Handapparat oor Frans
Handapparat
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
combiné téléphonique
fr
Partie mobile d’un téléphone
combiné
Die Erfindung betrifft eine DECT-Telefon, bestehend aus einer Basisstation mit einem mobilen Handapparat.
L'invention concerne un téléphone DECT composé d'une station de base munie d'un combiné mobile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Handapparate und -geräte (Brenner) zum Löten oder Schweißen (nicht elektrisch oder mit Laser-, Licht- oder anderem Photonenstrahl, mit Ultraschall, Elektronenstrahl, magnetischen Impulsen oder Plasmastrahl arbeitend)
Comment sont- ils devenus si futés?EurLex-2 EurLex-2
Maschinen, Apparate und Geräte zum Löten, Schweißen oder autogenen Oberflächenhärten (ausgenommen Handapparate und -geräte (Brenner) und elektrische Maschinen, Apparate und Geräte)
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et des agents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in ein herkömmliches DECT-Telefon, bestehend aus Basisstation und Handapparat, ein GSM Modul zusätzlich zum DECT Modul integriert ist.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéepatents-wipo patents-wipo
Seine Entwickler betonen auch, dass das Gerät an der Armlehne eines Sitzes, an einer für den Passagier zugänglichen Stelle, oder an einem Kabel als selbständiger Handapparat angebracht werden kann.
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuellecordis cordis
Handapparate und -geräte (Brenner) zum Löten oder Schweißen (nicht elektrisch oder mit Laser-, Licht- oder anderem Photonenstrahl, mit Ultraschall, Elektronenstrahl, magnetischen Impulsen oder Plasmastrahl arbeitend)
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.Eurlex2019 Eurlex2019
Drahtgebundene und drahtlose Handapparate und Fernbedienungen für Steuerungen für Aktoren
Ça aurait pu êtretmClass tmClass
Die Aufzeichnungseinheit (5) ist mit einer Sprecheinrichtung (20, 25), vorzugsweise einem Freisprechmikrophon (20) und/oder einem Handapparat (25) einer Fernsprecheinheit (30) verbunden.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienpatents-wipo patents-wipo
(1) unabhängig von der Kabinen-Lautsprecheranlage arbeiten, ausgenommen Handapparate, Kopfhörer, Mikrophone, Wahlschalter und Rufeinrichtungen,
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.EurLex-2 EurLex-2
Zubehör zur Verwendung mit Funk-Handapparaten
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à ltmClass tmClass
unabhängig von den Gegensprechanlagen arbeiten, ausgenommen Handapparate, Kopfhörer, Mikrofone, Wahlschalter und Rufeinrichtungen,
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleEurLex-2 EurLex-2
Drahtlose Kommunikationsapparate, nämlich Modems, Mobiltelefone, drahtlose Ortsanschlusstelefone, Handapparate für persönliche Kommunikationsdienste und Handbücher in elektronischem Format sowie Zubehör, Hochfrequenz- (HF) und Zwischenfrequenzschaltungen (ZF) für Sender-Empfänger-Baugruppen sowie analoge und digitale Signalverarbeitungsbaugruppen für drahtlose Kommunikationsapparate
Septième chambretmClass tmClass
Drahtlose Kommunikationsgeräte, nämlich Telefone, Handapparate, Kopfhörer, Lautsprecher, Mikrofone, Ohrhörer
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochettmClass tmClass
Drahtlose Handapparate, Empfänger, Sender und Feststationen für die Telekommunikation
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementtmClass tmClass
Computerprogramme für die Signalverarbeitung in Modems, drahtlosen Amtsleitungstelefonen, Mobiltelefonen, Handapparaten für persönliche Kommunikationsdienste und persönliche digitale Assistenten (PDAs)
Mais devant le tribunal, il s' est rétractétmClass tmClass
Finanzdienstleistungen auf dem Gebiet des Leasing oder Kaufs von Hardware, Software, Telekommunikationsanlagen, drahtloser Kommunikationseinrichtungen, elektronischer Kommunikationseinrichtungen, Telefonen, Handapparaten, Telefoniesystemen und Speichersystemen
vu le traité instituant la Communauté européennetmClass tmClass
Hat eine Nachricht die Basisstation des Betreibers erreicht, wird sie anschließend unverschlüsselt weiterbehandelt (es sei denn, sie wird an einen weiteren GSM-Handapparat übertragen).
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneEurLex-2 EurLex-2
Spender für chirurgische, medizinische, zahnmedizinische und veterinärmedizinische Handapparate und -instrumente
° pour les implantations ayant de # à # étudiantstmClass tmClass
399 D 0304: Entscheidung 1999/304/EG der Kommission vom 12. April 1999 über eine gemeinsame technische Vorschrift für das diensteintegrierende digitale Fernmeldenetz (ISDN); Fernsprechteledienst mit 3,1 kHz, Anschaltebedingungen für Handapparate (2. Ausgabe) (ABl. L 118 vom 6.5.1999, S.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Anschaltebedingungen für Handapparate
• Les marques de commerceEurLex-2 EurLex-2
Handapparate für Audioführungen
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclustmClass tmClass
Handapparate und -instrumente zum Lesen von Datencodes
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.tmClass tmClass
Software für drahtlose Handapparate
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURtmClass tmClass
GPS-Geräte, Komponenten, Prozessoren und integrierte Schaltkreise für die Spreizspektrum-Modulation und -Demodulation, Fehlerkorrektur, Kodierung und Dekodierung, Sprachverschlüsselung und vorprogrammierte Speicher mit Prozessoranweisungen, Software und Hardware zum Speichern, Übertragen, Empfangen, Wiedergeben, Betrieb, Verarbeiten, Erzeugen von Video, Grafik, elektronischen Mitteilungen, Sprachmitteilungen, Daten, sensorischen Signalen, Ton und Bildern, analoge, digitale, Satelliten- und Mischsignaldaten, VoIP, Computerprogramme für Modems, drahtlose Telefone für Amtsleitungen, Mobiltelefone, digitale Geräte, Mischsignalgeräte, Handapparate für persönliche Kommunikationsdienste, persönliche digitale Assistenten (PDAs)
J' ai tout laissé pourvous suivretmClass tmClass
395 D 0526: Entscheidung 95/526/EG der Kommission vom 28. November 1995 über eine gemeinsame technische Vorschrift für das diensteintegrierende digitale Fernmeldenetz (ISDN); Fernsprechteledienst mit 3,1 kHz, Anschaltebedingungen für Handapparate (ABl. Nr.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienEurLex-2 EurLex-2
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.