Menschenauflauf oor Frans
Menschenauflauf
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
foule
fr
multitude de gens
Wie soll man bei diesem Menschenauflauf jagen?
Comment je peux chasser dans cette foule?
attroupement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
War es ihm, trotz des Menschenauflaufs im Haus, gelungen, ungesehen ins Haus zu kommen?
IndirectementLiterature Literature
Der Menschenauflauf scheint sich aufgelöst zu haben, aber Daniel scheint immer noch sehr gefragt zu sein.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completLiterature Literature
In der Ferne bildeten sich Menschenaufläufe, in Schlafklamotten oder schon in Trainingsanzügen.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesLiterature Literature
Um den Cadillac hatte sich ein kleiner, aber geschäftiger Menschenauflauf gebildet.
Qu' est- ce que tu lui as dit?Literature Literature
Auf dem Boulevard kam der Verkehr nur im Schritttempo voran, dann brachte ein Menschenauflauf ihn vollends zum Erliegen.
Je suis bien, je suis bien- OhLiterature Literature
Sie kam ja keine fünfhundert Meter weit, ohne einen Menschenauflauf zu verursachen.
Leurs communications sont désorganiséesLiterature Literature
Bei Menschenaufläufen bekam er manchmal Angst, aber die Schwärze der Nacht empfand er nicht als bedrohlich.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéLiterature Literature
Sie sucht nach der Ursache des Menschenauflaufs.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etLiterature Literature
« Bodenstein verstand noch immer nicht und wunderte sich über den Menschenauflauf.
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeLiterature Literature
Einige Zivilisten folgten ihnen, und nach und nach bildete sich ein Menschenauflauf.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.Literature Literature
Benjamin betrachtete den Menschenauflauf. »Glaubst du, dass es genug Wasser für alle gibt?
Comment le sang est arrivé sur la moquette?Literature Literature
Als sich die Sonderpioniere und der Hausbesitzer hinausbegaben, um die Ursache des Menschenauflaufs zu ermitteln, durchbrach der Pöbel den Zaun und griff die drei Brüder an.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesjw2019 jw2019
„Minnie ... Morgen wird es einen regelrechten Menschenauflauf im Gericht geben.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesLiterature Literature
Der Debian-Stand war sehr überfüllt, aber ich muss gestehen, dass es lediglich der Menschenauflauf vom nahe-gelegenen Knoppix -Stand war, der vor unserem Stand stand.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?Common crawl Common crawl
« Sie entdeckte ihre Gefährten, die, neugierig angesichts des Menschenauflaufs, näher herangekommen waren. »Sten!
• Les marques de commerceLiterature Literature
Ein kleiner Menschenauflauf hat sich vor einem Gebäude gebildet, in dem Vorlesungen stattfinden.
J' ai pas à prouver que tu es homoLiterature Literature
Eine Viertelstunde später verließen sie das Haus, vor dem sich mittlerweile ein Menschenauflauf gebildet hatte.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneLiterature Literature
Plötzlich gab es einen Menschenauflauf.
Une double, ça tiendra toujoursLiterature Literature
Es sieht ihm nicht ähnlich einen Menschenauflauf zu verpassen.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der kleine Menschenauflauf, den wir in der Empfangshalle bilden, holt schließlich M.
les données relatives à la recherche active d'emploiLiterature Literature
Mal abgesehen von dem Menschenauflauf beweist doch der Attentäter, dass ich recht hatte, oder?
Tu as amené qui?Literature Literature
Wie soll man bei diesem Menschenauflauf jagen?
Et pas seulement au travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer wieder erwartete ich hinter der nächsten Ecke einen Menschenauflauf, einen Verkehrsstau oder beides zu finden.
Mikey, ne bouge pas!Literature Literature
Der Menschenauflauf vor dem Krankenhaus beispielsweise.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).Literature Literature
Seit damals stand man jedem Menschenauflauf mißtrauisch gegenüber.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienLiterature Literature
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.