Lockvogelangebot oor Frans
Lockvogelangebot
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
produit d'appel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
_ BEI EINEM VERSTOSS GEGEN DIE WETTBEWERBSGESETZE , INSBESONDERE BEI VORLIEGEN EINES " LOCKVOGELANGEBOTS " , WIRD DIE VERTRIEBSBINDUNG IN IHREM BESTAND NICHT GEFÄHRDET .
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletEurLex-2 EurLex-2
Was die Lockvogelangebote betrifft, so kann diesen Mißbräuchen mit den nationalen Gesetzgebungen gegen unlauteren Wettbewerb wirksam begegnet werden.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneEurLex-2 EurLex-2
Einige Rundfunkunternehmen nutzen den Fußball augenscheinlich als Lockvogelangebot(32).
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageEurLex-2 EurLex-2
(24) Ideal-Standard hat auch vorgetragen, ihre Vertriebsvereinbarung sei erforderlich, um Rufschädigungen durch Lockvogelangebote der Großwarenhäuser und unsachgemässen Einbau der Heimwerker zu verhindern (siehe Punkt 7).
Avez- vous déjà tué un homme?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat als eine Vorbedingung für den Erlaß dieser einstweiligen Maßnahmen GHH und RCN aufgefordert, sich zu einem fairen Handel mit B&H-Instrumenten zu verpflichten und insbesondere, sie nicht in der Öffentlichkeit herabzusetzen oder als Lockvogelangebote zu gebrauchen.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!EurLex-2 EurLex-2
Werden mehrere Produkte von einem beherrschenden Hersteller weit unter den Selbstkosten in ein "Bündel" von Angeboten aufgenommen, so handelt es sich auch um Mißbrauch, da es ein Lockvogelangebot ist, um alle Aufträge des Kunden an sich zu ziehen und somit Mitbewerber vom Markt auszuschließen.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseEurLex-2 EurLex-2
(24) Grohe hat auch vorgetragen, ihre Vertriebsvereinbarung sei erforderlich, um Rufschädigungen durch Lockvogelangebote der Großwarenhäuser und unsachgemässen Einbau der Heimwerker zu verhindern (siehe Punkt 7).
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.EurLex-2 EurLex-2
(7) Ideal-Standard hat weiterhin vorgetragen, ihre Vertriebsvereinbarung sei erforderlich, um Rufschädigungen durch Mißbrauch der IS-Produkte als Lockvogelangebote in Großwarenhäusern zu verhindern, die IS-Markenartikel als »Renner" verwendeten und zu Niedrigstpreisen anböten.
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
- Lockvogelangebote grosser Einkaufszentren, die den Wettbewerb unterlaufen;
Maya, si t' imaginesEurLex-2 EurLex-2
Einige Rundfunkunternehmen nutzen den Fußball augenscheinlich als Lockvogelangebot, da sie mehr Geld für die Fernsehrechte zu zahlen bereit sind, als sie streng genommen mit den entsprechenden Sendungen isoliert betrachtet realistischerweise einnehmen können(38).
On devrait fumer le cigare plus souventEurLex-2 EurLex-2
Der Verkauf von Bioenergie ist kein Lockvogelangebot.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutEuroparl8 Europarl8
Der oft für den Verbraucher nicht durchschaubaren Trickserei mit Lockvogelangeboten wird durch diese EU-Verordnung ein Ende gesetzt.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.Europarl8 Europarl8
- Einzelhändler, die Kunden mit solchen Lockvogelangeboten in ihre Geschäfte ziehen wollen, müssen bekannte oder neuartige Waren oder Markenartikel anbieten.
Oui...On pensait aller chasserEurLex-2 EurLex-2
Es ist eine Art Lockvogelangebot und dann, sobald es interessant aussieht, kann man es sich nicht leisten, oder das Angebot kann nicht vergrößert werden.
Trône (rue duQED QED
Wahrscheinlich werden die Betreiber der neuen Medien Fußballinhalte ebenfalls als Lockvogelangebot für Werbekunden und Abonnenten zu kaufen trachten.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsEurLex-2 EurLex-2
(7) Grohe hat weiterhin vorgetragen, ihre Vertriebsvereinbarung sei erforderlich, um Rufschädigungen durch Mißbrauch der Grohe-Produkte als Lockvogelangebote in Großwarenhäusern zu verhindern, die Grohe-Markenartikel als »Renner" verwendeten und zu Niedrigstpreisen anböten.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.