Menschenbild oor Frans
Menschenbild
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
image de l'homme
Welches Menschenbild wird auf diese Weise vorgeschlagen und in gewisser Weise sogar aufgezwungen?
Quelle image de l'homme est proposée et, dans un certain sens, imposée?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widerspruch, Einheit und Fragment in der Kunst seit 1960, Museum Ludwig in den Rheinhallen der Kölner Messe, Köln 1990: Ambiente Berlin, Biennale di Venezia, Venedig 1994: Körperbilder-Menschenbilder, Hygiene-Museum, Dresden 1994: Der Riss im Raum, Martin-Gropius-Bau, Berlin 1996: Face à l’Histoire, Centre Pompidou, Paris 1997: deutschlandbilder, Martin-Gropius-Bau, Berlin 2006: FASTER!
Quelle est notre destination?WikiMatrix WikiMatrix
Das Christentum hat Europa jahrhundertelang die stabilste Basis für Einheit und Stärke gegeben sowie das Evangelium mit seinem Menschenbild und seinem Beitrag zur Geschichte, für die Völker und Nationen. Damit ist jedoch nicht gesagt, dass wir die Geschichte nur für unsere eigene Zwecke nutzen.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»Europarl8 Europarl8
« Mein Bruder hatte nie ein allzu komplexes Menschenbild gehabt.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureLiterature Literature
Es war im Folgenden vollkommen zerbrochen, als Kant die »Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft« beschrieb und als in der radikalen Phase der Französischen Revolution ein Staats- und Menschenbild Verbreitung fand, das der Kirche und dem Glauben praktisch keinen Raum mehr zugestehen wollte.
C' est un sujet fascinantvatican.va vatican.va
Der Humanismus, den wir heute kennen, ist zu einem großen Teil dem christlichen Menschenbild geschuldet, das dem Individuum einen hohen Stellenwert beimisst.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleEuroparl8 Europarl8
Unsere Betrachtung der Bildungsinstitutionen führt uns zu einer Betrachtung unseres Menschenbildes.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesLiterature Literature
Als schwedischer Christdemokrat würde ich es gerne sehen, dass das Europäische Parlament sich dafür ausspricht, in das zukünftige Übereinkommen eine Formulierung über das Recht auf Leben aufzunehmen, damit Behinderungen nicht als Grund für eine selektive vorgeburtliche Diagnostik dienen können. Es ist ein wichtiger Teil unseres Menschenbildes, auf Menschen mit Behinderungen nicht herabzusehen und ihre Menschenwürde nicht zu missachten.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.Europarl8 Europarl8
Gleichzeitig spiegeln sie ein christliches Menschenbild wider, das seit 2000 Jahren ein unabdingbarer Teil des kulturellen und geistigen Erbes Europas ist und das an der Schwelle zum neuen Jahrtausend einen Reichtum darstellt, auf dem Europa im Kampf um die Menschenrechte aufbauen kann.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?Europarl8 Europarl8
In: Menschenbilder.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.WikiMatrix WikiMatrix
Köbe, das hatte sie erst Jahre später verstanden, hatte Leonards Menschenbild zerstört.
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuiLiterature Literature
Das hatte mit dem Menschenbild der Bibel überhaupt nichts mehr zu tun!
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çajw2019 jw2019
In einer neuen Weltordnung sind subsidiäre Strukturen auf der Grundlage freiwillig vereinbarter Regelungen umso bedeutsamer, wenn sie nach dem christlichen Menschenbild ausgerichtet und an die Wertordnung gebunden sind, die hieraus in unserem Abendland entwickelt worden ist.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensCommon crawl Common crawl
Die Behauptung, gerechte Strukturen würden die Liebestätigkeit überflüssig machen, verbirgt tatsächlich ein materialistisches Menschenbild: den Aberglauben, der Mensch lebe ,,nur von Brot’’ (Mt 4, 4; vgl.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéevatican.va vatican.va
Daher freue ich mich, daß mein Änderungsantrag zur unteilbaren, für alle gleichen und unantastbaren Würde des Menschen Unterstützung im Ausschuß für konstitutionelle Fragen gefunden hat. Wir müssen nämlich ein gemeinsames Menschenbild zugrunde legen, um den beharrlichen, globalen Kampf der EU gegen die Todesstrafe, den Kampf zugunsten des Lebens sowie auch den Kampf gegen Folter, gegen Menschenhandel und gegen sexuelle Ausbeutung begründen zu können.
L'abstention n'est pas permiseEuroparl8 Europarl8
Indem sie so handelten, auf die Menschenwürde und die Verantwortung vor Gott abzustellen, sahen sie nicht von der eigenen Glaubenszugehörigkeit ab; für nicht wenige von ihnen war ja das christliche Menschenbild die wahre inspirierende Kraft.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisvatican.va vatican.va
2008 habilitierte sie sich mit dem Thema Menschenbild in den Neurowissenschaften.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéWikiMatrix WikiMatrix
Ich ermutige euch daher, euch den Verbänden anzuschließen, die die Identität und die Rechte der Familie gemäß einem Menschenbild fördern, das im Einklang mit dem Evangelium steht, und ich lade diese Verbände ein, sich abzustimmen und zusammenzuarbeiten, damit ihre Aktivität wirkungsvoller ist.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!vatican.va vatican.va
In diesen zwei Welten werden die Menschen auf unterschiedliche Art und Weise behandelt, und das Menschenbild ist unterschiedlich.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsEuroparl8 Europarl8
Ich bin nicht blöd; ich begreife den Wert einer Erweiterung des Menschenbildes.
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesLiterature Literature
In dieser Hinsicht erinnere ich mit Stolz daran, wie ich es in meinem Heimatland getan habe, daß für die Väter des deutschen Grundgesetzes das christliche Menschenbild die wahre Inspirationsquelle war, wie es das im übrigen auch für die Gründerväter des geeinten Europas war.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %vatican.va vatican.va
Was haben Sie für ein Menschenbild?
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleEuroparl8 Europarl8
Ausgehend vom Subsidiaritätsprinzip und dem Menschenbild, für das ich mich einsetzen will, glaube ich, dass die Sportwelt diese Probleme selbst in nationalen und internationalen Verbänden angehen kann.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentEuroparl8 Europarl8
So widmeten sich zahlreiche ihrer Söhne dem Unterricht und der Forschung, führten Generationen von Studenten in die verschiedenen Stufen des Wissens ein und vermittelten ein geschlossenes Menschenbild, das vor allem die letzten Gründe der menschlichen Existenz bedachte.
Enveloppe budgétaire: # EURvatican.va vatican.va
Diese gemeinsamen Werte sind keine planlose oder zufällige Ansammlung, sondern bilden ein zusammenhängendes Ganzes, das historisch von einem klaren Menschenbild her geordnet und gegliedert ist.
J' étais inquietvatican.va vatican.va
Ich lese dies aus einem christlichen Menschenbild heraus.
C' est une platine laserEuroparl8 Europarl8
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.