Kastanie oor Frans
Kastanie
de
wiss. N.: Castanea crenata
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
châtaigne
de
Frucht
fr
fruit des châtaigniers
Kastanien sind schwer zu schälen.
C'est difficile de décortiquer les châtaignes.
marron
fr
Fruit comestible du châtaignier
Keine Kastanien, kein Santa, keine Geschenke, keine Socken?
Pas de marrons, pas de papa Noël, pas de cadeaux, pas de chaussettes?
châtaignier
de
Heraldik
fr
figure héraldique
Kastanien werden häufig in Randgebieten auf Hügeln oder Bergen angepflanzt.
Les châtaigniers sont souvent plantés sur des terres marginales dans des zones de colline ou de montagne.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
châtaigner · marron d'Inde · marronnier · châtain · châtaignier commun · châtaignier cultivé · marron d’Inde · marronnier d’Inde · Castanea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kastanie
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
castanea
Die Kastanien mit der Ursprungsbezeichnung „Châtaigne d’Ardèche“ stammen ausschließlich von alten lokalen Sorten von Castanea sativa Miller, die an ihrem Entstehungsort ausgewählt und erzeugt wurden.
L’appellation «Châtaigne d’Ardèche» est issue exclusivement des variétés locales anciennes de «Castanea sativa Miller» sélectionnées et produites dans leur berceau d'origine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
châtaigne
châtaignier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zusätzlich gibt es eine regionale Zeitschrift, das Linden-(Eichen-, Kastanien-) Blatt.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeWikiMatrix WikiMatrix
Nicht alle Kastanien sind rot.
Quelqu' un vous attend, Miss Huberman, a propos de votre pereLiterature Literature
Webb) oder Kastanien (Castanea sativa Mill.) sein.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceEurLex-2 EurLex-2
das Erntejahr (außer bei frischen Kastanien).
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.EurLex-2 EurLex-2
Hoher Stärkegehalt, weshalb die Kastanie nach der Umwandlung der Stärke in Zucker (die durch natürliche Hydrolyse im Zuge der Reifung oder durch mittels thermischer Verfahren induzierte Hydrolyse erfolgen kann) süßer schmeckt
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesoj4 oj4
sonstige Körner und Früchte und daraus gewonnene Erzeugnisse: Walnusskuchen, zerkleinerte Kastanien;
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumEuroParl2021 EuroParl2021
So brachte zum Beispiel eine Suche in Google am # November # für den Suchbegriff castaña/s gallega/s bzw. castaña/s galega/s- das Äquivalent in galicischer Sprache- insgesamt rund # Ergebnisse, während es für den Suchbegriff castaña/s española/s nur etwa # waren und für Kastanien anderen Ursprungs (Asturien, Andalusien oder Estremadura) jeweils weniger als zwanzig Ergebnisse
Suspensionoj4 oj4
Besondere Merkmale, die einen Qualitätsunterschied zwischen den galicischen Kastanien und den Kastanien aus anderen Erzeugungsgebieten begründen, sind insbesondere:
Sous-régions de Vinho Regional BeirasEuroParl2021 EuroParl2021
Erzeugnis der Mehlgewinnung aus Kastanien, das überwiegend aus Teilen des Mehlkörpers, feinen Schalenteilen und einigen Resten von Kastanien (Castanea spp.) besteht
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesEurlex2019 Eurlex2019
Er gab mir zwei halbe Kronen dafür, für die ich mir heiße Kastanien und Zervelatwurst gekauft habe!
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANLiterature Literature
ein leichter Geschmack nach Kastanie und Lauch
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant,fait à Bruxelles, le # septembreEurLex-2 EurLex-2
Sommerheide, Kastanie, Brombeere, Weiß-Klee, Spierstrauch
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésEurLex-2 EurLex-2
getrocknete Nebenprodukte aus der industriellen Verarbeitung von Gemüse und Obst (Erbsen- und Bohnenschalen, Artischocken, Kastanien, Zitrus- und Oliventrester, Traubenkerne, Trub, Weintrester);
C' était une vieille ville dans les boisEuroParl2021 EuroParl2021
Kann die Kommission etwas unternehmen, um die von diesem unheilvollen Ereignis betroffenen Gebiete zu unterstützen, da ja ein großer Teil der örtlichen Bevölkerung seinen Lebensunterhalt zu einem beträchtlichen Teil durch die Ernte, Verarbeitung und Vermarktung der Kastanien bestreitet?
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebenot-set not-set
Innerhalb der landwirtschaftlichen Wertschöpfung der Region kommt dem Weinbau ein ganz besonderer Stellenwert zu und — ebenso wie die übrigen Produkte wie die milden Zwiebeln, die Kastanien und der Pélardon-Käse — mehrt er das Ansehen, das die Erzeugnisse aus den Cevennen genießen.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.EuroParl2021 EuroParl2021
Im Schatten der Kastanien war es kühl.
Attendons encore un peuLiterature Literature
Aus dem Wald bringen wir Reisigbündel auf dem Rücken mit, Pilze und Kastanien in Körben.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaLiterature Literature
Die Berücksichtigung dieser Erzeugnisse (Kastanien und Pistazien) im Rahmen der Verordnung Nr. 2200/96 würde die Aufstellung spezifischer Programme im Sektor Schalenfrüchte sicherstellen.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVnot-set not-set
Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke — Baumkantige, rechteckig besäumte Stammabschnitte — Kastanie
C' était dans le mémo de ce matinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es würde zu ihrem Charakter passen, andere vorzuschicken und die Kastanien aus dem Feuer holen zu lassen.
Donnez- moi le numéro de plaqueLiterature Literature
Wussten Sie, dass die Kastanien die ersten Bäume sind, die im Frühjahr grünen?
Je le trouve beau ton pistoletLiterature Literature
Kastanie
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime àun plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dieses wichtige Instrument zur Erhaltung dieser Produktionsarten schließt jedoch die Kastanie aus.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.not-set not-set
Bei den Besitzern können Sie ausserdem eine Auswahl von Lokalprodukten, wie Prosecco Doc, Öl, Nüsse und Kastanien erwerben.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreCommon crawl Common crawl
Der bewaldete Teil der Dehesa setzt sich hauptsächlich aus zwei Arten zusammen, der Steineiche (Quercus ilex) und der Korkeiche (Quercus suber), obwohl auch andere weniger bedeutende Arten wie die Gallapfeleiche (Quercus lusitanica), die Kastanie (Castanea sativa) und die Stieleiche (Quercus robur) zu finden sind.
La nuit est commencéeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.