Kraftstoffeinsparung oor Frans
Kraftstoffeinsparung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
économie de carburant
Die Kraftstoffeinsparung hängt natürlich von den Bedingungen ab, unter denen das jeweilige Fahrzeug verwendet wird.
Les économies de carburant dépendent bien sûr des circonstances dans lesquelles la voiture est utilisée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Vorschlag kommt in Form von bedeutenden Kraftstoffeinsparungen gleichfalls den Verbrauchern zugute.
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en massecordis cordis
einen Hinweis darauf, dass die tatsächliche Kraftstoffeinsparung und die Verkehrssicherheit in hohem Maße von der eigenen Fahrweise abhängen, sowie speziell auf folgende Umstände:
Elle l' a frappé avecçaEuroParl2021 EuroParl2021
Auch die zusätzlichen Kraftstoffeinsparungen fallen bei Neufahrzeugen mit Benzinmotor stärker aus als bei den Neufahrzeugen mit Dieselmotor.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiEurLex-2 EurLex-2
Die erfindungsgemäße mengengeregelte Brennkraftmaschine bietet erhebliches Potential zur Kraftstoffeinsparung und somit zur CO2 Reduzierung.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.patents-wipo patents-wipo
(5) Kraftstoffeffiziente Reifen sind kosteneffizient, weil die Kraftstoffeinsparungen den aus höheren Herstellungskosten resultierenden Unterschied im Anschaffungspreis mehr als aufwiegen.
Une ordonnance pour JacksonEurLex-2 EurLex-2
(5) Kraftstoffeffiziente Reifen sind kosteneffizient, weil die Kraftstoffeinsparungen den aus höheren Herstellungskosten resultierenden Unterschied im Anschaffungspreis mehr als aufwiegen.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEnot-set not-set
Angaben über Einrichtungen zur Kraftstoffeinsparung (falls nicht in anderen Abschnitten aufgeführt): ...
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeEurlex2019 Eurlex2019
Damit die Verbraucher darüber informiert sind, wie sich die Kaufentscheidung für einen bestimmten Reifen auf die zukünftigen Ausgaben für Kraftstoff auswirkt, legt die Kommission für jede Reifenklasse (C1, C2, C3) eine Formel fest, mit der es möglich ist, den zusätzlichen Kraftstoffverbrauch oder die Kraftstoffeinsparungen während der Lebensdauer eines vollständigen Satzes solcher Reifen im Vergleich mit einem Reifen der Klasse C derselben Kategorie zu berechnen.
Alors, Sallynot-set not-set
- in der Fertigungsindustrie: Forschung und Entwicklung, Prozeßmanagement, rationelle Energienutzung, Nutzung der Biotechnologie, Vermeidung, Wiederverwendung, Wiederverwertung sowie sichere Beseitigung von Abfällen, Eindämmung und Sanierung verunreinigter Gebiete, Transportgeschäfte, Fahrzeuginstandhaltung und Kraftstoffeinsparung;
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerEurLex-2 EurLex-2
(iii) ein Hinweis darauf, dass die tatsächlichen Kraftstoffeinsparungen und die Verkehrssicherheit in hohem Maße vom Verhalten des Fahrzeugführers abhängen, und zwar insbesondere von Folgendem:
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursnot-set not-set
Im Laufe der Zeit haben die versäumten Kraftstoffeinsparungen die Abhängigkeit der EU von der Einfuhr fossiler Brennstoffe kumulativ erhöht und stellen somit eine verpasste Gelegenheit zur Verringerung der Brennstoffeinfuhren dar.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese haben im Vergleich zu dem heute im Dienst befindlichen klassischen Zweistromtriebwerk potenzielle Kraftstoffeinsparungen von bis zu 20 % zu bieten.
Ça fait # ans quecordis cordis
Angaben über Einrichtungen zur Kraftstoffeinsparung (falls nicht in anderen Abschnitten aufgeführt
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesoj4 oj4
Bei einer Gegenüberstellung verschiedener Nachrüstoptionen zeigte sich, dass Schiffsbetreiber nur geringes Interesse an Nachrüstoptionen haben, die direkt am Motor ansetzen, da durch Techniken zur Emissionsreduzierung, zu welchen etwa Filter und Katalysatoren zählen, nur sehr geringe Kraftstoffeinsparungen möglich sind.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!cordis cordis
Jedoch können sie auch von den erhöhten Kraftstoffeinsparungen profitieren.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lEurLex-2 EurLex-2
Dies würde durch die Nachrüstung der Schiffe mit energiesparenden Vorrichtungen (ESV), die CO2-Emissionen durch Kraftstoffeinsparungen senken würden, erreicht werden.
Amenons- leur de l' oxygène là- bascordis cordis
Wir wissen, dass in weiteren Mitgliedstaaten Forschungsarbeiten zur Kraftstoffeinsparung in der Fischerei im Gange sind.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moinot-set not-set
Auch durch die Beseitigung von Hindernissen für weniger treibhausgasintensive Verkehrsträger, wie den Schienenverkehr oder die See- und Binnenschifffahrt, und durch eine Erhöhung der Attraktivität und Kosteneffizienz dieser Verkehrsträger lassen sich erhebliche Kraftstoffeinsparungen erzielen.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.EurLex-2 EurLex-2
Im geltenden Rechtsrahmen kommen die Verbraucher in der EU bei möglichen Kraftstoffeinsparungen zu kurz.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la Défenseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tatsächliche Kraftstoffeinsparung der zum Transport von Produkten verwendeten Straßenfahrzeuge im Straßenverkehr
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées surlaquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) einen Hinweis darauf, dass die tatsächliche Kraftstoffeinsparung und die Verkehrssicherheit in hohem Maße von der eigenen Fahrweise abhängen, sowie speziell auf folgende Umstände:
Une belle fille, hein?EurLex-2 EurLex-2
Wie stark sind das Verbraucherbewusstsein und das Verständnis für Fragen der Kraftstoffeinsparung entwickelt?
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!EurLex-2 EurLex-2
Prüfung und Beratung in Fragen der Kraftstoffeinsparung
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtétmClass tmClass
In diesem neuen Artikel wird betont, dass die Kommission für die Website, die Berechnungen, die Informationen über die Funktion zur Berechnung der Kraftstoffeinsparung und die Leitlinien zu den Angaben auf dem Kennzeichen zuständig ist.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articlenot-set not-set
Inwieweit hängt dies vom Verbraucherbewusstsein für Fragen der Kraftstoffeinsparung sowie von der sozioökonomischen Zugehörigkeit, von Alter und Geschlecht der Verbraucher und von der Bedeutung ab, die die Verbraucher den Kraftstoffkosten und den Fahrzeugsteuern oder sonstigen als maßgeblich betrachteten Faktoren beimessen?
Merci pour votre appui.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.