Hafermehl oor Frans

Hafermehl

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

farine d'avoine

naamwoord vroulike

Präparat aus hafermehl und verfahren zu seiner verwendun
Préparation composée de farine d'avoine et procédé d'utilisation de celle-ci

farine d’avoine

voorbeelde

Frühstückszerealien, Müsli, Hafermehl
Céréales pour le petit déjeuner, muesli, farine d'avoine

– – Hafermehl
– – Farine d'avoine

Das Grundrezept des Stornoway Black Pudding ist bis heute unverändert – Zutaten sind immer noch ausschließlich Rindertalg, Hafermehl, Zwiebeln, Blut, Salz und Pfeffer, doch die Herstellungsverfahren mussten geändert werden, da strengere Hygienevorschriften gelten und die Nachfrage nach den Blutwürsten gestiegen ist.
La recette de base du «Stornoway black Pudding» n'a pas changé au fil des ans: ce boudin contient toujours et uniquement de la graisse de bœuf, des flocons d'avoine, des oignons, du sang, du sel et du poivre, mais les méthodes de production ont dû évoluer, compte tenu de l'entrée en vigueur d'une réglementation accrue en matière d’hygiène et étant donné l'augmentation de la demande.

Der Boden war karg, bot kaum Weide für ein paar knochige Kühe und Hafermehl für die Bewohner.
Le sol y était pauvre et c'est à peine s'il offrait un peu de pâture à quelques vaches.

Mehl und Getreidepäparate, nämlich Hafermehl, Snackriegel und indische Lebensmittel wie Seyo, Rasmalai, Halwa
Farine et préparations à base de céréales, à savoir farine d'avoine, en-cas et aliments indiens tels que seyo, rasmalai, halva

Hafermehl
Farine d'avoine

Das darin verarbeitete schottische Hafermehl ist verantwortlich für die gute, raue Struktur.
Les flocons d'avoine écossais utilisés dans le «Stornoway Black Pudding» lui confèrent sa texture ferme et grossière.

Der Stornoway Black Pudding ist einzigartig, weil dafür nur die folgenden Zutaten (in mengenmäßig absteigender Reihenfolge) verwendet werden: Rindertalg, Hafermehl, Zwiebel, Blut (unter Zusatz von Wasser, wenn Trockenblut verwendet wird), Salz und Pfeffer.
Le «Stornoway Black Pudding» est unique en ce sens qu’il n’utilise que les ingrédients suivants par ordre de quantité: graisse de bœuf, flocons d'avoine, oignons, sang (avec ajout d'eau dans le cas où du sang séché est utilisé), sel et poivre.

Transport und Lagerung von Waren, nämlich Mineraldünger, Pflanzenschutzmittel einschließlich Insektizide, Larvizide, Fungizide, Herbizide, Pestizide, Molluskozide, Nematizide, Mittel gegen Nagetiere sowie Unkrautvernichtungsmittel und Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Getreideprodukte und Mehle, Weizenmehl, Gerstenmehl, Hafermehl, Maismehl, Roggenmehl, Maisflocken, Gerstenflocken, Roggenflocken, Haferflocken, Weizenflocken, gequetschte Gerste, geschälte Gerste, gequetschter Hafer, geschälter Hafer, Lebensmittel auf der Basis von Mehl, Nudeln, Reis, Reismehl, Kartoffeln (Mehl), Getreidekörner, nicht verarbeitet, Getreide einschließlich Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Reis, Mais, Kartoffeln, Samenkörner [Getreide], Samenkörner [Sämereien], Saatmaterial, (Getreide, Raps, Kartoffeln, Mais, Hülsenfrüchte, Gras), Futterkörner, Getreidekleie
Transport et stockage de produits tels que : engrais minéraux, produits pour protéger les plantes, y compris insecticides, larvicides, fongicides, herbicides, pesticides, mollusquicides, nématocides, produits pour lutter contre les rongeurs, les mauvaises herbes et les animaux nuisibles, produits à base de céréales et de farine, y compris de farine de blé, d'orge, d'avoine, de maïs, de seigle, flocons de maïs, d'orge, de seigle, d'avoine, de blé, orge égrugé, orge mondé, avoine écrasée, avoine mondée, aliments à base de farine, pâtes, riz, farine de riz, pommes de terre (farine), céréales en grains non transformées, céréales, y compris blé, seigle, orge, avoine, riz, maïs, pommes de terre, graines [céréales], graines (semences), semences (céréales, colza, pommes de terre, maïs, légumineuses, herbages), graines pour l'alimentation animale, son de blé

Frühstückszerealien, Getreideriegel, Süßwaren, Kaugummi, Speiseeis, Kleingebäck, Kekse, Kuchen, feine Backwaren, Schokolade, Reisgebäck, Chutneys, Würzsoßen, Eiscreme, gefrorener Jogurt, Sorbets, Salatsoßen, Pasteten, Pudding, Torten, Müsli und Hafermehl
Céréales pour le petit-déjeuner, barres de céréales, confiserie, gomme à mâcher, glaces comestibles, biscuits, biscuiterie, gâteaux, pâtisserie, chocolat, gâteaux de riz, chutneys, achards, crèmes glacées, yaourt glacé, sorbets, sauces à salades, tourtes, poudings, tartes, muesli et gruau d'avoine

