Johannes Paul I.
Jean-Paul Ier
Johannes I. oor Frans
Johannes I.
de
Johannes I. (Papst)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Jean Ier
de
Johannes I. (Papst)
fr
Jean Ier (pape)
Jean Ier de Trébizonde
de
Johannes I. (Trapezunt)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Beschluss zur Verlegung erfolgte noch unter Mitwirkung Johanns I. in dessen Todesjahr 1266.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentWikiMatrix WikiMatrix
Johann I. kümmerte sich verstärkt um den Ausbau der Residenz Simmern.
Sous- titre non traduitWikiMatrix WikiMatrix
Dieses Organisationstalent war Heinrich der Seefahrer (1394–1460), Infant von Portugal und Sohn König Johanns I.
ll a un massage?Literature Literature
Johann I. von Egloffstein († 22. November 1411 in Forchheim) war von 1400 bis zu seinem Tod 1411 Fürstbischof von Würzburg.
Section #.-EtiquetageWikiMatrix WikiMatrix
Von der Zeit König Johanns I. an war dem Papst in Anerkennung seiner Oberherrschaft über England ein Tribut gezahlt worden.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsjw2019 jw2019
In der christlichen Kunst wird Johannes I. als durch die Gitterstäbe eines Gefängnisses blickend dargestellt, mit einem Diakon und Subdiakon.
Immisce- toi dans sa vieWikiMatrix WikiMatrix
Ursula war das vierte Kind des Pfalzgrafen Georg Johann I. von Pfalz-Veldenz und seiner Frau Anna Maria Wasa von Schweden.
Elle va bienWikiMatrix WikiMatrix
Unter Johann I. wurden die Drassanes stark ausgebaut, um den Bedürfnissen der katalanischen Kaufleute und der aragonesischen Krone gerecht zu werden.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.WikiMatrix WikiMatrix
Auf Betreiben der Gemeinden Saint-Malo und Saint-Sauveur wird Dinan im Jahr 1283 vom Herzog der Bretagne Johannes I. gekauft.
Tu as été comme un père pour moiWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahre 1383 erwarb Johann I. von Liechtenstein, Herr zu Nikolsburg und Feldsberg († 1397), das Haus zu Mistelbach samt allen dazugehörigen Gütern.
Comprimé orodispersibleWikiMatrix WikiMatrix
Sie verweigern Kaiser Johannes I. Tzimiskes den ihm zustehenden Titel basileus ton Romaion (Kaiser der Römer) und nennen ihn Constantinopolitanus imperator (Kaiser von Konstantinopel).
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéWikiMatrix WikiMatrix
Johann I. von Brandenburg-Küstrin hinterließ ein Vermögen von mehr als einer halben Million Gulden, während sein Bruder Schulden von 2,5 Millionen Gulden hinterließ.
NUMERO DU LOT amWikiMatrix WikiMatrix
Der Irrtum ist auf Dionysius Exiguus zurückzuführen, der im Jahr 525 u. Z. von Papst Johannes I. beauftragt wurde, einen maßgebenden liturgischen Kalender zu erstellen.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFjw2019 jw2019
Anfang des sechsten Jahrhunderts u. Z. beauftragte Papst Johannes I. einen Mönch namens Dionysius Exiguus, ein Berechnungssystem zu entwickeln, damit die Kirchen ein offizielles Datum für Ostern festlegen könnten.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.jw2019 jw2019
Nicht immer lobte er, sondern benannte auch mutig sündiges Verhalten.“ Der polnische König Johann I. Albrecht führte seinen Sieg über die Tataren am 8. September 1487 auf den Segen Stanisławs zurück.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité socialeen ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéWikiMatrix WikiMatrix
Zu den ältesten gehört die Messe in Potes, deren Abhaltung im Jahr 1379 von König Johann I. von Kastilien gewährt wurde, und die wichtigste der Region, der Markt von Torrelavega, dessen Abhaltung am 1.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersEurLex-2 EurLex-2
Wie sein Vorgänger, Johannes Paul I., verzichtet er bei Massenaudienzen auf den päpstlichen Tragsessel.
Est- ce qu' il vous emmène danserjw2019 jw2019
Der plötzliche Tod Johannes Pauls I. bestärkte den Verdacht politischer Intrigen.
Je remonte dans ma chambrejw2019 jw2019
Wendelin Weißheimers Großvater, Johann Weißheimer I., bekam Ende des 18. Jahrhunderts das mütterliche Erbe in Osthofen: die Steinmühle.
Tout de suite!- OK!WikiMatrix WikiMatrix
Zuvor hatte Kurfürst Johann Georg I. von Sachsen die böhmische Königskrone abgelehnt.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »WikiMatrix WikiMatrix
Papst Johannes Paul I. brachte während seines so kurzen Pontifikats den Willen zur Fortsetzung des Weges zum Ausdruck.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussivatican.va vatican.va
Am 26. August 1978, einem Samstagabend, wurde mein verehrter Vorgänger Johannes Paul I. zum Papst gewählt.
T' as une drôle de têtevatican.va vatican.va
Vieles von dem, was geschrieben und gedruckt wurde, verrät mehr über die Autoren als über Johannes Paul I.
C' est lui qui l' a faitLiterature Literature
Sie heiratete am 21. Februar 1595 in Heidelberg Fürst Johann Georg I. von Anhalt-Dessau (1567–1618).
Adoptons- nous cette motion?WikiMatrix WikiMatrix
Die italienischen Katholiken waren voller Trauer über den Tod von Papst Johannes Paul I. (Luciani).
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.