natürliche Hierarchie oor Frans
natürliche Hierarchie
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
hiérarchie naturelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Ich vermag nicht zu erkennen, daß es unter diesen Kriterien eine natürliche, gleichsam vorgegebene Hierarchie gäbe.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITEurLex-2 EurLex-2
Auf der nächsten natürlichen Ebene der Hierarchie läßt sich die DNS als Code für ein Gruppe von Proteinen lesen.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et tout le monde était vraiment content quand il est rentréLiterature Literature
Ihre missionarische Tätigkeit ist natürlich von der Hierarchie abhängig und muß mit der seelsorglichen Tätigkeit koordiniert werden, die diese selbst entfaltet.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.vatican.va vatican.va
Hierarchie für natürlichen Navigationsablauf erstellen
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contactersupport.google support.google
»Hierarchie ist eine natürliche Tatsache«, sagte Zeyk.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsLiterature Literature
Rodrigo de Borgia war natürlich nicht der Einzige in der Hierarchie des Klerus, der so handelte.
Tu ne devais jamais me quitterjw2019 jw2019
Erstens natürlich wegen Ihrer Positionen in der Hierarchie der Kirche hier in Charis.
Tu le regretterasLiterature Literature
In dieser Richtung wäre es zweckmäßig, eine Entwicklungsklausel von der Art des gegenwärtigen Artikels 308 zu haben und natürlich eine eindeutige Hierarchie von Normen festzulegen, damit das, was heute Primärrecht ist, weiterhin als solches betrachtet wird.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.Europarl8 Europarl8
Das geschah natürlich nicht ohne den Widerstand der katholischen Hierarchie, die mehrfach Bibelleseverbote und Bibelübersetzungsverbote aussprach.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationjw2019 jw2019
Die vorteilhaften Auswirkungen dieses Vertrages würden natürlich auch Ihren Aufstieg... in der scarranischen Hierarchie beschleunigen.
Il a de sérieux ennuis, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Dienste konnten natürlich nur von denen in Anspruch genommen werden, die in der Hierarchie sehr weit oben standen.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.Literature Literature
Das wurde von der katholischen Hierarchie, die stets gegen Bibelübersetzungen in die Landessprache war, natürlich nicht mit Freuden aufgenommen.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heurejw2019 jw2019
Natürlich hat er auch seinen eigenen Kopf, aber Sophie steht in seiner Hierarchie weit oben.
° quiconque commet une infraction à l'articleLiterature Literature
Natürlich, Herr Barnier, kann man neue Finanzmittel, Pläne, eine neue Wirtschaft, eine neue Hierarchie ankündigen.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.Europarl8 Europarl8
Natürlich, für Hündinnen, auf der anderen Seite, gibt es einige Ergänzungen zu den Hierarchie- Regeln der Rüden.
Mais ce n' est pas vrai!QED QED
Natürlich braucht die UCLAF auch mehr Personal, aber sie braucht vor allem Unabhängigkeit von den Vorgaben der Hierarchie, wenn es um die Frage geht, welche Verdachtsfälle in welcher Form zu untersuchen sind.
Avec elle ça ne va pas non plus?Europarl8 Europarl8
B. in der Erwägung, dass die unerlaubte Ausbeutung der natürlichen Ressourcen in der Demokratischen Republik Kongo den Bürgerkrieg finanziert und außerdem zur persönlichen Bereicherung der hochrangigen militärischen und politischen Hierarchie der Nachbarländer und der kongolesischen Eliten dient,
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésnot-set not-set
Die Formulierung des Änderungsantrags Nr. 45 ist besser als die von Änderungsantrag Nr. 9 vom Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik, der im Umweltausschuß angenommen worden ist, denn sie besagt, daß die natürlichen wirtschaftlichen Interessen sowohl des Käufers als auch des Verkäufers übereinstimmen müssen, wenn die Hierarchie der Abhilfe die Reparatur und nicht den Austausch vorsieht.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.Europarl8 Europarl8
Herr Präsident! Die Hierarchie der Normen ist normalerweise ein Thema, mit dem man jeden Normalbürger aus dem Saal treibt, aber ich glaube, es wird doch deutlich, wie wichtig dieser Bourlanges-Bericht für die Handlungsfähigkeit der Union und natürlich auch für die Verständlichkeit und - wie man sehen wird - für die Demokratisierung der Entscheidungsverfahren ist.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.Europarl8 Europarl8
ist der Auffassung, dass eine integrierte Bewirtschaftung von Wasserressourcen Strategien zur Steigerung der Effizienz der Wassernutzung, zum Wassersparen, zur Rationalisierung und Einschränkung des Wasserverbrauchs und zu einer größeren Sensibilisierung der Verbraucher im Hinblick auf eine nachhaltige Wasserverwendung umfassen und sowohl die Aspekte der Sammlung und Speicherung von Regenwasser in natürlichen und künstlichen Reservoiren als auch die Aspekte in Bezug auf das Risiko und die Auswirkungen von Überschwemmungen und Dürren abdecken sollte; ist der Auffassung, dass Maßnahmen für eine wirksame Hierarchie der Wassernutzung gefördert werden sollten, und erinnert daran, dass bei der Bewirtschaftung von Wasserressourcen ein von der Nachfrageseite ausgehender Ansatz bevorzugt werden sollte
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemioj4 oj4
ist der Auffassung, dass eine integrierte Bewirtschaftung von Wasserressourcen Strategien zur Steigerung der Effizienz der Wassernutzung, zum Wassersparen, zur Rationalisierung und Einschränkung des Wasserverbrauchs und zu einer größeren Sensibilisierung der Verbraucher im Hinblick auf eine nachhaltige Wasserverwendung umfassen und sowohl die Aspekte der Sammlung und Speicherung von Regenwasser in natürlichen und künstlichen Reservoiren als auch die Aspekte in Bezug auf das Risiko und die Auswirkungen von Überschwemmungen und Dürren abdecken sollte; ist der Auffassung, dass Maßnahmen für eine wirksame Hierarchie der Wassernutzung gefördert werden sollten, und erinnert daran, dass bei der Bewirtschaftung von Wasserressourcen ein von der Nachfrageseite ausgehender Ansatz bevorzugt werden sollte;
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleEurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass eine integrierte Bewirtschaftung von Wasserressourcen Strategien zur Steigerung der Effizienz der Wassernutzung, zum Wassersparen, zur Rationalisierung und Einschränkung des Wasserverbrauchs und zu einer größeren Sensibilisierung der Verbraucher im Hinblick auf eine nachhaltige Wasserverwendung umfassen und sowohl die Aspekte der Sammlung und Speicherung von Regenwasser in natürlichen und künstlichen Reservoiren als auch die Aspekte in Bezug auf das Risiko und die Auswirkungen von Überschwemmungen und Dürren abdecken sollte; ist der Auffassung, dass Maßnahmen für eine wirksame Hierarchie der Wassernutzung gefördert werden sollten, und erinnert daran, dass bei der Bewirtschaftung von Wasserressourcen ein von der Nachfrageseite ausgehender Ansatz bevorzugt werden sollte;
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articlenot-set not-set
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.