Natürliche Häufigkeit oor Frans
Natürliche Häufigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
abondance naturelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wahrscheinlichkeiten von Behandlungserfolgen und Nebenwirkungen werden als natürliche Häufigkeiten ausgedrückt (number needed to treat / number needed to harm).
de la survenance d'événements imprévisiblesnot-set not-set
Ihre natürlichen Häufigkeiten sind zu gering, um meßbar zu sein.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureLiterature Literature
Isotopenverhältnis-Massenspektrometer (IRMS), mit dem der relative 13C-Gehalt des CO2-Gases in natürlicher Häufigkeit mit einer internen Genauigkeit von mindestens 0,05 ‰ als relativer Wert ausgedrückt gemessen werden kann (9).
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°EurLex-2 EurLex-2
Eine Fokusgruppenstudie Fragestellung: Es werden die Informationsbedürfnisse von Verbrauchern zur informierten Entscheidung zur Darmkrebs-früherkennung untersucht und Informationsmaterial entwickelt und evaluiert, welches evidenz-basiert ist und sowohl den Nutzen als auch den fehlenden Nutzen und Risiken in natürlichen Häufigkeiten darstellt.
Nous sommes des Hobbits de la Comtéspringer springer
Natürlich ist die Häufigkeit im Vereinigten Königreich weitaus höher als anderswo, doch ist die Tendenz seit 1992 stark rückläufig.
centimètresEurLex-2 EurLex-2
Was die Anzahl der Geldbussen betrifft, die der Rechnungshof für nur selten auferlegt hält, so entsprechen diese natürlich der Häufigkeit der von der Kommission und/oder den Interventionsstellen ermittelten Verstösse .
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des COUNTERFARM-Projekts wurden Messungen der Häufigkeit natürlicher stabiler Isotope verwendet, um die Quellen für Wirkstoffe quantitativ zu bestimmen.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.cordis cordis
Sedimente können Korallen ersticken und sie des lebenswichtigen Sonnenlichts berauben. Darüber hinaus können Nährstoffe aus Flüssen die Häufigkeit von natürlich vorkommenden Algenblüten beeinflussen.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentcordis cordis
die Häufigkeit externer natürlicher und durch den Menschen verursachter Gefahren auf ein Mindestmaß begrenzt wird und ihre Auswirkungen so gering wie vernünftigerweise erreichbar gehalten werden .
Etiquette du flacon flacon de # mgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Natürlich kann der einzelne die Häufigkeit und die Intensität von Naturgefahren nicht kontrollieren, aber dennoch ist er nicht völlig hilflos.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsjw2019 jw2019
Bei den Pilotprogrammen werden die natürlichen und administrativen Grenzen, die Häufigkeit, mit der die Tollwut auftritt, sowie die epidemiologische Lage berücksichtigt.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûEurLex-2 EurLex-2
Mit einer hoch aufgeschlüsselten Skala befragte der FFQ die Personen zur Häufigkeit des Verzehrs von sowohl natürlichen Lebensmitteln (z.B.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivagecordis cordis
Die Entwicklung neuer Verfahren führe zu einer Zunahme der Veränderungen des Erbguts, die in keinem Verhältnis zur Häufigkeit der auf natürlichem Weg oder zufällig auftretenden Veränderungen stehe.
Ca me parait bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Patientinnen, die sich einer Ovulationsinduktion unterziehen, ist die Häufigkeit einer Mehrlingsschwangerschaft bzw.Mehrlingsgeburt im Vergleich zur natürlichen Konzeption erhöht
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesEMEA0.3 EMEA0.3
Ist eine Überwachung im Hinblick auf den Gehalt an natürlichen Radionukliden erforderlich, legen die Mitgliedstaaten die Häufigkeit der Kontrollen unter Berücksichtigung aller einschlägigen verfügbaren Informationen über zeitlich bedingte Schwankungen des Gehalts an natürlichen Radionukliden in verschiedenen Arten von Gewässern fest.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurEurLex-2 EurLex-2
Das Szenario großer Häufigkeit zeichnete sich durch positive Umwelt- und Wetterbedingungen aus und wies ein natürlich hohes Aufkommen an P. aegeria auf.
C' est quoi, tout ce boucan?cordis cordis
Ein solches hohes Risiko ist wahrscheinlich mit bestimmten Arten der Verarbeitung und dem Umfang und der Häufigkeit der Verarbeitung verbunden, die für natürliche Personen auch eine Schädigung oder eine Beeinträchtigung der persönlichen Rechte und Freiheiten mit sich bringen können.
J' applaudis votre courage, KaneEurlex2019 Eurlex2019
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.