Madeirawein oor Frans
Madeirawein
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
madère
Für Madeirawein wurden stets die Bezeichnungen „Canteiro“, Frasqueira oder „Reserva Velha“ verwendet.
le vin de Madère a toujours adopté la dénomination «canteiro», «frasqueira» ou «reserva velha»;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für Madeirawein wurden stets die Bezeichnungen Canteiro, Frasqueira oder Reserva Velha verwendet
Bien joué Lieutenantoj4 oj4
Sie will die Likörweine von den natürlichen Süßweinen unterscheiden, um sie in ihrer Steuerbelastung zu benachteiligen, was Voraussetzungen für einen unlauteren Wettbewerb zwischen den Port- und Madeiraweinen schafft.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEuroparl8 Europarl8
Ausgeschlossen werden mit Alkohol veränderte Weine wie Portweine, Madeiraweine Wermutweine und im Allgemeinen Likörweine, Süßweine und Aperitifweine
Désolé.J' ai oublié ce que t' as dittmClass tmClass
Mit den neuen Etikettierungsvorschriften wird die Verwendung dieser Bezeichnungen „banalisiert“, wodurch für die Erzeuger von Port- und Madeirawein sowie für die Erzeugnisse selbst Schäden entstehen, was eine echte Wettbewerbsverzerrung darstellt.
Nos soupçons n' aideront pas OpeEurLex-2 EurLex-2
Brot, Madeirawein und Rindfleisch, das man ihnen anbot, rührten die Eingebornen gar nicht an.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesLiterature Literature
Mit den neuen Etikettierungsvorschriften wird die Verwendung dieser Bezeichnungen „banalisiert“, wodurch für die Erzeuger von Port- und Madeirawein sowie für die Erzeugnisse selbst Schäden entstehen, was eine echte Wettbewerbsverzerrung darstellt.
Hé, au moins j' ai un appartementEurLex-2 EurLex-2
In der Zeit vor dem Beitritt der Portugiesischen Republik zu den Europäischen Gemeinschaften stand das Einführen von Zucker in die Autonome Region Madeira ausschließlich dem Instituto do Vinho da Madeira (Institut für Madeirawein, nachfolgend: IVM) zu.
Il faut que j' aie mon exam!EurLex-2 EurLex-2
Für Madeirawein wurden stets die Bezeichnungen „Canteiro“, Frasqueira oder „Reserva Velha“ verwendet.
Éliminer les produits de lavageEurLex-2 EurLex-2
Norrell wurde in die Admiralität eingeladen, wo er im Sitzungssaal Madeirawein trank.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleLiterature Literature
Mit den neuen Etikettierungsvorschriften wird die Verwendung dieser Bezeichnungen banalisiert, wodurch für die Erzeuger von Port- und Madeirawein sowie für die Erzeugnisse selbst Schäden entstehen, was eine echte Wettbewerbsverzerrung darstellt
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avriloj4 oj4
Wie beurteilt die Kommission die Folgen dieses Beschlusses für die Erzeuger in der Gemeinschaft- insbesondere in dem bestimmten Anbaugebiet für Portwein und für die Erzeuger von Madeirawein?
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineoj4 oj4
Wie beurteilt die Kommission die Folgen dieses Beschlusses für die Erzeuger in der Gemeinschaft — insbesondere in dem bestimmten Anbaugebiet für Portwein und für die Erzeuger von Madeirawein?
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Wie beurteilt die Kommission die Folgen dieses Beschlusses für die Erzeuger in der Gemeinschaft — insbesondere in dem bestimmten Anbaugebiet für Portwein und für die Erzeuger von Madeirawein?
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésEurLex-2 EurLex-2
Für Madeirawein wurden stets die Bezeichnungen „Canteiro“, Frasqueira oder „Reserva Velha“ verwendet.
Sommet Russie/Union européenne (voteEurLex-2 EurLex-2
Argentinische Weine, ausgenommen mit Alkohol modifizierte Weine wie Portweine, Madeiraweine, Wermut und im weiteren Sinne süße Weine und Likörweine
Je peux prendre ça?tmClass tmClass
Am nächsten Stand Erdbeeren, einen Krug Schlagsahne und eine Flasche Madeirawein.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »Literature Literature
Wie beurteilt die Kommission die Folgen dieses Beschlusses für die Erzeuger in der Gemeinschaft, insbesondere in dem bestimmten Anbaugebiet für Portwein und für die Erzeuger von Madeirawein?
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?EurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.