mathematische Morphologie
morphologie mathématique
Morphologie oor Frans
Morphologie
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
morphologie
de
Teilgebiet der Grammatik in der Sprachwissenschaft
fr
branche de la linguistique qui étudie les types et la forme des mots en interne ou en externe.
Theoretisch läßt sich für jede beliebige okklusale Morphologie eine sagittale Kompensationskurve konstruieren.
On peut construire théoriquement un graphique sagittal de compensation pour n'importe quelle morphologie occlusale.
horizon du sol
morphologie du sol
profil cultural
trait morphologique du sol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Besondere an den „Papas Antiguas de Canarias“ sind ihre physikalisch-chemischen Merkmale, ihre besondere Morphologie, ihre einzigartigen organoleptischen Eigenschaften, ihre lange Vegetationsperiode und die Art, wie sie angebaut werden.
Du balai, BozoEurLex-2 EurLex-2
Der FISH-Test ist negativ, wenn mit dem Rhodaminfilter keine rot fluoreszierenden Zellen mit R.-solanacearum-typischer Größe und Morphologie festgestellt werden, vorausgesetzt allerdings, dass sich in den Positivkontrollen bei Verwendung des Rhodaminfilters typische rot fluoreszierende Zellen nachweisen lassen.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteEurLex-2 EurLex-2
Verfahren zur kombinierten darstellung der morphologie und dynamik bei schnittbild- und volumenbildverfahren
Comme ex, j' ai le droit de savoir!patents-wipo patents-wipo
Die Rohmaterialien wiesen relativ unterschiedliche Morphologien und chemische Zusammensetzungen auf.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailcordis cordis
Im Rahmen des EU-finanzierten Projekts POLYMAP (Mapping and manipulating interfacial charge transfer in polymer nanostructures for photovoltaic applications) beleuchteten Wissenschaftler das Verhältnis zwischen der elektrochemischen oder elektrokatalytischen Aktivität von Materialien und Veränderungen in deren Morphologie, die bei DSSCs an Elektrodenschnittstellen auftreten.
Voyons de quoi c' est capablecordis cordis
Dessen Ansichten über eine organische Entwicklung in der Naturgeschichte ähnelten seinen früheren Vorstellungen einer Morphologie der kulturellen Entwicklung.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.WikiMatrix WikiMatrix
Wenn eine künstliche Barriere errichtet worden ist, muß sichergestellt werden, daß das Deponieauflager unter Beachtung der Morphologie der Deponie ausreichend standsicher ist, um Setzungen zu verhindern, welche Schäden an der Barriere verursachen können.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.EurLex-2 EurLex-2
Die Effizienz von Solarzellen kann über eine Steigerung der Morphologie und über die Ausrichtung der Donor- und Akzeptormoleküle in der aktiven Schicht wesentlich verbessert werden.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitcordis cordis
Die Gravimeter des Feuerkäfers sagen mir, dass die Morphologie von Cruithne sich verändert hat.
Ce n' est pas amusantLiterature Literature
In diesen Pflanzen dominiert vollständig die Morphologie vom Typ Px (Abb. 19 C).
En tout cas, vos armes n' étaient pas làLiterature Literature
Die Morphologie des Meeresbodens spiegelt die primäre Tektonik und sekundäre Prozesse wider.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexespringer springer
Es mehren sich die Hinweise, dass Umweltreize sowie die Genetik der neuronalen Differenzierung die endgültige Morphologie der Dendritenbäume bestimmen.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairescordis cordis
Die Bilder des VLT (Very Large Telescope) zeigen, dass sich nach dem Aufprall die Morphologie des Kometen Tempel 1 zu einer neuen, federähnlichen Struktur verändert hat, die durch die mit einer Geschwindigkeit von etwa 700 bis 1000 km/h herausgeschleuderte Materie entstanden ist.
