Omertà oor Frans
Omertà
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
omerta
Damit ist der Schweigekodex, die Omertà, einfach über Bord gegangen
Le code du silence, ou l' omerta, ou autre, ça a échoué
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gesetz der Omertà war für diese Sorte Menschen von der Cosa Nostra noch immer heilig.
Ne vous inquiétez pasLiterature Literature
Im Land der Omertà hatte er keine Chance.
Donnez- lui un baiser!Literature Literature
Doch vielleicht sollte ich dies vorerst respektvoll den Erfahreneren überlassen, obwohl ich verspreche, zu diesem Thema kein omertà-Gelübde abzulegen.
Un enfant comme çail faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseEuroparl8 Europarl8
Damit ist der Schweigekodex, die Omertà, einfach über Bord gegangen
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn es aber keinen deontologischen Kodex mit Rechtsgrundlage gibt, an den sich alle Staaten freiwillig halten, - wie wenn es im Fernsehen nicht auch Journalisten gäbe, die sich an einen deontologischen Rahmen halten -, ist es weder möglich, die schlechte Presse noch die Kollaboration mit der Omertá , der organisierten Kriminalität, zu bekämpfen.
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurEuroparl8 Europarl8
Omerta.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bezweifle, dass ihre geliebte Omertà besser gehalten hat als der Würgegriff des schwarzgebrannten Alkoholhandels.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie viele Menschen außerhalb der Mafia können jemals Omerta schwören?
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Am Anfang hat er omerta als Devise ausgegeben, der Typ steht auf diese ganze Mafia-Kiste.
lls sont revenus pour nous volerLiterature Literature
Wie Johnny Rosselli Nimmo erklärt hatte, war omertà für diese Männer mehr als nur ein Wort.
Elle m' a embrasséLiterature Literature
Dieses Omertà und alles.
C' est trop drôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In New York stellte die Mafia folgende Regeln auf: Omertà – Schweigepflicht gegenüber Behörden.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etWikiMatrix WikiMatrix
Omerta.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst in unserem technologischen Zeitalter herrschte noch das alte Gesetz der Omertà.
Diverses sociétés s' installerontLiterature Literature
DAS „Gesetz des Schweigens“ (italienisch: omertà) gewährleistete, daß die organisierte Kriminalität viele Jahre lang größtenteils im verborgenen blieb.
On peut dire ça, ouijw2019 jw2019
Und wenn der Tag kommt, an dem Sie Ihre Karriere als mein Lieblingsinformant beginnen wollen und sich so ins Zeug legen, dass ich Ihnen eine scheuern muss, damit Ruhe ist, und der Tag wird kommen, trotz eurer erbärmlichen, lächerlichen, irischen Omertà...
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omerta?
J' ai été attaquée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omertà.
Dépenses annuelles prévuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Einen Soldaten der Omertà ...« Im Hintergrund verbesserte ihn jemand: »Wächter!
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalLiterature Literature
Aus Worten der Omertà entsteht Gemeinschaft.« Er forderte den Ersten auf, vorzutreten.
Son PaxiI Ia rend gagaLiterature Literature
Damit ist der Schweigekodex, die Omertà, einfach über Bord gegangen.
• Méthode d'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war mit der Bedeutung traditioneller Ma fiagepflogenheiten wie der »omerta«, dem Schweigegebot, vertraut.
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.Literature Literature
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.