Naturkunde oor Frans

Naturkunde

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

histoire naturelle

vroulike

voorbeelde

Er ist zwar ein paar Jahre älter als ich, aber wir haben uns im Naturkunde-Club kennengelernt.
Il est un peu plus âgé que moi, mais on se retrouvait au club d’histoire naturelle.

Bereitstellung von Bildungsdienstleistungen, nämlich Durchführung von Programmen in den Bereichen Wissenschaft, Geschichte, Vorschule, Allgemeinbildung, Mathematik, Biologie, Kunst, Naturkunde und Sozialkunde über weltweite Computernetze
Fourniture de services d'éducation, à savoir, conduite de programmes dans les domaines de la science, de l'histoire, du jardin d'enfants, de l'éducation en général, des mathématiques, de la biologie, de l'art, des études sur la nature, et des études sociales via des réseaux informatiques mondiaux

Ohne Bezahlung ließ er sich im Museum für Naturkunde bei Karl August Möbius anstellen und wurde später dessen Forschungsassistent auf dem Gebiet der Entomologie.
Sans être payé, il travaille au Museum d'histoire naturelle de Karl Möbius et plus tard devint son assistant de recherche dans le domaine de l'entomologie.

Bereitstellung von Unterhaltungsinformationen über das Internet, nämlich Bereitstellung einer Website mit Foto-, Audio- und Videopräsentationen in Bezug auf Themen aus den Bereichen Natur, Umwelt, Wildtiere, Naturkunde, Naturschutz, Erforschung und Abenteuer
Fourniture d'informations récréatives via l'internet, à savoir, fourniture d'un site web proposant des présentations photographiques, audio et vidéo se rapportant à la nature, à l'environnement, à la faune, à l'histoire naturelle, à la conservation, à l'exploration et à l'aventure

Sie interessieren sich wohl für Naturkunde und dergleichen?
Vous vous intéressez à l’histoire naturelle et à tout ça ?

Daher gibt der Nationalpark als Anziehungspunkt des Tourismus zugleich Anschauung in Naturkunde, Umweltschutz und Kulturgeschichte.
Le parc national donne en même temps en tant que point d'attraction du tourisme une idée en histoire naturelle, en protection de l'environnement et en histoire culturelle.

Bereitstellung von Bildungsinformationen in Bezug auf Themen aus den Bereichen Natur, Umwelt, Wildtiere, Naturkunde, Naturschutz, Erforschung und Abenteuer über das Internet
Fourniture d'informations éducatives concernant des thèmes se rapportant à la nature, à l'environnement, à la faune, à l'histoire naturelle, à la conservation, à l'exploration et à l'aventure, via l'internet

Dadurch wurde sowohl das Interesse an der Naturkunde angeregt als auch die Phantasie von Künstlern, Goldschmieden und Graveuren beflügelt.
L’attrait pour l’histoire naturelle en est stimulé ainsi que l’imagination d’habiles artisans, joailliers et graveurs.

In Naturkunde schlängelten sich in jener Woche unsere Schmetterlinge aus ihrem Kokon.
En SVT, cette semaine-là, nos papillons émergèrent de leurs cocons.

Bildungs- und Unterhaltungsdienstleistungen in Bezug auf Naturschutz, Tier- und Pflanzenwelt, Artenschutz, Umweltschutz und Naturkunde
Services pédagogiques et de divertissement liés à la conservation, à la vie sauvage, aux espèces, à l'environnement et à l'histoire naturelle

Organisation von Bildungsausstellungen in Biologie, Genetik, Genomik, DNA-Sequenzierung, Bioinformatik und Naturkunde
Organisation d'expositions éducatives concernant la biologie, la génétique, la génomique, le séquençage d'ADN, la bio-informatique et l'étude de la nature

Schmunzelnd begann Gavin mit dem Radscha eine Unterhaltung über Vögel und Naturkunde.
Amusé, Gavin se lança avec le rajah dans une conversation sur les oiseaux et l'histoire naturelle.

Fortan widmete er sich dem Studium der Künste, der Naturkunde und der Mathematik.
Il s’intéressa alors aux arts, à la philosophie naturelle et aux mathématiques.

