handantrieb oor Frans
handantrieb
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
manivelle amovible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Signalgenerator umfaßt einen Wechselspannungsgenerator mit einem drehbaren Teil und einen Handantrieb für den Wechselspannungsgenerator.
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargepatents-wipo patents-wipo
Abweichend von Artikel 6.02 Nummer 1 muss bei Ausfall oder Störung der Antriebsanlage der Rudermaschine ohne Zeitverzug eine zweite unabhängige Antriebsanlage der Rudermaschine oder ein Handantrieb in Betrieb gehen.
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!EurLex-2 EurLex-2
Kraftantrieb nebst Handantrieb haben.
Angel... le fou!EurLex-2 EurLex-2
Führen eines Geschäfts/Großhandels für Industriearmaturen einschließlich Kugelventile, Rückschlagventile, Kegelventile, Tellerventile, Keilschieber, Plattenschieber, Ventile mit Handantrieb, pneumatischem, hydraulischem, elektrohydraulischem und elektrischem Antrieb, Vorschweißflasche, glatte Flansche, Blindflansche, Dichtungen, Verbindungsstücke für den Anschluss von Armaturen an Rohleitungen
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantstmClass tmClass
Die Erfindung betrifft einen Handantrieb (10) für Absperrorgane, zum Beispiel für Membranventile, wobei in ein Handrad (12) zur Betätigung des Ventiles eine Schliessbegrenzung (32) und eine Hubbegrenzung (36) eingebaut sind.
C' est quoi notre façon?patents-wipo patents-wipo
Die bei der Bedienung durch den Handantrieb für das vollständige Schließen der Tür benötigte Zeit darf bei aufrechter Schwimmlage des Schiffes 90 Sekunden nicht überschreiten;
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeEurLex-2 EurLex-2
Winden, die sowohl Kraft- als auch Handantrieb haben, müssen so beschaffen sein, dass der Kraftantrieb die Handantriebswelle nicht in Bewegung setzen kann.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.EurLex-2 EurLex-2
Auch bei Betrieb der zweiten Antriebsanlage oder des Handantriebs müssen die Manövriereigenschaften nach Kapitel 5 erreicht werden.
Vous n' avez pas trouvé MEurLex-2 EurLex-2
Diese Türen brauchen den in Absatz.#.#.# genannten Anforderungen für das vollständige Schließen durch den Handantrieb in # Sekunden nicht zu entsprechen
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.oj4 oj4
a) bei Steuereinrichtungen mit Handantrieb eine Umdrehung des Handsteuerrads mindestens 3° Ruderausschlag entsprechen und
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etEurLex-2 EurLex-2
87. „handhydraulischer Antrieb“ ein Handantrieb mit hydraulischer Übertragung;
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesEurLex-2 EurLex-2
72. "Handantrieb" ein Antrieb, bei dem die Bewegung des Ruders über eine vom Steuerrad von Hand betätigte mechanische Übertragung bewirkt wird, ohne zusätzliche Energiequelle;
Tu me l' as dit # foisEurLex-2 EurLex-2
Kraftantrieb nebst Handantrieb haben.
Services obligatoires additionnelsEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft einen Handantrieb zur schrittweisen leistungslosen Betätigung eines Umstellers (1) an einem Stufentransformator.
La décision de radiation doit être motivéepatents-wipo patents-wipo
72. "Handantrieb" ein Antrieb, bei dem die Bewegung des Ruders über eine vom Steuerrad von Hand betätigte mechanische Übertragung bewirkt wird, ohne zusätzliche Energiequelle;
Sois patiente avec elleEurLex-2 EurLex-2
Handantrieb für umsteller von stufentransformatoren
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationalepatents-wipo patents-wipo
Die Verriegelungseinheit bietet größtmögliche Sicherheit gegen ungewollte oder auch gewollte Fehlbedienungen des Handantriebes.
Oui, je lui dirai, mamanpatents-wipo patents-wipo
Erfolgt die Inbetriebsetzung der zweiten Antriebsanlage oder des Handantriebs nicht automatisch, muss mit einer einzigen Bedienungshandlung eine unmittelbare, schnelle und einfache Inbetriebsetzung durch den Rudergänger möglich sein.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.EurLex-2 EurLex-2
Diese Türen brauchen den in Absatz .7.1.4 genannten Anforderungen für das vollständige Schließen durch den Handantrieb in 90 Sekunden nicht zu entsprechen.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionEurLex-2 EurLex-2
Ein Zurückschlagen des Steuerrads muss beim selbsttätigen Einkuppeln des Handantriebs bei jeder Ruderlage verhindert sein.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.EurLex-2 EurLex-2
Handantrieb für absperrorgane
Et ton gosse?patents-wipo patents-wipo
Diese Türen brauchen den in Absatz .7.1.4 genannten Anforderungen für das vollständige Schließen durch den Handantrieb in 90 Sekunden nicht zu entsprechen.
Fait à Bruxelles, le # novembreEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.