Pico oor Frans

Pico

Pico (Insel)

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

Pico

Pico (Insel)

Pico (île)

Könntest du mir ein paar Pico de Gallo bringen?
Est- ce que je peux avoir un peu de Pico de Gallo?

Soortgelyke frases

Pico Turquino
Pico Turquino

São Roque do Pico
São Roque do Pico

Pico Bolívar
Pico Bolívar

Pico Cristóbal Colón
Pic Cristóbal Colón

Lajes do Pico
Lajes do Pico

Pico Rivera
Pico Rivera

Ponta do Pico
Ponta do Pico

voorbeelde

Neben der weißen Trüffel (Tuber Magnatum Pico), kann man in Istrien auch eine Art der schwarzen Trüffel (Tuber Aestivum Vitt) finden, die weniger als ihre weißen Verwandten geschätzt wird. In der Welt hat sich grundlos die Meinung verbreitet, daß Trüffeln entweder aus Italien oder aus Frankreich stammen, wobei die Tatsache, daß die Trüffeln höchster Qualität in Istrien zu finden sind, unbekannt in der Welt geblieben ist.
Outre que le truffe blanc (tuber magnatum pico) en Istrie on peut trouver une sorte de truffe noir (tuber aestivum vitt) qui est moins estimé.

Brief des Grafen Pico della Mirandola an Elia Delmedigo.
Lettre du comte Pic de la Mirandole à Eliyah Delmédigo.

auf der Strecke Lissabon-Pico-Lissabon ganzjährig zwischen Freitag und Sonntag mindestens ein Hin- und Rückflug wöchentlich, der mit der Verbindung Lissabon-Terceira-Lissabon kombiniert sein kann,
sur la ligne Lisbonne/Pico/Lisbonne, au moins un vol hebdomadaire aller/retour pendant toute l'année, entre le vendredi et le dimanche, qui peut être combiné avec une liaison Lisbonne/Terceira/Lisbonne.

e) ± 2 % nach der Insel Pico,
e) ± 2 % à destination de l'île de Pico;

Als meine Familie im Oakland-Kalifornien-Tempel zusah, wie meine Schwester eine heilige Handlung erlebte, die sie auf das celestiale Reich vorbereitete, saß ich in einem kleinen Gemeindehaus in General Pico und wartete auf Horacio, der gerade ein Interview hatte, das ihn auf seine erste errettende heilige Handlung vorbereitete – die Taufe.
Alors que ma famille était assise dans le temple d’Oakland (Californie, États-Unis) et regardait ma sœur accomplir l’une des ordonnances qui l’aideraient à se préparer à aller au royaume céleste, j’étais assise dans une petite église à General Pico (Argentine), pendant qu’Horacio avait un entretien qui le préparait à recevoir sa première ordonnance de salut : le baptême.

— Queijo do Pico (g.U.)
— Queijo do Pico (AOP)

Im Anschluss an die Antwort des Kommissionsmitglieds, Frau Wallström, vom 4. November 2002 auf meine schriftliche Anfrage E-2734/02(1) betreffend die Errichtung einer Radaranlage auf dem Berg Pico do Areeiro auf Madeira wird um folgende Auskunft gebeten: Welchen Standpunkt vertritt die Kommission hinsichtlich der angekündigten Aufrechterhaltung des Vorhabens der Errichtung der genannten Radaranlage in demselben Gebiet, lediglich einige Meter von dem früheren vorhergesehenen Standort entfernt, und wenn man in Betracht zieht, dass dieser geringfügig geänderte Standort dieselben Nachteile aufweist wie der frühere Standort?
À la suite de la réponse de Mme la Commissaire Wallström, du 4 novembre 2002, à la question écrite E-2734/02(1) sur l'installation d'un radar au Pico do Areeiro, sur l'île de Madère, la Commission pourrait-elle dire quelle est sa position concernant l'annonce du maintien de l'installation du radar en question dans la même zone, à quelques mètres à peine de l'endroit initialement prévu, compte tenu que cette infime modification ne change rien aux inconvénients du site antérieur?

Errichtung der Radarstation am Pico do Areeiro- Umweltverträglichkeitsprüfung
Installation du radar au Pico do Areeiro- Étude d'impact environnemental

Hector, Pico, Romeo, Zola, Samuel, sein Vater und die anderen.
Hector, Pico, Roméo, Zola, Samuel, son père et tous les autres.

