Kaddisch oor Frans
Kaddisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Kaddish
Ich habe nie das Kaddisch gesprochen.
Je n'ai jamais dit le Kaddish.
Kaddich
Qaddish
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kaddich · kaddish · kaddisch · qaddich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie intonierte sogar das Kaddisch der Trauernden, so laut, dass Safran es hören konnte.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesLiterature Literature
Auf dem Friedhof sprach der Vater das Kaddisch, die Leiche ging ohne Sarg ins Grab.
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoLiterature Literature
Er bestand darauf, jeden Nachmittag allein zur Dohány-Synagoge zu gehen, um den Kaddisch zu sprechen.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!Literature Literature
Aber das Kaddisch für sie habe ich vor langer Zeit gesprochen.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeLiterature Literature
Das Kaddisch macht das Schicksal der Toten ebenfalls nicht ungeschehen: es bringt sie nicht zurück.
Son nom est ClarkLiterature Literature
Dann singt seine Geige das Kaddisch von Ravel, ohne Text.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseLiterature Literature
Da er sowieso Kaddisch für sie sagen werde, könne er ebensogut auch ihr Ehemann werden.
Un motif de moins pour la guerreLiterature Literature
Dann blickte er sich um, und sein Gesicht war gütig, als er »El male rachamim« betete und den Kaddisch sprach.
La future doctoresse de la familleLiterature Literature
Doch er konnte nicht den ganzen Tag lang das Kaddisch sagen.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBELiterature Literature
Doch die Worte des Kaddisch, des jüdischen Gebets für die Toten, blieben ohne jede Wirkung auf ihn.
les installations, les terminaux, les zones dLiterature Literature
Ich habe nie das Kaddisch gesprochen.
La fréquence des réactions indésirables est définie comme suit: très fréquent, fréquent (#, < #), peu fréquent (# #, < #), rare (# #, < # #), très rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor der Schul sagte Rabbi Prince Kaddisch für Patrick Silver.
C' est pour ça qu' on me dit grégaireLiterature Literature
Darauf folgen die Tachanun, Bitten, darauf der ganze Kaddisch.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.WikiMatrix WikiMatrix
Wie das Mustergebet Jesu enthält auch das Kaddisch der Trauernden die Bitte um die Heiligung des Namens Gottes.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsjw2019 jw2019
Und sie brachte mir ein Gebet bei, das Kaddisch hieß und das ich dreißig Tage lang sprechen sollte.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisLiterature Literature
All das ist besser als das beste Kaddisch.« Die Alte sann darüber nach und ging dann.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"Literature Literature
Der Kantor der Synagoge rezitierte das Kaddisch, das im Judentum traditionell auch als Totengebet gesprochen wird.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonLiterature Literature
Jeden Tag sprach er das Kaddisch.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre natureque celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesLiterature Literature
Aber, sobald einfache normale Menschen, die nicht lesen und schreiben konnte, besuchte Klasse Ende der Lektion, w? rden sie sagen Kaddisch und sie wurden informiert nur Aram? isch, wusste nicht einmal, Hebr? isch, wusste nicht, den Heiligen Zunge So w? rden sie sagen:
Nom d' un chien!QED QED
Ich werde Donnerstag zum Kaddisch da sein.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordLiterature Literature
Gens sagt: Laßt uns mit einem Kaddisch [Gebet für die Toten] beginnen für diejenigen, die nicht mehr da sind.
LOI ANTIPAUVRETÉLiterature Literature
EPILOG Da Libor keine Kinder hat, werden wir Kaddisch für ihn sprechen, darin sind sich Hephzibah und Finkler einig.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientLiterature Literature
( Rabbi ) Wer spricht das Kaddisch?
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria wiederholte nach ihm die Worte des Kaddisch; sie weinte nicht dabei.
Tu es content de m' avoir posé la question?Literature Literature
Nachdem ein Zuhälter das Kaddisch aufgesagt hatte, ergriff Hannah das Wort.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.Literature Literature
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.