaffung einer breiten Schicht "beschäftigter Armer " mit Hungerlöhnen und ganz wenigen Rechten auf Versicherungsschutz und Gesundheitsvorsorgeleistungen vorbereitet, die gezwungen sind, ihren Arbeitsplatz je nach den Erfordernissen des zügellosen Marktes und der Gesetze der illegitimen Interessen des ganz großen Kapitals zu wechseln.
Vous êtes donc le profiler en chefEuroparl8 Europarl8
In diesen Ländern hat Kapital große Auswirkung auf den negativen NAVS, auch im Hinblick auf die ADI-Nettozuflüsse.
J' en ai assez de cette merde?Eurlex2019 Eurlex2019
Dann kam es zu einem Kampf, der mit einer noch größeren Konzentration des Kapitals endete.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.Literature Literature
757 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.