Malfa oor Frans
Malfa
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Malfa
Der Abgeordnete La Malfa erwähnte bereits, daß das wirtschaftliche Eingreifen mit den politischen Voraussetzungen einher gehen muß.
Comme l'a déjà dit M. La Malfa, l'intervention économique et l'évolution politique doivent aller de pair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gesellschaft Edison S.p.A mit Sitz in Mailand, Foro Bonaparte #, Steuernummer #, hat mit Schreiben vom #. Mai # und ergänzendem Antrag vom #. August # auf Änderung der Scheitelpunkte und des Gebiets an das für die Erteilung von Schürfrechten in Sizilien zuständige Dezernat für Industrie mit Sitz in Via Ugo La Malfa #/#, # Palermo, Italia, gemäß dem Gesetz der Region Sizilien Nr. # vom #. Juli # zur Umsetzung und Anwendung der Richtlinie #/#/EG einen Antrag auf Genehmigung zur Exploration flüssiger und gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung Vita auf einem Gebiet von # ha gestellt, das in Westsizilien auf dem Gebiet der Provinzen Palermo und Trapani liegt
Et le meurtre des agents?oj4 oj4
Die Firma Geotermica s.r.l. mit Sitz in S. Cataldo (CL), Viale della Rinascita 6, Steuernummer 02349731204, hat mit Schreiben vom 22. Juni 2005 an das für die Erteilung von Schürfrechten in Sizilien zuständige Dezernat für Industrie, Via Ugo La Malfa 87/89, I-90146 Palermo, gemäß dem Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 zur Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 94/22/EG einen Antrag auf Genehmigung der Exploration geothermischer Ressourcen auf Gebieten gestellt, die auf der Gemarkung der Gemeinde Piana di Serraglio sowie angrenzenden Flächen im südlichen Teil der Insel Pantelleria, Provinz Trapani, liegen und 6 495 126 m2 umfassen.
Je lui fais confianceEurLex-2 EurLex-2
Bei der Kommission ist ein Einspruch gemäß Artikel 51 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 mit einer begründeten Einspruchserklärung der Gemeinden Malfa, Leni und Santa Maria Salina eingegangen und wurde für unzulässig erklärt.
Mannitol (E #).AzoteEuroParl2021 EuroParl2021
Mai 2006 und ergänzendem Antrag vom 2. August 2007 auf Änderung der Scheitelpunkte und des Gebiets an das für die Erteilung von Schürfrechten in Sizilien zuständige Dezernat für Industrie mit Sitz in Via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, Italia, gemäß dem Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 zur Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 94/22/EG einen Antrag auf Genehmigung zur Exploration flüssiger und gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung „Vita“ auf einem Gebiet von 68 210 ha gestellt, das in Westsizilien auf dem Gebiet der Provinzen Palermo und Trapani liegt.
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisEurLex-2 EurLex-2
Die Gesellschaft EniMed — Eni Mediterranea Idrocarburi S.p.A. mit Sitz in 93012 Gela (CL) Bundesstraße S.S. 117a — Contrada Ponte Olivo — Steuernummer 12300000150, hat mit Schreiben vom 9. April 2008 an das für die Erteilung von Schürfrechten in Sizilien zuständige Dezernat für Industrie mit Sitz in Via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, Italia, gemäß dem Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 zur Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 94/22/EG einen Antrag auf Genehmigung der Exploration flüssiger und gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung „Petralia Soprana“ auf einem Gebiet von 72 750 ha (727,50 km2) gestellt, das in Mittel- und Südsizilien, auf dem Gebiet der Provinzen Palermo, Caltanissetta und Enna liegt.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésEurLex-2 EurLex-2
Zu dem Preis, daß Malagodi, Einaudi und Ugo La Malfa verraten werden, und die können sich nicht mehr wehren!
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatEuroparl8 Europarl8
Die Antragsunterlagen sind im Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia (Regionaldienststelle für Kohlenwasserstoffe und Geothermie) des Dipartimento Regionale dell’Energia (Regionalverwaltung Energie), Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo, Italia, hinterlegt und können bei Bedarf dort eingesehen werden.
J' ai même pas peurEurLex-2 EurLex-2
Der Abgeordnete La Malfa erwähnte bereits, daß das wirtschaftliche Eingreifen mit den politischen Voraussetzungen einher gehen muß.
