Kindbett oor Frans
Kindbett
de
Zeitspanne direkt nach der Geburt eines Kindes, die ca. 6 Wochen dauert und in der sich die Mutter von Schwangerschaft und Geburt erholt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
post-partum
de
Zeitspanne direkt nach der Geburt eines Kindes, die ca. 6 Wochen dauert und in der sich die Mutter von Schwangerschaft und Geburt erholt.
puerpéralité
fr
temps après l’accouchement
couches
de
Zeitspanne direkt nach der Geburt eines Kindes, die ca. 6 Wochen dauert und in der sich die Mutter von Schwangerschaft und Geburt erholt.
Sie starb zwei Jahre nach ihm im Kindbett.
Elle est morte deux ans après lui, en couches.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stirbt sie im Kindbett, hat sie immerhin versucht, ihr Schicksal anzunehmen.
L' ordinateur se trompeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verlor Frau und Kind im Kindbett.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, daß deine Frau im Kindbett gestorben ist.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Sogar die Inderin, die er im Kindbett hatte sterben sehen, war größer als Sophie gewesen.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisLiterature Literature
Im Januar 1830 heiratete Dahl seine Schülerin Amalie von Bassewitz, die Ende des Jahres 1830 ebenfalls im Kindbett verstarb.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficWikiMatrix WikiMatrix
Menschen sterben heutzutage nicht mehr im Kindbett.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeLiterature Literature
Ich habe Lily Rose geliebt, doch als sie im Kindbett gestorben ist, habe ich das Kind dafür verantwortlich gemacht!
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
Um nur ein Beispiel zu nennen: Global lässt sich der Produktivitätsverlust durch Mütter, die im Kindbett sterben und Kinder, die bei der Geburt sterben auf 15 Milliarden US-Doller pro Jahr beziffern.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementNews commentary News commentary
Meine Mutter starb im Kindbett.
& kig; a un système de transformation très flexibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Mutter starb im Kindbett
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationopensubtitles2 opensubtitles2
Fludd kreischte wie ein Weib im Kindbett.
Tu sais lire?- Je sais lire?Literature Literature
In diesem Zustand ist es unmöglich ...« »Viele Kikuju-Frauen sterben im Kindbett wegen dieser Verstümmelung.
Continuez de chercherLiterature Literature
Meine anderen Schwestern sind mit spanischen Männern verheiratet, zwei von ihnen sind im Kindbett gestorben.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauLiterature Literature
In diesem Kindbett würde es kein glückliches Ende geben.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.Literature Literature
Die Küchenmagd, die von dem Adligen geschwängert worden war, starb im Kindbett.
Ne cherche pas d' ennuisLiterature Literature
In Afrika südlich der Sahara ist die Wahrscheinlichkeit, dass eine Frau im Kindbett stirbt # mal so hoch wie in einem Entwicklungsland, in Asien (mit Ausnahme Ostasiens) und in den ozeanischen Ländern ist sie # bis # mal so hoch
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreMultiUn MultiUn
Sie starb im Kindbett
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.opensubtitles2 opensubtitles2
Der Tod im Kindbett war nichts Ungewöhnliches, selbst bei den Indianern.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.Literature Literature
Und dann bei Orna, der Schwester, die im Kindbett starb.« »Und hat das alte Volk sie angenommen?
Vous êtes en bonne voieLiterature Literature
Sie starb im Kindbett.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert Berry hatte Iowa verlassen und war in den Osten gezogen, nachdem seine Frau im Kindbett gestorben war.
On a vérifié auprès de la NASALiterature Literature
« Aber es ist nicht Brigid, die antwortet, sondern ihr Vater. »Meine Frau starb im Kindbett, müssen Sie wissen.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.Literature Literature
Gleich darauf hatte er seine Geliebte geheiratet, die jedoch ein paar Monate später im Kindbett starb.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumLiterature Literature
Vielleicht starb die Frau im Kindbett.
Ton frère est avec eux?Literature Literature
An diesem Tag war Reverend Patterson gekommen, ein etwas älterer hagerer Mann, dessen Tochter im Kindbett gestorben war.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentLiterature Literature
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.