Er arbeitet in einer Autowaschanlage bei Pico.
Il travaille dans un lavage de voitures sur Pico.

Die Inselgruppe der Azoren besteht aus neun Inseln, die in drei Gruppen - die westliche mit den Inseln Flores und Corvo, die zentrale mit den Inseln Terceira, Graciosa, S. Jorge, Pico und Faial und die östliche mit den Inseln S. Miguel und Santa Maria - untergliedert sind. Sie erstrecken sich über ein 650 x 130 km großes Gebiet, das entlang einer WNW-ESE-Achse im südlichen Teil des ICES-Untergebietes X (ICES - Internationaler Rat für Meeresforschung) gelegen ist.
L'archipel des Açores est constitué de neuf îles, réparties en trois groupes : occidental (Flores et Corvo), central (Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico et Faial) et oriental (São Miguel et Santa Maria). Il s'étend sur une bande ouest/nord-ouest, est/sud-est, d'environ 630 sur 130 km, situé dans la partie sud de la division X du Conseil International pour l'Exploration de la Mer (CIEM).

Nano, Pico, Leonids Virus wird es tragen.
Nano, pico, il sera dans le virus de Leonid.

Ja, viele Jahre bevor die gute Botschaft die Inseln erreichte, geschah im Jahre 1902 auf der Insel Pico etwas Bemerkenswertes.
En effet, de nombreuses années avant que la bonne nouvelle n’atteigne l’archipel, un incident marquant se produisit en 1902, sur l’île du Pico.

Alle Zimmer verfügen über einen herrlichen Blick auf den Kanal zwischen Pico und Faial oder auf den Berg Pico.
Toutes les chambres offrent une vue imprenable sur le canal entre les îles de Pico et de Faial ou sur la montagne de Pico.

Diese Geldmenge verschafft einem einen sehr schnellen Pico-Operateur.
Avec tant d'argent, vous avez droit à une opération très rapide.

Könntest du mir ein paar Pico de Gallo bringen?
Est-ce que je peux avoir un peu de Pico de Gallo?

Die Mitgliedstaaten untersuchen in Zusammenarbeit mit der Kommission, ob die Verfügbarkeit und die Nutzung von Pico- und Femtozellen ausgeweitet werden können.
Les États membres, en coopération avec la Commission, examinent la possibilité d'étendre la disponibilité et l'utilisation des picocellules et des femtocellules.

Pico trägt Mädchenkleidung, nachdem Tamotsu ihm welche geschenkt hat.
Il porte des habits de fille après que Tamotsu l’a suggéré.

Am Pico Boulevard hielt ich mich links, um dann am San Vi-cente die Ocean Avenue zu nehmen.
À Pico, je coupai à gauche, empruntai Ocean Avenue à San Vicente.

Aber für Sie, Hähnchen-Tacos, extra Pico, bin ich gewillt, die Regeln zu brechen.
Mais pour vous, Miss Tacos au poulet, je suis prêt à enfreindre tous les règlements.

Der Ecological Park ist ein Gebiet von Naturerben nördlich von Funchal, in Pico do Areeiro, mit herrlicher Aussicht.
Le parc écologique (Ecological Park) constitue un héritage naturel situé au nord de Funchal, à Pico do Areeiro, avec un panorama à couper le souffle.

Hält die Kommission es für möglich, eine ähnliche Regelung für den Likörwein aus Pico einzuführen, der auf eine Exporttradition im vergangenen Jahrhundert zurückblicken kann, die jetzt belebt werden soll?
La Commission estime-t-elle possible d'instaurer un régime similaire pour le vin de liqueur de l'île de Pico, vin qui était exporté au siècle dernier, alors que des efforts sont actuellement entrepris pour relancer cette production?

WEITER NACH DEN INSELN TERCEIRA UND PICO
LES ÎLES DE TERCEIRA ET DU PICO

Der Betrieb auf den Flughäfen Horta und Pico muss die in den Aeronautical Information of Portugal (AIP) veröffentlichten Bedingungen erfüllen
En outre, les opérations aux aéroports d'Horta et de Pico doivent respecter les conditions publiées dans Aeronautical Information of Portugal (AIP

Um die Verfügbarkeit von Hostels in Pico Island zu überprüfen, benutzt bitte das Formular links.
Pour vérifier la disponibilité de toutes les auberges à Pico Island, utilisez le formulaire à gauche.