Kōji Omi
Kōji Omi
Omi oor Frans
Omi
de
Omi (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
grand-mère
de
Die Mutter eines Elternteils einer Person.
fr
La mère d'un des parents de quelqu'un.
Ja, ich bin froh, dass es Omi besser ging.
Oui, je suis content que Grand-mère aille mieux.
mamie
Nachdem ich den Artikel gelesen habe, sehe ich ein, daß ich trotz allem zu Omi lieb sein muß.
Quand j’ai lu l’article, j’ai compris qu’il fallait quand même que je sois gentille avec mamie.
mémé
Als ich ein Kind war, habe ich Omis Silberbesteck poliert.
Quand j'étais petit, je polissais l'argenterie de ma mémé.
aïeule
de
Die Mutter eines Elternteils einer Person.
fr
La mère d'un des parents de quelqu'un.
bonne maman
Papas Papa liebte Omi ganz arg.
Le papa de papa aimait beaucoup bonne-maman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welcher Kommandant, Omi?
Voilà un jeu de clés en plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich freue mich schon darauf, Omi nach der Auferstehung wiederzusehen.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisjw2019 jw2019
Er hatte erwartet, dass er ihm ins Gesicht pissen würde, doch das tat Omi nicht.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalLiterature Literature
2 Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit des Herrn Vander Elst (im folgenden: der Kläger), eines in Belgien ansässigen Arbeitgebers belgischer Staatsangehörigkeit, gegen das Office des migrations internationales (im folgenden: OMI), eine dem französischen Arbeitsministerium nachgeordnete Behörde, die insbesondere für die Beschäftigung ausländischer Arbeitnehmer im französischen Staatsgebiet zuständig ist.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponEurLex-2 EurLex-2
Wie erwähnt, hat der Gerichtshof bereits im Urteil Rush Portugüsa die französischen Vorschriften geprüft, nach denen Unternehmen aus anderen Mitgliedstaaten, die unter Entsendung eigener Arbeitnehmer in Frankreich Dienstleistungen erbringen wollen, verpflichtet sind, sich an das OMI zu wenden und für die entsandten Mitarbeiter eine Arbeitserlaubnis einzuholen.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.EurLex-2 EurLex-2
Offensichtlich redeten Omi und sie über ihn.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseLiterature Literature
Äußere Kennbuchstaben und -ziffern: MMSI-Nr.: OMI-Nr.:
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesEurlex2019 Eurlex2019
Offene Mikroprozessorsystem-Initiative (OMI); .
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iraniencordis cordis
Ich komme jetzt wie'ne Omi rüber?
As- tu à te plaindre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Yabu-san weiß viel– aber Omi-san weiß mehr, er besitzt eine erstaunliche Auffassungsgabe.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC,ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
Es wäre deine Pflicht gewesen, ihn als bevorzugten Gast zu behandeln, bis Omi-san etwas anderes befiehlt.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauLiterature Literature
« »Jawohl, Yabu-sama.« Omi kniete jetzt hinter dem Daimyo, etwa zehn Schritt entfernt.
• Dessins industriels :Literature Literature
Heute erzählte Omi von den Azteken.
C' est un appel à l' effort maximumLiterature Literature
Katy und Omi lachten viel, als Omi weitere Geschichten erzählte, an die der Teppich sie erinnerte.
Le délai final expire donc le # décembreLDS LDS
Schon bald unterhielten sie sich über die „alten Zeiten“, wie Omi sie nannte.
On peut dire ça, ouiLDS LDS
Auf Ersuchen der Kommission und der Mitgliedstaaten hat die OMI im Dezember # das internationale Marpol-Übereinkommen dahingehend geändert, dass die die Doppelhüllentanker betreffenden Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# auf internationaler Ebene eingeführt werden
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesoj4 oj4
Der Stein ist ein Block aus schwarzem Marmor mit der folgenden lateinischen Inschrift, die an die Errichtung der Festung durch Dietrich I. von Hengebach 1210 erinnert: ANNO · D(OMI)NI · M·C·C·X · GUDENSBERG · FUNDATUM · E(ST) · A · TEODERICO · EP(ISCOP)O · I(N) · DIE · MAUROR(UM) · M(A)R(TYRUM).
ll n' y a que ça... les affairesWikiMatrix WikiMatrix
Und Omi wird dich ganz oft besuchen kommen.
L'amendement # se lit comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission hat auf internationaler Ebene stets die Bemühungen der Internationalen Seeschifffahrts-organisation (OMI) zur Festlegung eines Flaggenstaat-Codes und eines verbindlichen Audit-Verfahrens, das gewährleisten soll, dass die Fiaggenstaaten ihre Verpflichtungen aus den internationalen Übereinkommen erfüllen, unterstützt und diese Maßnahmen gefordert.
Je suis fêroce si on attaque papaEurLex-2 EurLex-2
Wenn meiner Omi etwas passieren würde, dann wäre ich ein untröstlicher Honigkuchen
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouveropensubtitles2 opensubtitles2
Was ist Omi, wollen wir uns küssen?
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airopensubtitles2 opensubtitles2
Heinz Wilhelm Steckling OMI (* 23. April 1947 in Verl) ist ein deutscher Oblatenmissionar und Bischof von Ciudad del Este.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsWikiMatrix WikiMatrix
„SAISONNIER OMI“ (Saisonarbeiter)
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireEurLex-2 EurLex-2
Ich nehme an, Omi wird dort hinziehen und Herrn Yabu sein Haus zur Verfügung stellen, dachte Mura.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.Literature Literature
Befehlt ihm, nein, bittet ihn, bittet den Anjin-san zu schwören, wie Omi es gesagt hat.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.