Menschenansammlung oor Frans
Menschenansammlung
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
attroupement
Eines Tages kam Annie zum Markt und bemerkte dort eine ungewöhnliche Menschenansammlung.
Un jour, alors qu’elle approche du marché en plein air, elle remarque un attroupement étrange.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In hoch frequentierten A-Lagen führt das üblicherweise zur Bildung von kleinen Menschenansammlungen, die vor dem Schaufenster verweilen.
le certificat nCommon crawl Common crawl
h) überwacht die öffentlichen Plätze und Straßen und arbeitet auf Anforderung mit den Sicherheitskräften des Staates sowie mit der Polizei der Autonomen Gemeinschaften zum Schutz von Demonstrationen und zur Aufrechterhaltung der Ordnung bei großen Menschenansammlungen zusammen;
Tu appuies et ça filmeEurLex-2 EurLex-2
Zu den wichtigsten Maßnahmen gehören: soweit wie möglich Menschenansammlungen meiden und nicht die Hand von Personen schütteln, die ganz offensichtlich erkältet sind.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moijw2019 jw2019
41 509 Während der Beförderung der Stoffe der Ziffer 31, 32, 41 und 42 soll nach Möglichkeit aus Betriebsgründen nicht in der Nähe von bewohnten Orten oder Menschenansammlungen gehalten werden.
La Croix de #re classeEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Informationen für irreguläre Migranten in einer Sprache‚ die sie verstehen oder von der anzunehmen ist, dass sie sie verstehen, über die nationalen Maßnahmen zur Eindämmung und Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19, wie Handhygiene, soziale Distanzierung, Hustenetikette, Quarantäne oder Isolierung, Hygienemaßnahmen, Unterbindung von Menschenansammlungen, Regeln für die Nutzung öffentlicher Räume, vorgegebene Verhaltensregeln, Einschränkung der Bewegungsfreiheit und Maßnahmen, die zu ergreifen sind, falls sie vermuten, dass sie infiziert sein könnten.
Petite salope!EuroParl2021 EuroParl2021
Ungeachtet Punkt SPO.GEN.155 dürfen Fallschirmspringer das Luftfahrzeug zum Zweck von Schausprüngen über dicht besiedelten Gebieten oder Menschenansammlungen im Freien verlassen und dabei Rauchsignalerzeuger tragen, sofern diese für diesen Verwendungszweck hergestellt sind.
Je me sens en formeEuroParl2021 EuroParl2021
Bei Krawallen, verdächtigen Menschenansammlungen oder Störungen der öffentlichen Ordnung kann der Justizminister anordnen, dass Waffen- und Munitionsgeschäfte bzw. -lager geschlossen oder geräumt werden und ihr Inhalt an einen bestimmten Ort verbracht wird.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.EurLex-2 EurLex-2
Große Menschenansammlungen machen mich stets nervös, aber hier war es noch schlimmer.
• Protection des infrastructures essentiellesLiterature Literature
Der Aufstieg eines schweren oder mittelschweren unbemannten Freiballons darf nicht so erfolgen, dass er in einer geringeren Höhe als 300 m (1 000 ft) über Städten, anderen dicht besiedelten Gebieten und über Menschenansammlungen im Freien, die nicht mit dem Flugbetrieb in Verbindung stehen, fliegt.
Réunion du Conseil de juin 1996eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Regime hatte eindeutig erwartet, dass sich die Menschenansammlungen, die gegen die betrügerische Wahl vom 21. November protestierten, apathisch zerstreuen würden.
Elle est idylliqueNews commentary News commentary
Das Auftauchen der GOOD HOPE verursachte in der Menschenansammlung bei Posten siebenunddreißig einige Aufregung.
La conférence ne risque rienLiterature Literature
17 Jesus hat nicht einfach nach einer Menschenansammlung Ausschau gehalten und dann seine Apostel aufgefordert mit den Menschen zu reden.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusiljw2019 jw2019
In wenigen Augenblicken hatte sich eine Menschenansammlung um den Verwundeten gebildet.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerLiterature Literature
Außer soweit es bei Start oder Landung notwendig ist oder sofern es durch die zuständige Behörde zugelassen ist, dürfen Luftfahrzeuge über Städten, anderen dicht besiedelten Gebieten und Menschenansammlungen im Freien nur in einer Höhe geflogen werden, die im Fall einer Notlage eine Landung ohne ungebührende Gefährdung von Personen oder Sachen am Boden erlaubt.
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientEuroParl2021 EuroParl2021
Ist die Kommission angesichts der wissenschaftlichen Beweise für mögliche Gesundheitsauswirkungen durch die Benutzung von Mobiltelefonen besorgt, daß es gesundheitliche Auswirkungen durch die Stationierung von Mobilfunk-Übertragungsmasten in der Nähe von Menschenansammlungen gibt, insbesondere im Bereich von Bildungseinrichtungen, und beabsichtigt sie, entsprechende Mindeststandards bzw. garantien vorzuschlagen?
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentEurLex-2 EurLex-2
1. über Städten, anderen dicht besiedelten Gebieten und Menschenansammlungen im Freien in einer Höhe von weniger als 300 m 1 000 ft) über dem höchsten Hindernis innerhalb eines Umkreises von 600 m um das Luftfahrzeug;
Calcul des déperditions de chaleureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Menschenansammlungen möglichst meiden.
Et ta mère est noire comme ma semellejw2019 jw2019
Dieser Artikel kann nicht auf Druckereien im Zusammenhang mit dem Druck angewandt werden, außer in dem Fall und unter den Bedingungen gemäß Artikel 431‐6 des Strafgesetzbuchs zu Menschenansammlungen oder, in Ermangelung eines Mitherausgebers der Publikation, in dem in Artikel 6 Absatz 2 genannten Fall.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lnot-set not-set
einer maximalen charakteristischen Abmessung von bis zu 1 m in VLOS, jedoch nicht über Menschenansammlungen,
Réunion du Conseil de juin 1996EuroParl2021 EuroParl2021
Aber bis heute sind in Thailand Proteste und Menschenansammlungen von mehr als vier Menschen verboten.
Moi aussi, je t' aimegv2019 gv2019
über Städten, anderen dicht besiedelten Gebieten und Menschenansammlungen im Freien in einer Höhe von weniger als 300 m 1 000 ft) über dem höchsten Hindernis innerhalb eines Umkreises von 600 m um das Luftfahrzeug;
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesEurLex-2 EurLex-2
Sein Sohn neben ihm machte große Augen, denn er hatte nie vorher eine solche Menschenansammlung gesehen.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesLiterature Literature
„Krankheitserreger lieben Menschenansammlungen“, erklärt das Biobulletin.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!jw2019 jw2019
(2)Die in Nummer 5 Buchstaben a bis c genannten unbemannten Luftfahrzeuge müssen so betrieben werden, dass der Fernpilot des unbemannten Luftfahrzeugs unbeteiligte Personen, aber niemals Menschenansammlungen überfliegen darf.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSEurlex2019 Eurlex2019
Die in Nummer 5 Buchstaben a bis c genannten unbemannten Luftfahrzeuge müssen so betrieben werden, dass der Fernpilot des unbemannten Luftfahrzeugs unbeteiligte Personen, aber niemals Menschenansammlungen überfliegen darf.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.