Je commence à m' en rendre compteEuroparl8 Europarl8
U.) „Cappero delle Isole Eolie“ hergestellt und verpackt wird, umfasst das gesamte Verwaltungsgebiet der Gemeinde Lipari, einschließlich der Inseln Lipari, Vulcano, Filicudi, Alicudi, Panarea und Stromboli sowie die Gemeinden Santa Marina Salina, Malfa und Leni auf der Insel Salina in der Provinz Messina.
Reconnais- moiEuroParl2021 EuroParl2021
03922140821, REA-Nr. 160160, hat mit Schreiben vom 22. Mai 2009 an das für die Erteilung von Schürfrechten in Sizilien zuständige Dezernat für Industrie mit Sitz in Via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, gemäß dem Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 zur Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 94/22/EG einen Antrag auf Genehmigung zur Exploration flüssiger und gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung „Scicli“ auf einem Gebiet von 9 600 ha (96,00 km2) gestellt, das in Südostsizilien im Gebiet der Provinz Ragusa liegt und vollständig in das Gebiet der Gemeinde Scicli fällt.
Le PCI du/descombustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurEurLex-2 EurLex-2
von Giorgio La Malfa (ELDR) an die Kommission
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lEurLex-2 EurLex-2
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Entschließungsantrag (B4-0638/97) der Abgeordneten De Vries, Frischenschlager und La Malfa im Namen der ELDR-Fraktion zur Festnahme von Kriegsverbrechern im ehemaligen Jugoslawien.
Affections gatro-intestinalesEuroparl8 Europarl8
Die Gesellschaft EniMed- Eni Mediterranea Idrocarburi S.p.A. mit Sitz in # Gela (CL) Bundesstraße S.S. #a- Contrada Ponte Olivo- Steuernummer #, hat mit Schreiben vom #. April # an das für die Erteilung von Schürfrechten in Sizilien zuständige Dezernat für Industrie mit Sitz in Via Ugo La Malfa #/#, # Palermo, Italia, gemäß dem Gesetz der Region Sizilien Nr. # vom #. Juli # zur Umsetzung und Anwendung der Richtlinie #/#/EG einen Antrag auf Genehmigung der Exploration flüssiger und gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung Petralia Soprana auf einem Gebiet von # ha (#,# km#) gestellt, das in Mittel- und Südsizilien, auf dem Gebiet der Provinzen Palermo, Caltanissetta und Enna liegt
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.oj4 oj4
Lage in Georgien und in Abchasien -B4-0729/98 von Herrn La Malfa im Namen der ELDR-Fraktion über die Lage in Georgien; -B4-0735/98 der Abgeordneten Dupuis und Hory im Namen der ARE-Fraktion und von Frau Carrère d'Encausse im Namen der UPE-Fraktion über die Lage in Georgien und Abchasien; -B4-0762/98 der Abgeordneten Jöns, Hoff und Needle im Namen der PSE-Fraktion über die Lage in Georgien; -B4-0774/98 der Abgeordneten Alavanos, Marset Campos und Vinci im Namen der GUE/NGL-Fraktion über die Lage in Georgien;
Je réponds pas à çaEuroparl8 Europarl8
Als Zitat aus der politischen Debatte sei hier teilweise wiedergegeben, was Franco Modigliani, der italienische Nobelpreisträger in Wirtschaftswissenschaften, und der italienische Politiker Giorgio La Malfa zu sagen haben.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lEurLex-2 EurLex-2
Die Gesellschaft EniMed — Eni Mediterranea Idrocarburi SpA mit Sitz in 93012 Gela (CL), Strada Statale 117 bis, — Contrada Ponte Olivo — C.F. 12300000150, alleiniger Vertreter, Beteiligung 45 %, sowie die weiteren Inhaber Irminio s.r.l., Beteiligung 30 %, und Edison SpA, Beteiligung 25 %, haben gemeinsam per Schreiben vom 4. Januar 2010 an das für die Erteilung von Schürfrechten in Sizilien zuständige frühere Dezernat für Industrie mit Sitz in Via Ugo La Malfa 87/89, 90146 Palermo, Italia, gemäß dem Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 zur Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 94/22/EG einen Antrag auf Genehmigung zur Exploration flüssiger und gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung „Contrada Giardinello“ auf einem Gebiet von 38 040 ha (380,40 km2) gestellt, das in Südostsizilien im Gebiet der Provinzen Ragusa und Catania liegt.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciEurLex-2 EurLex-2
