Kindergarten Cop
Un flic à la maternelle
Kindergarten oor Frans
Kindergarten
de
Eine Erziehungseinrichtung für Kinder vor dem Grundschulalter.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
école maternelle
fr
École réservée aux enfants de trois à six ans.
Das Ausbildungsprogramm wurde in enger Zusammenarbeit mit den Erziehern an einem Kindergarten entwickelt.
Le programme de formation a été élaboré en étroite coopération avec les enseignants d'une école maternelle.
maternelle
de
Eine Erziehungseinrichtung für Kinder vor dem Grundschulalter.
fr
Institution d'éducation pour les jeunes enfants, avant l'école primaire.
Ich weine nicht über etwas, was im Kindergarten passierte.
Les affaires de la maternelle ne m'intéressent pas.
jardin d’enfants
de
Eine Erziehungseinrichtung für Kinder vor dem Grundschulalter.
fr
Institution d'éducation pour les jeunes enfants, avant l'école primaire.
Die Stadt erhielt eine fiktive Bank, einen Kindergarten und Geschäfte.
Une banque fictive, un jardin d’enfants et des magasins voient le jour.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jardin d'enfants · garderie · jardin d'enfant · jardin · crèche · pouponnière · éducation préscolaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kindergarten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
garderie
Musik kann auf vielerlei Weise im Kindergarten eingesetzt werden.
La musique peut servir de différentes manières en classe de la garderie.
jardin d'enfants
Die haben angerufen und gesagt, dass etwas im Kindergarten vorgefallen ist.
Ils disent qu'il s'est passé des trucs dégoûtants au jardin d'enfants.
éducation préscolaire
école maternelle en france
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
école maternelle
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einige von ihnen wussten seit dem Kindergarten genau, was sie einmal werden wollten.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.Literature Literature
„Wir freuen uns sehr über diesen neuen Leitfaden für den Kindergarten“, sagt Cheryl C.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéLDS LDS
Ich hätte im Kindergarten mehr aufpassen sollen.
Ça doit être sympa de voir sa mère dans des filmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hauptsache, sie würde nicht zu spät zum Kindergarten kommen.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauLiterature Literature
Hat die Kommission untersucht, welche Ergebnisse im Hinblick auf das Funktionieren der Sozialprogramme (Kindergärten, Kinderhorte, „Hilfe zu Hause“) im Rahmen der Bekämpfung der Armut und zur Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten für Frauen in den städtischen und ländlichen Gebieten in Griechenland während des Programmplanungszeitraums 2000-2006 erzielt wurden?
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pnot-set not-set
Mit fünf Jahren ging die Kleine noch immer nicht in den Kindergarten.
Nous n' en avons eu qu' uneLiterature Literature
Im Augenblick steht der ganze Ort unter Schock: Der Kindergarten ist geschlossen, die Restaurants sind zu.
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaLiterature Literature
Schulen, Kindergärten, medizinische Schulen und religiöse Schulen
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.tmClass tmClass
An vorschulischen Einrichtungen sind acht Kindergärten zu nennen.
Section #.-Disposition abrogatoireWikiMatrix WikiMatrix
FI: Die Angaben erfassen den Besuch von Kindergärten, nicht aber von sonstigen Kindertagesstätten
Quel frimeuroj4 oj4
Mehr als 130 Mitglieder aus Tschechien und der Slowakei und ehemalige Missionare, die dort auf Mission gewesen waren, haben sich am 8. September 2012 in Zilina zusammengefunden und der Stadt ihre Arbeitskraft zur Verfügung gestellt. Sie sammelten insgesamt 1,5 Tonnen Müll vom Ufer des Zilina-Stausees, verschönerten das Gebäude, das den städtischen Kindergarten und die Kindertagesstätte beherbergt, und jäteten Unkraut in den Pflanzgefäßen der Stadt.
Non...Il ne peut pas être mortLDS LDS
Griechenland wendet auf die Basisgrenzwerte für alle landgestützten Antennen Reduktionsfaktoren von 60 oder 70 % an (60 % dann, wenn die Antennen weniger als 300 m von Schulen, Kindergärten, Krankenhäusern oder Einrichtungen für ältere Menschen entfernt sind).
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueEurLex-2 EurLex-2
Wollen wir nicht erst mal den Kindergarten abschließen?
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Gleichbehandlung in der Schülerschaft aktiv zu fördern und Maßnahmen gegen die im Bildungswesen immer noch bestehende Aufteilung des Arbeitsmarktes zu ergreifen, wo der Prozentsatz von Lehrerinnen in Kindergärten und in Grundschulen sehr viel höher ist als in Sekundarschulen, wobei letztere sehr viel mehr männliche Lehrkräfte beschäftigen und mehr Anerkennung, eine bessere Bezahlung und gesellschaftliche Wertschätzung bieten;
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesEurLex-2 EurLex-2
Dass ich ein Jahr früher in die Schule wollte, weil ich den Kindergarten so langweilig fand.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeLiterature Literature
Michel ging pünktlich in den Kindergarten, mit geputzten Zähnen und sauberer Kleidung.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesLiterature Literature
Scheiß Kindergarten da draußen!
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert, dass der Qualität von Bildung vom Kindergarten an und lebensbegleitend größere Aufmerksamkeit gewidmet wird;
Que voulez- vous?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In nicht einmal einer Stunde muss sie Elijah im Kindergarten abholen.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierLiterature Literature
Insbesondere betrachte ich die Aufnahme der Kindererziehung in die Berechnung von Renten und die Bereitstellung von mehr Kinderkrippen und Kindergärten als Grundvoraussetzung für die erfolgreiche Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Morgen gehe ich in Kindergärten, um mit ein paar Kindern zu reden.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der finanziellen Beteiligung des Amtes an den Kinderbetreuungskosten des Personals für Kinder in nicht von ihm betriebenen Kindergärten und sonstigen Kinderbetreuungsstätten.
Le paragraphe #, point b), ne sEurLex-2 EurLex-2
Die epidemiologische Methode des Propensity Score Matching wurde anhand einer Vergleichsprobe von 68 Schulkindern aus 31 öffentlichen Schulklassen oder subventionierten Kindergärten verwendet.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!cordis cordis
« »Nun kommen Sie schon, Detective, wir sind hier nicht im Kindergarten.
Je peux la sauverLiterature Literature
Ich kann solche Sachen nicht in einem Kindergarten machen.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.