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougecordis cordis
Für die Untersuchungen wurden fünf Sorten verwendet: Désirée, Pentland Dell, Pentland Javelin, Record und Wilja, Laboruntersuchungen über den Einfluss der relativen Luftfeuchtigkeit (RH) und der Morphologie der Blattoberfläche von vier Sorten zeigten, dass die Aufnahme 4–9% betrug bei 60–65% RH und 33–44% bei 95–100% RH (Tab.
C' est un bon planspringer springer
Anatomie und Morphologie der Tiere: vgl. B 340
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.EurLex-2 EurLex-2
Für diese Art der Behandlung sind die strikte Beachtung von Indikationen sowie die profunde Kenntnis der Morphologie von Frühkarzinomen unerläßlich.
Comprimé orodispersiblespringer springer
Die Ergebnisse deuten zudem darauf hin, dass PfAlba2/3 den Zellzyklus auf RNA-Ebene reguliert, sich jedoch nicht auf die Morphologie auswirkt.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?cordis cordis
Gezeigt wird dies für Sprachspiele, mit deren spezifischem Vokabular die Genexpression beschrieben wird, z.B. dem Sprachspiel der Biochemie, der Zytologie, der Morphologie, oder auch Text- und Informationssprachspielen (in denen Begriffe wie Translation und Transkription zur Anwendung kommen).
dans tous les autres casspringer springer
Gültig sind FISH-Test-Ergebnisse, wenn mit Hilfe des FITC-Filters grün fluoreszierende Zellen mit R.-solanacearum-typischer Größe und Morphologie und mit Hilfe des Rhodaminfilters rot fluoreszierende Zellen in allen Positivkontrollen, jedoch in keiner einzigen Negativkontrolle festgestellt werden.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Die REM-Untersuchung klärte die Form und die Morphologie einiger der Fossilien und die energiedispersive Röntgenspektroskopie (EDX) ermöglichte den Forschern die Bestimmung der chemischen Zusammensetzung der Fossilienreste.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinscordis cordis
Umfangreiche Forschungsarbeiten vor allem im andinen Südamerika mit zahlreichen Arbeiten zur Taxonomie und Morphologie neotropischer Kakteen, Orchideen und Bromelien anhand von Analysen ihrer Oberflächenstrukturen mit Hilfe des Rasterelektronenmikroskops, zur Struktur und Status der Vegetation in Madagaskar und im tropischen Westafrika sowie zur Aufklärung von Mechanismen zur Steuerung und Verteilung von Biodiversität in den Tropen.
Aie un peu de respectWikiMatrix WikiMatrix
In diesem Zusammenhange wird die Frage nach der Natur des syncytialen Leitgewebes, in dem die Neurofibrillen liegen, diskutiert und es werden die in ihren Ansichten oft weit auseinandergehenden Standpunkte der einzelnen Forschergruppen über Morphologie und Bedeutung von Terminalreticulum,Schwannsche Kerne, interstitielle Zellen, intercaläre Zellen, neurohormonale Zellen u. a. m. dargelegt, wobei speziell die Charakteristika der intercalären Zellen in einigen Punkten genauer definiert werden.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerspringer springer
Er zeigt schädliche Auswirkungen bei einem intakten Organismus oder seinen Nachkommen, die einer Veränderung der Morphologie, der Physiologie, des Wachstums, der Entwicklung, der Fortpflanzung oder der Lebensdauer eines Organismus, eines Systems oder einer (Teil-)Population gleichkommen, und die Funktionseinschränkungen, eine Beeinträchtigung der Fähigkeit zur Bewältigung erhöhten Stresses oder eine erhöhte Anfälligkeit für andere Einflüsse zur Folge haben;
Ce doit être magnifiqueEuroParl2021 EuroParl2021
Morphologie
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Der Genaustausch zwischen Sorten und Arten hat sehr oft zu grundlegenden Veränderungen in der Morphologie der ursprünglichen Wildpflanze geführt.
SUV noir, aucune identificationEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.