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Verbindung mit Gewürzen, Kühleis, Sandwiches, Fertiggerichten und Imbissprodukten, Pizzen, Pasteten, Teigwarengerichten, verarbeiteten Körnern, verarbeiteten Zerealien, verarbeitetem Weizen, Hafermehl, Kokosmehl, Reismehl, Weizenschrot, Hafermehl, Maismehl, Pfannkuchenmischungen, Kuchenmischungen, Biskuit- und Keksmischungen, Brotmischungen, Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern, alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken, Fruchtsäften, Sirupen für die Zubereitung von Getränken, Shandy (Bier mit Limonade), entalkoholisierten Getränken, alkoholfreien Bieren und Weinen
Services de vente au détail et en gros d'épices, glace, sandwiches, plats préparés et en-cas, pizzas, tartes, plats de pâtes, graines préparées, céréales préparées, blé traité, farine d'avoine, farine de noix de coco, farine de riz, farine brute, farine d'avoine, farine de maïs, préparations pour crêpes, préparations pour gâteaux, préparations pour biscuit et cookies, préparations pour pain, bières, eaux minérales et gazeuses, boissons non alcooliques, boissons de fruits, jus de fruits, sirops pour faire des boissons, panaché, boissons non alcooliques, bières et vins non alcooliques

Hafermehl, Haferflocken
Gruau d'avoine et flocons d'avoine

Dieses besteht hauptsächlich aus tacacho, einem Gericht aus Bananen Hafermehl und gebratenem Fisch.
Au son d’une cloche, tout le monde prend place à table pour examiner un passage biblique, puis le cuisinier de service ce jour- là sert un petit déjeuner constitué principalement de tacacho c’est-à-dire de bananes, de bouillie d’avoine et de poisson frit.

Milchtee (Getränke auf der Basis von Tee mit Milch), Teegetränke, Teebeutel, Kuchen, Ananaskuchen, Biskuits, Hafermehl, Kaffee,Kaffeebeutel
Thé au lait (boissons à base de thé contenant du lait), Boissons à base de thé, Sachets de thé, Gâteaux, Gâteaux à l'ananas, Biscuits, Gruau d'avoine, Café,Sachets de café

Das in den Stornoway Black Puddings verwendete schottische Hafermehl sorgt für die gute, raue Struktur.
Les flocons d'avoine écossais utilisés dans le «Stornoway Black Pudding» lui confèrent sa texture ferme et grossière.

Kuchen, Brot, Waffeln, Fruchteis (Speiseeis), Fondants, Erdnusskonfekt, Reis, Kleingebäck, Reiscracker, Pfefferkuchen, Pfefferminzbonbons, Tee, Kaffeegetränke, Zucker, Honig, gebratene Nudel-Kuchen, Frühlingsrollenkekse, Hafermehl, Weizenmehl, Instant-Nudeln, Instant-Nudeln aus Bohnen, Instant-Reisnudeln, Gluten für Nahrungszwecke, Stärke für Nahrungszwecke, Kochsalz, Weinessig, Würzmittel, Hefe, aromatische Präparate für Nahrungsmittel, Fleischzartmacher für Haushaltszwecke, Kaffee, Kakao, Tapioka, Sago, Kaffeeersatzmittel, Mehl und Getreidepräparate, feine Backwaren und Süßwaren, Speiseeis, Melassesirup, Backpulver, Senf, Soßen (Würzmittel), Gewürze
Gâteaux, pain, gaufres, sorbets (glaces), fondant, confiserie à base d'arachides, riz, biscuits, biscuits apéritif au riz, pain d'épice, bonbons à la menthe, thé, boissons à base de café, sucre, miel, gâteaux de nouilles, biscuits roulés aux oeufs, farine d'avoine, fleur de farine, nouilles instantanées, nouilles de soja instantanées, nouilles de riz instantanées, gluten à usage alimentaire, amidon à usage alimentaire, sels de cuisine, vinaigre, condiments, levure, préparations aromatiques à usage alimentaire, produits pour attendrir la viande à usage domestique, café, cacao, tapioca, sagou, succédanés du café, farine et préparations à base de céréales, pâtisserie et confiseries, glaces comestibles, sirop de mélasse, poudre pour faire lever, moutardes, sauces (condiments), épices

Das in Stornoway Black Pudding verwendete schottische Hafermehl sorgt für die gute, raue Struktur.
Le type de flocons d'avoine cultivé en Écosse confère une texture ferme et grossière au «Stornoway black pudding».

Maismehl, Hafermehl, grobes Maismehl
Farine de maïs, farine d'avoine

Hafermehl für Futterzwecke
Gruau propre à la consommation animale

Hafer, Hafermehl, Haferbrei, Müsli und Müslizubereitungen
Avoine, Gruau d'avoine, Porridge, Muesli et produits à base de muesli

Hafermehl aus geschälter Saat
Farine d'avoine fourragère