pickup oor Frans

pickup

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

pick up

Hector, ich schwitze in einem Pickup und ich werde langsam nüchtern.
Je suis en nage dans ce pick-up, et l'alcool ne fait plus effet.

Pickup

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

pick-up

naamwoord manlike

Hector, ich schwitze in einem Pickup und ich werde langsam nüchtern.
Je suis en nage dans ce pick-up, et l'alcool ne fait plus effet.

camionnette

naamwoord vroulike

Packt das Zeug in den Pickup und folgt diesem Wagen!
Mets les paquets dans la camionnette de ton copain et monte avec lui.

pickup

manlike

Wir suchen einen silbernen 2006er Pickup.
On recherche un pickup gris datant de 2006.

fourgonnette

naamwoord vroulike

Cellule magnétique

Tonabnehmer bei Musikinstrumenten

Soortgelyke frases

PICKUP-Verzeichnis
répertoire de collecte

voorbeelde

Letzte Nacht sind wir über diese Leute mit dem roten Pickup gestolpert.
La nuit dernière, on est tombés sur ces types dans leur pick-up rouge.

Während David Pickup, Pfahlpräsident in Chorley in England, sich einen Vortrag über Familienforschung anhörte hatte er die Eingebung, das Indexieren könne dazu beitragen, dass die Mitglieder seines Pfahles vermehrt den Wunsch verspürten, den Tempel zu besuchen.
En écoutant une présentation sur l’histoire familiale, David Pickup, président du pieu de Chorley (Angleterre), a eu le sentiment que l’indexation pourrait aider les membres de son pieu à avoir un plus grand désir d’aller au temple.

Er hat einen Pickup, der aber nicht mehr fährt - wie ist er also dorthin gekommen?
Il a une voiture mais elle ne marche pas, alors comment est-il arrivé ici ?

Er dachte daran, einen Pickup zu stehlen, doch dann müsste er zu Fuß weiter, wenn er die Grenze erreichte.
Il pourrait voler un pick-up mais il se retrouverait à pied une fois à la frontière.

Der Pass... und ein vollbestückter Pickup-Truck.
Le laissez-passer et un pick-up avec le plein.

Ein Teenager aus Iowa behauptet, ein besessener Pickup tötet Fahrer.
Une ado de l'Iowa dit qu'un pick-up possédé a tué son conducteur.

Nach zwei Meilen bog der Pickup wieder rechts ab, gleich hinter einem Schild, auf dem »LTSI Corporation« stand.
Au bout de trois kilomètres, le pick-up tourna à droite, juste après un panneau marqué LTSI CORP.

D-56269, Geländewagen/Pickup/SUV, Gebrauchtfahrzeug, EZ 06/2005, 58.000 km, Diesel, Silber metallic, 83 kW, 5 Sitzplätze, Leder grau, Klimaanlage, Allrad, 5-Gang Getriebe, Fahrerairbag, 5-türig, ABS, Interne Nummer: 210009 ...
D-56269, Tout-terrain, voiture d ́occasion, première immatriculation 06/2005, 58.000 km, Moteur diesel, Argent Couleur métal., 83 kW, 5 Places assises, Cuir Gris, Air conditionné, 4 x 4, B.V.

Cisco begleitete mich durch den Schatten unter den Bäumen zu meinem Pickup.
Cisco m’accompagna parmi les arbres jusqu’à mon camion.

Der Honda war beschädigt, und vielleicht hatte der Kerl im Pickup sich die Nummer gemerkt.
La Honda était endommagée, et l'homme au pick-up avait probablement relevé le numéro minéralogique.

Unter ihm in der Nähe des Arroyo, in dem sein Pickup stand, stritten sich Krähen.
En contrebas, près de l’endroit où il s’était garé, les corneilles se querellaient.

Danke.« Sie folgte ihm bis zu seinem Pickup.
Merci. » Elle le suivit jusqu’à son véhicule.

Das ist eine gute Idee.« Sie setzte sich hin, raffte rasch ihre Sachen zusammen und ging vor ihm zum Pickup.
Quelle bonne idée. » Elle se redressa, rassembla précipitamment ses affaires et se dirigea vers le pick-up.

Einheimische verwenden Busse, Mopeds und Autos bzw. Trucks (Pickup, LKW) als Transportmittel.
Il existe peu de distributeurs automatiques de billets à part dans les "grandes" villes. Même alors, ils acceptent parfois uniquement les cartes locales.

« »Wir waren mit Danny Bordelons Pickup unterwegs.
— On était dans la camionnette de Danny Bordelon.

Maskell fuhr mit einem Pickup-Truck vor der mit in Plastik verpackten Kisten beladen war.
Maskell est venu avec un pick-up chargé de cartons.

Der Pickup wackelte ein wenig, und Ben streckte den Kopf über die Seite der Ladefläche, wo er geruht hatte.
Le camion se balança un peu et Ben sortit sa tête de l’arrière, où il était allongé.

Ich stellte mir Tom in seinem Pickup vor, der Schmerz wie ein Messer zwischen seine Schulterblätter verkeilt.
J’imaginai Tom dans son pick-up, la douleur fichée comme un poignard entre les omoplates.

Mr. Shannon, fahren Sie einen grünen Pickup?
M. Shannon, est-ce que vous rouliez dans un pick-up vert?

Er fährt einen Pickup.
Il conduit une camionnette.

Die Bauern reiten nicht mehr auf Eseln, sondern fahren Pickup-Trucks, jedenfalls die, die geblieben sind.
Les fermiers se déplacent dans des pick-up maintenant, et non plus à dos d’âne – du moins ceux qui sont restés.

Mike Pickup, der vorhin in der Kirche gewesen war, hatte sich den Trauergästen nicht angeschlossen.
Mike Pickup, présent dans l’église un moment auparavant, n’avait pas suivi le cortège.

Laser pickup
Phonocapteur laser

Ich habe meinen Pickup dabei.
J'ai ma voiture.

Wir glauben, er ließ einen gestohlenen Pickup in Lincoln Heights stehen.
Nous pensons qu'il a abandonné un break volé dans Lincoln Heights.