Menschenart oor Frans
Menschenart
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
espèce humaine
Ein EU-finanziertes Projekt untersuchte daher nun die Knochenstruktur dieser ausgestorbenen Menschenart.
Un projet financé par l'UE a étudié la structure osseuse de cette espèce humaine éteinte pour révéler la vérité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einige dieser Menschenarten waren Riesen, andere Zwerge.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESLiterature Literature
Um den Vertrag zu schließen, machen wir Sex auf Menschenart.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor diesem Horizont kann man die großen Auslegungsprinzipien der katholischen Exegese, die vom Zweiten Vatikanischen Konzil – besonders in der dogmatischen Konstitution Dei Verbum – dargelegt wurden, um so mehr würdigen: »Da Gott in der Heiligen Schrift durch Menschen nach Menschenart gesprochen hat, muß der Schrifterklärer, um zu erfassen, was Gott uns mitteilen wollte, sorgfältig erforschen, was die heiligen Schriftsteller wirklich zu sagen beabsichtigten und was Gott mit ihren Worten kundtun wollte«.[
• Aéroports d'entréevatican.va vatican.va
Er ist nicht Gott, nicht Tier, sondern von Menschenart.
Le PPCsoutientla scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.Literature Literature
»König Peter und die anderen mögen Menschen gewesen sein, aber sie waren von anderer Menschenart.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisLiterature Literature
In Afrika und Eurasien lebten seit zwei Millionen Jahren verschiedene Menschenarten.
" Courage, fuyons ", c' est ça?Literature Literature
Dieselbe Ambivalenz beherrscht nach unserer Auffassung das Verhältnis der Menschenart zu ihrer Gottheit.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueLiterature Literature
Bis eines Tages eine neue Menschenart daherkam.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieLiterature Literature
Lesen und; Schreiben wurde verboten als Menschenart.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasLiterature Literature
Wenn man also das Genom ausgestorbener Menschenarten erforscht, kann man sich ein Bild davon machen, wie die Welt aussah, als der moderne Mensch aus Afrika kam.
La prochaine á droiteQED QED
Es war beunruhigend, aber inzwischen wusste der Delfin, dass sie einfach nach Menschenart schliefen.
Il les a appelés... les sept nainsLiterature Literature
Ein EU-finanziertes Projekt untersuchte daher nun die Knochenstruktur dieser ausgestorbenen Menschenart.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtcordis cordis
Mit ihren langen Kleidern und großen Hüten sahen sie aus, als gehörten sie einer anderen Menschenart an als Albertine.
Chérie, tout le monde exagère sur le netLiterature Literature
Ich erzähle Ihnen ein paar Geschichten auf meine Art, nicht auf Menschenart.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begründer der modernen Kraniometrie. Er verglich die Intelligenz früher Menschenarten.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich sagte es dir von meinem Zuchthaus, wo ich die einschließe, die nicht mehr Menschenart besitzen.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
Die politischen Herrscher und die Regierungen betrachten diese bevollmächtigten Jünger nach Menschenart, vom herkömmlichen Standpunkt aus, und entsenden keine diplomatischen Vertreter an sie, wie sie es seit Jahrhunderten gegenüber dem Vatikan tun.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aideau sauvetagejw2019 jw2019
Es ist also normal, nicht nur einen Homo sapiens zu haben; es ist normal, dass mehrere Menschenarten herumspazieren.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEted2019 ted2019
Der „Zweig“ der farbigen Rasse erschien nur ein klein wenig über den Affen und unter der Menschenart, die den Stammbaum krönte und deren Haut auffallend farblos war.
On ne peut pas compter sur Dennisjw2019 jw2019
Zum ersten Mal in Bulgarien wird im Zentrum das einzigartige System zur gesunden Ernährung eingesetzt, beruhend auf der Idee, dass es für den Menschen – Homo Sapiens – eine bestimmte Ernährungsformel gibt (Ernährung der Menschenart), welche ihm von der Natur zugewiesen worden ist und die ihm ein gesundes Leben ohne Krankheiten zusichert.
Je sais qu' il est tard, mais j' ai besoin de toiCommon crawl Common crawl
Zum Glück sind wir nicht imstande, oder noch nicht imstande...... andere Nukleotidsequenzen...... und damit andere Menschenarten ins Dasein zu rufen
Vous êtes malades ou quoi?opensubtitles2 opensubtitles2
Nachweisbar als Begriffspaar ist Blut und Boden bereits in dem 1922 erschienenen Werk Der Untergang des Abendlandes von Oswald Spengler, in dem vom „Kampf zwischen Blut und Boden um die innere Form einer verpflanzten Tier- und Menschenart“ gesprochen wird.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSWikiMatrix WikiMatrix
Warum sollten die frühen Sapiens mit einer gänzlich anderen Menschenart zimperlicher umgesprungen sein?
Il ne fait pas que découperLiterature Literature
Jede Menschenart hat ihre Kennzeichen, ihre Signaturen, jede hat ihre Tugenden und Laster, jede ihre Todsünde.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeLiterature Literature
Jemanden wie dich auf Menschenart zu verführen könnte Ewigkeiten dauern.
Le Daily Mail était le pireLiterature Literature
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.