Die Gesellschaft Irminio s.r.l. mit Sitz in # Palermo (PA), via Principe di Villafranca #, eingetragen bei der Handelskammer Palermo, Steuernummer P.IVA/C.F. #, REA-Nr. #, hat mit Schreiben vom #. Mai # an das für die Erteilung von Schürfrechten in Sizilien zuständige Dezernat für Industrie mit Sitz in Via Ugo La Malfa #/#, # Palermo, gemäß dem Gesetz der Region Sizilien Nr. # vom #. Juli # zur Umsetzung und Anwendung der Richtlinie #/#/EG einen Antrag auf Genehmigung zur Exploration flüssiger und gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung Scicli auf einem Gebiet von # ha (#,# km#) gestellt, das in Südostsizilien im Gebiet der Provinz Ragusa liegt und vollständig in das Gebiet der Gemeinde Scicli fällt
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupoj4 oj4
SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1966/96 von Giorgio La Malfa (ELDR), Raimondo Fassa (ELDR) und Luciano Pettinari (GÜ/NGL) an die Kommission (16. Juli 1996)
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideEurLex-2 EurLex-2
Die Gesellschaft F.M.G s.r.l. mit Sitz in Melilli (Siracusa), Piazza Salvatore Rizzo # (I-#) – Steuernummer und Eintragung bei der Handelskammer für Industrie, Handwerk und Landwirtschaft (C.C.I.A.A.) von Siracusa unter der Nummer #, hat mit Schreiben vom #. Oktober # an das für die Erteilung von Schürfrechten in Sizilien zuständige Dezernat für Industrie mit Sitz in Via Ugo La Malfa #/#, I-# Palermo, gemäß dem Gesetz der Region Sizilien Nr. # vom #. Juli # zur Umsetzung und Anwendung der Richtlinie #/#/EG einen Antrag auf Genehmigung zur Exploration flüssiger und gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung Gold auf einem Gebiet von #,# ha (#,# km#) gestellt, das in Mittel- und Nordostsizilien auf dem Gebiet der Provinzen Caltanissetta, Enna und Messina liegt
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatoj4 oj4
B4-1255/96 von Herrn La Malfa im Namen der ELDR-Fraktion zu den jüngsten Wahlen in Armenien.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteEuroparl8 Europarl8
La Malfa im Namen der ELDR-Fraktion zu den Wahlen in Albanien (B4-0735/96); -Green u.a. im Namen der PSE-Fraktion zu den Wahlen in Albanien (B4-0774/96); -Pasty und Caligaris im Namen der UPE-Fraktion zum Verlauf der Wahlen in Albanien (B4-0783/96); -Dell'Alba im Namen der ARE-Fraktion zu den Wahlen in Albanien (B4-0791/96); -Puerta u.a. im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Wahlen in Albanien (B4-0794/96); -Aelvoet u.a. im Namen der V-Fraktion zum Verlauf der Wahlen in Albanien (B4-0813/96); -Pack u.a. im Namen der PPE-Fraktion zum Verlauf der Wahlen in Albanien (B4-0826/96.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreEuroparl8 Europarl8
Sie wies auf einen Namen, Schwester Maria Rosaria Lembo-Malfa, die eine kleinere Summe erhalten hatte.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaLiterature Literature
Die Gesellschaft F.M.G s.r.l. mit Sitz in Melilli (Siracusa), Piazza Salvatore Rizzo 28 (I-96010) – Steuernummer und Eintragung bei der Handelskammer für Industrie, Handwerk und Landwirtschaft (C.C.I.A.A.) von Siracusa unter der Nummer 01073470898, hat mit Schreiben vom 17. Oktober 2008 an das für die Erteilung von Schürfrechten in Sizilien zuständige Dezernat für Industrie mit Sitz in Via Ugo La Malfa 87/89, I-90146 Palermo, gemäß dem Gesetz der Region Sizilien Nr. 14 vom 3. Juli 2000 zur Umsetzung und Anwendung der Richtlinie 94/22/EG einen Antrag auf Genehmigung zur Exploration flüssiger und gasförmiger Kohlenwasserstoffe mit der Bezeichnung „Gold“ auf einem Gebiet von 74 881,5 ha (748,815 km2) gestellt, das in Mittel- und Nordostsizilien auf dem Gebiet der Provinzen Caltanissetta, Enna und Messina liegt.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.