Menschenalter oor Frans
Menschenalter
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
génération
Es gibt Fachleute, die erklären, daß diese Vorräte in etwas mehr als einem Menschenalter (etwa 33 Jahre) erschöpft sein werden.
Selon certaines autorités en la matière, ces combustibles seront épuisés dans ‘un peu plus d’une génération’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Wie vor einem Menschenalter, als ich nach längerem Aufenthalt in Paris die gleiche Entscheidung treffen mußte.)
• Conclusion généraleLiterature Literature
Bengel schreibt in dem Werk Gnomon: „Die Juden aber rechnen . . . fünfundsiebzig Jahre auf ein Menschenalter; und die Worte: wird nicht vergehen, deuten an, das Geschlecht [der Tage Jesu] werde größten Theils, aber nicht ganz dahin seyn, bis Alles geschehe.“
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdejw2019 jw2019
Ein Menschenalter lang war er Professor für Rechtsmedizin.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionLiterature Literature
In der Zeitschrift BioScience, Ausgabe vom 1. November 1971, konnte man lesen, daß durch die neuen Getreidesorten, besonders in Indien und Pakistan, „die drohende Gefahr einer weitverbreiteten Hungersnot gebannt oder wenigstens um etwa ein Menschenalter [33 Jahre] hinausgeschoben“ worden wäre.
C' est ma fête, pas la vôtre!jw2019 jw2019
Fast ein Menschenalter.
Je suis en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Der erste erfolgreiche große Trust, der fast ein Menschenalter vor den ändern gegründet wurde
Je laisserai personne me frapper, moi!Literature Literature
Nachdem Jesus die obenerwähnte Prophezeiung geäußert hatte, bestand das jüdische System der Dinge nur noch 37 Jahre, also nicht einmal ganz ein Menschenalter von 40 Jahren. Jerusalem wurde am 7.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le caséchéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéjw2019 jw2019
„Jetzt, nach einem Menschenalter beispielloser wissenschaftlicher und technischer Entwicklungen, ist der Hunger verbreiteter, sind die Verbrechen brutaler und ist das Leben unsicherer denn je in unserem Jahrhundert.“
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (Francejw2019 jw2019
Im Vergleich dazu hätte das System HD 97048 ein Menschenalter von lediglich drei Tagen.
Tais-toi maintenant!cordis cordis
« Er hatte sieben Jahre und Sarah vier Jahre dort gelebt, aber das lag ein Menschenalter zurück.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureLiterature Literature
Der führende Ökologe Barry Commoner erklärte: „Noch haben wir Zeit — vielleicht ein Menschenalter —, um die Schäden, die wir der Umwelt zugefügt haben, wiedergutzumachen.“
On est sur un bateau fou, les mecsjw2019 jw2019
« Lange Zeit hörte ich ihn nun herumtappen, und jeder Augenblick kam mir vor wie ein Menschenalter.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementLiterature Literature
Und in 50 Jahren, in nur einem Menschenalter, wurde die Erde radikaler verändert, als durch alle vorherigen Generationen der Menschheit.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ein Menschenalter her.
On la joue agressifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Und sie alle, außer dreien, redeten, nämlich: Wir wünschen uns, wenn wir ein Menschenalter gelebt haben werden, daß unser Dienst, zu dem du uns berufen hast, ein Ende habe, damit wir schnell zu dir in dein Reich kommen können.
Moi aussi, PilarLDS LDS
Hast nicht auch du vor vielen Menschenaltern darum gekämpft, das Kreuz in Sicherheit zu bringen?
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreLiterature Literature
„Vor weniger als einem Menschenalter riefen das Abhören von Telephongesprächen, das heimliche Anbringen von Mikrophonen und das Bespitzeln Verachtung und Spott hervor . . .
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsjw2019 jw2019
Aber der Kampf ist noch nicht ausgestanden: das Böse existiert und leistet Widerstand in jedem Menschenalter, auch in unseren Tagen.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCvatican.va vatican.va
Es gibt Fachleute, die erklären, daß diese Vorräte in etwas mehr als einem Menschenalter (etwa 33 Jahre) erschöpft sein werden.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.jw2019 jw2019
Für ihn war die industrielle Revolution eine Epochenzäsur. „... kaum kennt die Weltgeschichte ein Ereignis, welches in dem kurzen Zeitraum weniger Menschenalter so außerordentliche Veränderungen hervorgebracht, so gewaltsam in die Schicksale der gebildeten Völker eingegriffen hat und noch eingreifen wird, als die industrielle Revolution, in welche unsere Zeit begriffen ist.“ Wurde der Begriff hier auf die von England ausgehende industrielle Entwicklung begrenzt, hatte schon Schulz ihn auch auf andere Epochen angewandt.
Qu' est- ce que je vote?WikiMatrix WikiMatrix
Trotzdem weiß ich genau, dass der Jüngling schon vor vielen Menschenaltern gemacht worden ist.
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsLiterature Literature
Frederic Kenyon, der fast ein Menschenalter mit dem Studium dieser alten Manuskripte verbracht hat, folgerte:
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »jw2019 jw2019
2 Und sie alle, außer dreien, redeten, nämlich: Wir wünschen uns, wenn wir ein Menschenalter gelebt haben werden, daß unser Dienst, zu dem du uns berufen hast, ein Ende habe, damit wir schnell zu dir in dein Reich kommen können.
Votre patron ne vous paie pas?Common crawl Common crawl
Seit vielen Menschenaltern hat es keinen Verkehr mehr zwischen uns gegeben.
Publication des révisionsLiterature Literature
„Ein Menschenalter – eine sehr junge Gemeinde.
Je m' en occuperai demainLiterature Literature
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.