Madeira-Sturmvogel
Pétrel de Madère
Madeira oor Frans
Madeira
de
Insel im Atlantik und autonome Region Portugals.
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Madère
de
Insel im Atlantik und autonome Region Portugals.
Madeira ist der Name eines Weines.
Madère est le nom d'un vin.
madère
Madeira ist der Name eines Weines.
Madère est le nom d'un vin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er geht nicht weiter, als erforderlich ist, um die hohen Kosten der Herstellung von Rum- und Likörerzeugnissen in der autonomen Region Madeira und der Herstellung von Likör- und Branntweinerzeugnissen in der autonomen Region Azoren auszugleichen (siehe oben).
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux lalégalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelEurLex-2 EurLex-2
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die zeitweilige Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für Einfuhren bestimmter gewerblicher Waren in die autonomen Regionen Azoren und Madeira (KOM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloEurLex-2 EurLex-2
Die Gebiete Sizilien und Sardinien sind von den vom Herrn Abgeordneten erwähnten Vorschlägen nicht betroffen. Diese Vorschläge betreffen ausschließlich die Gebiete in äußerster Randlage gemäß Artikel 299 Absatz 2 (ex Artikel 227) EG-Vertrag, d.h. die französischen überseeischen Departements, die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln.
Pour ouvrir un restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Der Präsident verliest die Ergebnisse der Abstimmungen: Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Ermächtigung Portugals, auf bestimmte in den autonomen Regionen Madeira und Azoren hergestellte alkoholische Erzeugnisse einen ermäßigten Verbrauchsteuersatz anzuwenden *
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursnot-set not-set
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1729/93 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1726/92 über die Durchführungsbestimmungen der besonderen Versorgungsregelung für die Azoren und Madeira mit Erzeugnissen der Sektoren Eier und Gefluegelfleisch
C' est quoi, ce comportement?EurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EG) Nr. 2430/94 der Kommission vom 6. Oktober 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2999/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung von Madeira mit Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse, und zur Errichtung der Versorgungsbilanz, für den Zeitraum vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsEurLex-2 EurLex-2
1714/95 DER KOMMISSION vom 13. Juli 1995 zur Festlegung der vorläufigen Zuckerbedarfsvorausschätzung für das Wirtschaftsjahr 1995/96 für die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1600/92 und (EWG) Nr. 1601/92 des Rates
• un sondage auprès des participants au programme PEP;EurLex-2 EurLex-2
Funchal ( Insel Madeira ) //
À Amity, on prononce " coureuh "EurLex-2 EurLex-2
Ich bin dem Kollegen aus Madeira sehr dankbar dafür, daß er auf die Bedeutung der Inseln hingewiesen hat, denn auch für die Azoren oder für die Kanarischen Inseln gilt genau das gleiche wie für Madeira.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de ladirective #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsEuroparl8 Europarl8
Kann die Kommission mitteilen, ob die Gemeinschaftsbeihilfen für die Bananenerzeugung in der autonomen Region Madeira immer noch im Rahmen von POSEIMA-Landwirtschaft erfolgen oder ob die Unterstützungsmaßnahmen für die Bananenerzeugung auf Madeira bereits vollständig im Rahmen der Anwendung der Bestimmungen der Gemeinsamen Marktorganisation für Bananen erfolgen?
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsEurLex-2 EurLex-2
In der Entscheidung 93/522/EWG der Kommission (3), geändert durch die Entscheidung 96/633/EG (4), sind die Maßnahmen festgelegt, die für eine gemeinschaftliche Finanzierung im Rahmen von Programmen zur Bekämpfung von Schadorganismen der Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnisse in den französischen überseeischen Departements sowie auf den Azoren und Madeira in Betracht kommen.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?EurLex-2 EurLex-2
Atlantischer Ozean: Meeresgewässer unter der Hoheit oder Gerichtsbarkeit von Portugal im Gebiet um die Azoren und Madeira und von Spanien im Gebiet um die Kanarischen Inseln;
C' est leur vérité à euxEurLex-2 EurLex-2
Die wichtigste Stadt der Region Madeira ist Funchal auf der Hauptinsel der Inselgruppe in Makaronesien, mit Nachbarregionen wie den Kapverden , Azoren oder Kanarischen Inseln.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!Common crawl Common crawl
Er liebt die Orchideen von Madeira und die rosaroten Nelken von Estoril.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.Literature Literature
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hat
Ce skating vertical est vraiment dangereuxoj4 oj4
Der von den Orkney-Inseln stammende Mooney verließ bereits in Madeira das Schiff aufgrund anhaltender Seekrankheit.
