kind oor Frans
kind
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
enfant
Ich kümmere mich um die Kinder, während du shoppen gehst.
Je prendrai soin des enfants pendant que tu fais des achats.
enfance
Ich bin hier, weil mein Kind nicht seine gesamte verfluchte Kindheit verpassen soll, okay?
Je suis là car je ne veux pas que mon gamin rate complètement son enfance.
fils
Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.
Elle a risqué sa vie pour protéger son fils.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kind
de
Zögling (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
enfant
de
junger Mensch
fr
être humain dans sa période de développement située entre la naissance et la puberté
Ich kümmere mich um die Kinder, während du shoppen gehst.
Je prendrai soin des enfants pendant que tu fais des achats.
gosse
de
Person, die noch nicht die Pubertät erreicht hat.
fr
Une personne n'ayant pas atteint l'âge de la puberté.
Ich habe dem Kind ein Ei gegeben, obwohl er dagegen allergisch ist.
J'ai donné un œuf au gosse, bien qu'il y soit allergique.
gamin
Kinder spielen auf der Straße.
Des gamins jouent dans la rue.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
petit · bambin · descendant · héritier · enfants · loupiot · mioche · rejeton · disciple · flo · fils d’homme · fruit de l’amour · enfance · enfant ''m'' · fils · fils ou fille · fruit de l'amour · gamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
enfant, gosse
enfant
enfant
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei einem Getränkebehälter z. B. könnte sich der Verschluss lösen und zum Erstickungstod eines Kindes führen, das den Verschluss versehentlich verschluckt.
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Das Heilige Land, Symbol der Liebe Gottes zu seinem Volk und zur ganzen Menschheit, ist auch Symbol der Freiheit und des Friedens, die Gott für alle seine Kinder will.
Je me suis... complètement étalée sur le solvatican.va vatican.va
Schon als Kind hatte Susan darauf geachtet, wann die Weiden die ersten Anzeichen von Frühling zeigten.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dLiterature Literature
Wer ist auf die wunderbare Idee gekommen, Kinder zu erfinden?
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationLiterature Literature
Es machte ihm nichts aus, dass alle Welt ihn für den Vater des ungeborenen Kindes hielt.
Continuez à jouerLiterature Literature
Die Kinder, insbesondere Mädchen, haben kaum Möglichkeiten, eine Ausbildung zu erhalten, da das Schulsystem völlig unzulänglich, schlecht organisiert und von mangelnder Qualität ist.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.Common crawl Common crawl
Ramon hat ihren Mann umgebracht, ihr krankes Kind ermordet, dessen Leiche verwendet, um Kokain zu schmuggeln, und sie dann vergewaltigt.
Le respect est souvent contagieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So wurden beispielsweise unlängst in Spanien Eltern dafür bestraft, dass sie vor ihrer Migration nach Europa an ihrem Kind FGM praktizierten.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEurLex-2 EurLex-2
Es sind drei Personen im Haus: ein Erwachsener und zwei Kinder, die vier und sechs Jahre alt sind.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.Literature Literature
Wiederholen Sie die Lektion der letzten Woche, indem sich jedes Kind eine „Frageblume“ aussuchen darf.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomLDS LDS
34 Einleitend ist darauf hinzuweisen, dass nach Art. 2 Nr. 7 der Verordnung Nr. 2201/2003 der Begriff der elterlichen Verantwortung die gesamten Rechte und Pflichten umfasst, die insbesondere einer natürlichen Person durch gerichtliche Entscheidung oder kraft Gesetzes betreffend die Person oder das Vermögen eines Kindes übertragen wurden, wozu namentlich das Sorge- und das Umgangsrecht gehören.
Non, non, tu ne fais que... rienEurLex-2 EurLex-2
"Sie wird den Weg ebnen für Gentests zur Bestätigung einer Diagnose und als Trost für Patienten, die bereits ein Kind mit dem Syndrom haben.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez Papacordis cordis
Teresa war schon als Kind ein tapferes Mädchen und immer die Größte und Stärkste ihrer Jahrgangsstufe gewesen.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleLiterature Literature
Uns fällt eine erschreckend große Zahl von Kindern auf, die von ihren Eltern abgekanzelt werden und denen das Empfinden vermittelt wird, sie seien in den Augen ihrer Eltern klein und unbedeutend.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionaljw2019 jw2019
Die Zahl der Kinder, die in Not sind, geht in die Millionen.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentjw2019 jw2019
beschließt, dass die Sondertagung über Kinder drei interaktive Runde Tische umfassen wird
C' est votre dame?MultiUn MultiUn
Samuel 25:41; 2. Könige 3:11). Ihr Eltern, haltet ihr eure Kinder, auch die Teenager, dazu an, jede ihnen übertragene Aufgabe freudig auszuführen, sei es im Königreichssaal oder an einer Kongressstätte?
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?jw2019 jw2019
Gott fordert Kinder dazu auf, ihren Eltern zu gehorchen (Epheser 6:1-3).
Je veux passer cette fichue portejw2019 jw2019
Er hatte gelernt, das Kind nicht in die Arme zu nehmen, wenn es aufwachte, verfolgt von seinen nächtlichen Schrecken.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilLiterature Literature
Darauf stand: ›Ich will dieses Kind nicht.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantLiterature Literature
Mit meinen beiden Kindern heute
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.jw2019 jw2019
Sie sind wie das Kind eines Einhorns und eines vierblättrigen Kleeblatts.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es soll dich auch verletzen, mein Kind.
• Le masque de gardien de butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das UNICEF und seine Partner arbeiten darauf hin, Kindern den bestmöglichen Start ins Leben zu sichern und die Säuglingssterblichkeit zu senken, aber dieses Ziel und die anderen Millenniums-Entwicklungsziele können nur dann verwirklicht werden, wenn die Bedürfnisse von Frauen und Kindern weltweit Vorrang erhalten.
Ce doit être magnifiqueUN-2 UN-2
Bei acht Kindern war es nicht so einfach, Momente zu finden und zu nutzen, in denen wir ihnen etwas beibringen konnten – aber es lohnt sich.
Alors:Vas- y tout court!LDS LDS
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.