"Die Ernährungsgewohnheiten von Wölfen sind der größte Streitpunkt bei deren Wiederbesiedlung in Deutschland, das hat uns dazu veranlasst, das Fressverhalten der - vor gut zehn Jahren in die Lausitz eingewanderten - Wölfe genauer zu untersuchen", erzählt Hermann Ansorge, Abteilungsleiter Zoologie am Senckenberg Museum für Naturkunde in Görlitz.
«Les habitudes alimentaires des loups a été le point de contention avec leur réapparition en Allemagne qui nous a poussé à examiner plus en profondeur les habitudes alimentaires des loups qui ont migré de Lusace il y a 10 ans», explique Hermann Ansorge, responsable du département de zoologie du Senckenberg Museum of Natural History à Görlitz.

Die großen Messezentren Earls Court und Olympia, die Royal Albert Hall und die berühmten Museen für Wissenschaft und Naturkunde sind ebenfalls in der Nähe zu finden.
Les grands centres des expositions Earls Court et Olympia, le Royal Albert Hall et les célèbres musées des Sciences et d'Histoire Naturelle se trouvent à proximité.

Das Naturkunde-Museum.
Le Musée d'histoire naturelle.

Sie ist selbst vollendete Landschaftsmalerin und außerdem die Naturkunde ihre Lieblingswissenschaft.
C’est une paysagiste parfaite et, de plus, elle porte un amour particulier aux sciences naturelles.

Von 1906 bis 1908 arbeitete er als Lehrer und Erzieher am Deutschen Landerziehungsheim in Ilsenburg am Harz, wo er Religion, Deutsch, Erdkunde und Naturkunde unterrichtete.
De 1906 à 1908, il est professeur et éducateur à l'École rurale résidentielle à Ilsenburg, où il enseigne la religion, l'allemand, la géographie et l'histoire naturelle.

Bereitstellung von Unterrichtskursen an Grundschulen, Sekundarschulen sowie Hochschulen auf den Gebieten Biologie, Molekularbiologie, Genetik, Genomik, DNA-Sequenzierung, Bioinformatik und Naturkunde sowie Vertrieb von Kursmaterialien im Zusammenhang damit
Fourniture de cours d'instruction au niveau de l'enseignement primaire, secondaire, supérieur, universitaire et universitaire supérieur concernant la biologie, la biologie moléculaire, la génétique, la génomique, le séquençage d'ADN, la bio-informatique et l'étude de la nature et distribution de matériel de cours afférents

Es war die am sorgfältigsten geplante Forschungsreise des Jahrhunderts...... die in aller Welt Wissenswertes über Geographie...... über Naturkunde und die Menschen ferner Länder zusammentrug
Il s' agit de l' expédition la plus ambitieuse du XVlllème siècle... censée récolter des informations sur la géographie... et l' histoire des peuples de ces contrées éloignées

Wir ermuntern unsere Jugendlichen, sich mit den verschiedenen Bereichen der Naturkunde gut vertraut zu machen
Nous encourageons les jeunes à étudier les diverses branches de la science.

Schon, Sie zu sehen. Wurden Sie uns die Ehre erweisen, an unserer Geheimsitzung im Raum fur Naturkunde teilzunehmen?
Voulez-vous assister à notre réunion secrète qui aura lieu en classe de sciences?

Bereitstellung von Bildungsinformationen auf den Gebieten Biologie, Molekularbiologie, Genetik, Genomik, DNA-Sequenzierung, Bioinformatik und Naturkunde
Fourniture d'informations éducatives concernant la biologie, la biologie moléculaire, la génétique, la génomique, le séquençage d'ADN, la bio-informatique et l'étude de la nature

Mir hat Naturkunde gefallen.
J'ai bien aimé la SVT.

Am 23. Oktober 1625 immatrikulierte er sich an der Universität Leiden und absolvierte anfänglich Studien zur Naturkunde und Philosophie unter Gilbert Jachaeus (1578–1628) und Franco Petri Burgersdijk.
En 1625 il s'inscrit à l'Université de Leyde et poursuit ses études initiales en histoire naturelle et en philosophie auprès de Gilbert Jachaeus (1578–1628) et Franco Burgersdijk .