On est sur un bateau fou, les mecsWikiMatrix WikiMatrix
Zu jener Zeit werden zahlreiche Experimente durchgeführt, sei es in Gestalt des probeweise erfolgenden Anbaus anderer Rebsorten wie insbesondere der Verdelho aus Madeira, von der laut Professor Maisonneuve etwa 60 Stöcke in der „Coulée de Serrant“ gesetzt wurden, sei es durch das Anlegen von Terrassen oder auch Aufbindeexperimente.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilEuroParl2021 EuroParl2021
Bericht über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Ermächtigung Portugals, auf bestimmte in den autonomen Regionen Madeira und Azoren hergestellte alkoholische Erzeugnisse einen ermäßigten Verbrauchsteuersatz anzuwenden [COM(2020)0240 - C9-0190/2020 - 2020/0118(CNS)] - Ausschuss für regionale Entwicklung.
Décision sur l'urgencenot-set not-set
iv) für andere Beförderungen als den von in Ziffer iii genannten zwischen den französischen überseeischen Departements, den Azoren, Madeira oder den Kanarischen Inseln und Gebieten außerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft bei einer Fahrtdauer von weniger als 24 Stunden mindestens zwei Stunden vor dem Auslaufen aus dem Hafen im Zollgebiet der Gemeinschaft;
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Verordnung (EG) Nr. 1410/2002 der Kommission vom 1. August 2002 über die Beihilfen für die Verarbeitung von Zuckerrohr zu Zuckersirup oder landwirtschaftlichem Rum auf der Insel Madeira (ABl. L 205 vom 2.8.2002, S.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteEurLex-2 EurLex-2
Entscheidung der Kommission vom 23. Mai 2006 Ausnahme der Inselgruppe Madeira von Bestimmungen der Richtlinie 2003/54/EG (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 2008)
lls nous offrent un contrat en orEurLex-2 EurLex-2
Durch diese Maßnahme könnten die beim Wechsel der Wirtschaftsjahre durch Lieferverträge für Mais oder Sorghum gebundenen Geschäftsleute benachteiligt werden, trägt man der Zeit Rechnung, die für eine Beförderung von Europa bis zu den französischen überseeischen Departements, den Azoren, Madeira und den Kanarischen Inseln erforderlich ist. Von den betreffenden Bestimmungen sollte deshalb zur Erleichterung des Übergangs vom Wirtschaftsjahr 1992/93 auf das Wirtschaftsjahr 1993/94 abgewichen werden.
lci, il y en a uneEurLex-2 EurLex-2
- es gilt das Prinzip der Gegenseitigkeit, und es ist darüber hinaus erforderlich, den Regionen der Gemeinschaft in äusserster Randlage, wie den Azoren, Madeira und den Kanarischen Inseln, besondere Aufmerksamkeit zu schenken, da der Fischerei dort besondere Bedeutung zukommt und sie ein ausschlaggebender Faktor für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der dortigen Bevölkerung ist.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?EurLex-2 EurLex-2
Wenn Ihr "Hafen von Call" ist die Funchal, Madeira, dann haben wir eine gute Nachricht für Sie, Wandern und Ausflüge und Führungen, die die Form einer Familie Wissen über diese wunderbare Insel, die bekannt war vor allem durch schöne Landschaft und charmanten unvergessenbaren , Mit kristallklarem Wasser und strahlendem Sonnenschein und voller Blumen das ganze Jahr über, reich One Frühjahr fast ausschließlich ständigen und schön.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsCommon crawl Common crawl
Bußgelder müssen auf transparente und verhältnismäßige Art und Weise verhängt werden und darüber hinaus die Größe des landwirtschaftlichen Betriebs und die Situation vor Ort mit einkalkulieren, nicht zuletzt in Regionen in äußerster Randlage wie Madeira.
Tu connais une fille avec des cheveux comme ça?Europarl8 Europarl8
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.