Hand-out oor Frans
Hand-out
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
imprimé
polycopié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Dokument wurde angepasst, um ein für Kursteilnehmer sinnvolles Hand-Out zu erhalten.
Comment peux- tu dire ça?cordis cordis
Das Hand-Out wurde für jeden von drei kurzen Kursen modifiziert, was zu einer fünften und finalen Version führte, die im Jahr 2013 fertiggestellt wurde.
° "la commune"cordis cordis
Es muss möglich sein, die Inland-AIS-Kennzeichen entweder von Hand oder mittels eines konfigurierten Time-out-Werts auszuschalten.
nous quitteEurlex2019 Eurlex2019
Es muss möglich sein, die Inland-AIS-Kennzeichen entweder von Hand oder mittels eines konfigurierten Time-out-Werts auszuschalten.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Na gut, Omega ist auf Einsatz am Outer Rim, wo jemand eine helfende Hand bei einem Regimewechsel braucht.
DéfinitionsLiterature Literature
Um weitere Vertriebswege zu eröffnen und ihre Abhängigkeit vom traditionellen Facheinzelhandel zu verringern, habe sich die Klägerin mit der Herlitz AG verbunden, die in Deutschland das Konzept eines "All out of one hand" entwickelt habe.
Un peu bizarre au débutEurLex-2 EurLex-2
Falls er zwei Neunen auf der Hand hat und eine weitere 9 zum Sieg braucht, hat er insgesamt zwei Outs.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéCommon crawl Common crawl
Bei seinem Versuch, genau das zu tun, wurde US-Präsident Barack Obama vorgehalten, er müsse sich „auf die richtige Seite der Geschichte stellen“ oder, um Bob Dylan zu zitieren, die neue [Straße] freigeben, wenn man nicht helfen kann („get out of the new [road] if you can’t lend your hand“).
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesNews commentary News commentary
Wenn jedoch höhere Produktivinvestitionen der öffentlichen Hand durch Steuererhöhungen oder höhere Defizite und damit eine höhere öffentliche Verschuldung finanziert werden, könnten die Investitionen der Privatwirtschaft verdrängt werden (Crowding-out), was die günstigen Effekte auf Wachstum und Beschäftigung zunichte machen würde.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesEurLex-2 EurLex-2
(EL) Frau Präsidentin, Rat und Kommission tragen Hand in Hand die volle Verantwortung für das Scheitern eines Kompromisses, und der Grund dafür ist einfach: Sie haben darauf bestanden, dass wir einen Kompromiss akzeptieren, der aus dem Opt-out eine ständige Einrichtung gemacht hätte; Sie wollten uns und Millionen Erwerbstätige durch Umwandlung einer Großbritannien 1993 gewährten provisorischen Ausnahme in eine dauerhafte, arbeitnehmerfeindliche Regelung täuschen und demütigen.
Vous avez commandé ce sujetEuroparl8 Europarl8
Auf dem Gebiet der Fernwärme ist es daher von entscheidender Bedeutung, die Umstellung auf Energie aus erneuerbaren Quellen zu ermöglichen sowie Lock-in- und Lock-out-Effekte im rechtlichen und technologischen Bereich zu verhindern, indem die Rechte der Produzenten und Endverbraucher von erneuerbarer Energie gestärkt werden; außerdem sollte den Endverbrauchern das Rüstzeug an die Hand gegeben werden, um ihnen die Wahl der Lösung mit der höchsten Gesamtenergieeffizienz, die dem künftigen Wärme- und Kältebedarf in Einklang mit den voraussichtlichen Kriterien für die Energieeffizienz von Gebäuden Rechnung trägt, zu erleichtern.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracEurlex2019 Eurlex2019
(78) Auf dem Gebiet der Fernwärme ist es daher von entscheidender Bedeutung, die Umstellung auf Energie aus erneuerbaren Quellen zu ermöglichen sowie Lock-in- und Lock-out-Effekte im rechtlichen und technologischen Bereich zu verhindern, indem die Rechte der Produzenten und Endverbraucher von erneuerbarer Energie gestärkt werden; außerdem sollte den Endverbrauchern das Rüstzeug an die Hand gegeben werden, um ihnen die Wahl der Lösung mit der höchsten Gesamtenergieeffizienz, die dem künftigen Wärme- und Kältebedarf in Einklang mit den voraussichtlichen Kriterien für die Energieeffizienz von Gebäuden Rechnung trägt, zu erleichtern.
Oui, je t' aimenot-set not-set
Welcher Weg? ", Hielt ihre Hand auf der Oberseite des Kopfes zu spüren, welchen Weg er wuchs, und sie war ganz überrascht, dass sie die gleiche Größe geblieben: um sicher zu sein, dies in der Regel passiert, wenn man Kuchen isst, aber Alice hatte so viel auf den Weg des erwarte nichts bekommen, aber out- of- the- way Dinge passieren, dass es ziemlich langweilig und dumm für das Leben zu gehen in den gemeinsamen Weg zu sein schien.
Nom de l'administration ...QED QED
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.