Johannes IV. oor Frans
Johannes IV.
de
Johannes IV. (Papst)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Jean IV
de
Johannes IV. (Papst)
fr
Jean IV (pape)
Jean IV Lascaris
de
Johannes IV. (Byzanz)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Johann IV., der Restaurator (portugiesisch Dom João IV, o Restaurador) (* 18. März 1604 in Vila Viçosa; † 6. November 1656 in Lissabon) war 21. König von Portugal.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.WikiMatrix WikiMatrix
Engelbert war der älteste Sohn des Grafen Johann IV. von Nassau-Dillenburg aus dem Haus Nassau, den er 1475 beerbte; seither nannte er sich Graf von Nassau-Dillenburg und Vianden, Herr von Breda.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quWikiMatrix WikiMatrix
Der Sohn Johanns II., Heinrich IV., war ebenfalls homosexuell.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableWikiMatrix WikiMatrix
Während dessen Italienaufenthalt 1368 verwaltete Johann als Vormund Wenzels IV. als Statthalter die Niederlausitz.
Dieudonné Lefèvre, rueWikiMatrix WikiMatrix
Herzog Johann, der jüngste Bruder König Wenzels IV., ernannte ihn zum Kanzler des Herzogtums Görlitz.
Parce que Zach n' aurait pasWikiMatrix WikiMatrix
Die Beispiele von Jakob von Aragonien, Johann II. und Heinrich IV. zeigen, dass in jener Zeit im Abendland Homosexualität mit einer relativen Freiheit gelebt werden konnte, zumindest im Adel.
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsWikiMatrix WikiMatrix
1653 schenkte der römisch-deutsche König Ferdinand IV. die Burg dem Fürsten Johann Weikhard von Auersperg.
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteWikiMatrix WikiMatrix
Einer der Vorgänger von Johannes Paul II., Papst Innozenz IV., gab 1252 die Genehmigung, angeklagte Ketzer durch Folterungen zum Geständnis zu zwingen oder dazu, die Namen anderer Ketzer zu verraten . . .
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]jw2019 jw2019
Neben weiteren Nachkommen Johanns wurden in Chorin seine Nachfolger Otto IV. (mit dem Pfeil) und der letzte bedeutende Askanier in der Mark Brandenburg, Waldemar (der Große), begraben.
Pas de cabineWikiMatrix WikiMatrix
Die Mutter Johanns war nach den Speyerer Annalen eine Schwester von Kaiser Heinrich IV., Diemars Frau also eine Nichte des Kaisers.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationWikiMatrix WikiMatrix
Die Verbindung zwischen Konstanze und dem Schismatiker Johannes erregte das Missfallen des Papstes Innozenz IV. so sehr, dass sie einer der Gründe wurde, weshalb der Papst Friedrich im Jahr darauf, nämlich 1245, absetzen ließ.
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.WikiMatrix WikiMatrix
Am 13. November 1385 erzwang Wenzel IV. die Übergabe der Kurmark und setzte dann seinen jüngsten Bruder Johann von Görlitz als Administrator von Brandenburg ein.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcWikiMatrix WikiMatrix
Als Bischof fand Gottfried IV. ein verarmtes und verschuldetes Bistum vor, wofür besonders seine beiden Vorgänger, Johann II. von Brunn und Sigismund von Sachsen, verantwortlich waren.
J' entends bruitWikiMatrix WikiMatrix
Die bekannteste Statue der Brücke ist die von Johannes von Nepomuk – die Legende sagt, dass er auf Befehl des Königs Wenzel IV. in Vltava ertrunken wurde, weil er ablehnte, ihm die Beichte der Königin zu verraten.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleCommon crawl Common crawl
Velislav war Hofschreiber am Hofe Johanns von Böhmen in Prag; später blieb er als Notar und Diplomat im Dienste dessen Sohnes Karls IV. Velislav selbst ist auf fol.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?WikiMatrix WikiMatrix
Ihr verehrter Vorgänger, der Katholikos-Patriarch Mar Dinkha IV., dem ich vor zwei Jahren zu meiner Freude begegnen durfte, hat hier in Rom mit dem heiligen Johannes Paul II. die Gemeinsame christologische Erklärung unterzeichnet.
Il y aura des panochas de partoutvatican.va vatican.va
Zwar wurde nach dem Tod Urbans IV. die Feier des Fronleichnamsfestes auf einige Regionen Frankreichs, Deutschlands, Ungarns und Norditaliens beschränkt, aber ein anderer Papst, Johannes XXII., stellte es 1317 für die ganze Kirche wieder her.
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétésbelgesvatican.va vatican.va
Als Friedrich Wilhelm IV. den Entschluss gefasst hatte, die Revolution im Kompromiss mit den Liberalen, aber unter Ausschluss der Demokraten zum Abschluss zu bringen, und damit verbunden den Grafen Brandenburg zum Ministerpräsidenten ernannte, gehörte Waldeck, neben Johann Jacoby, Jodocus Temme und anderen zu denjenigen Abgeordneten, die Gegenmaßnahmen im „Rahmen der Kompetenzen der Nationalversammlung“ forderten.
L'ambition dépend de deux choses.WikiMatrix WikiMatrix
Der Diener Gottes Johannes Paul II. wollte auch in jüngerer Zeit an dieses Band erinnern, das die Apostolische Bibliothek mit dem Nachfolger Petri verbindet; ein Band, das ihre außerordentliche Sendung ins Licht stellt, die schon Papst Sixtus IV. herausgestellt hat: »Ad decorem militantis Ecclesiae et fidei augmentum – Zur Zierde der streitenden Kirche und zur Verbreitung des Glaubens.«
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.vatican.va vatican.va
Ich denke dabei an Johannes Cassianus und Dionysius Exiguus, die an der Weitergabe der spirituellen, theologischen und kanonischen Reichtümer des griechischen Ostens an den lateinischen Westen beteiligt waren, an den heiligen König Stefan, »ein wahrer Athlet des christlichen Glaubens«, wie ihn Papst Sixtus IV. bezeichnete, und an viele andere treue Diener des Evangeliums, darunter auch an den Fürst und Märtyrer Konstantin Brankovan und in jüngerer Zeit an die zahlreichen Märtyrer und Bekenner des Glaubens im zwanzigsten Jahrhundert.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesvatican.va vatican.va
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.